aparejador Bilatu aparejador testuinguru gehiagotan
- eu aparejadore
aparejadore > aparejador (7 testuinguru)
eu testuak | es testuak | ||
Aparejadorea | El/a Aparejador/a | ||
Materiala: Proiektuak |
|||
Aparejadorea | El/la aparejador/a | ||
Materiala: Proiektuak |
|||
César eta Mario de la Peña igeltseroei eta Alberto Sánchez aparejadoreari, mila esker zalantzak argitzeagatik. | Agradecimientos por haber respondido a mis consultas a los albañiles César y Mario de la Peña, al aparejador Alberto Sánchez. | ||
Materiala: Igeltserotza |
|||
eta aparejadorea, arkitektoa edo dekoratzailea arduratuko da mortero egokia aukeratzeaz, hormatalari zer akabera eta irmotasuna eman nahi dion kontuan hartuta. | Corresponde al aparejador, arquitecto o decorador escoger su acabado y dureza. | ||
Materiala: Igeltserotza |
|||
Fase honetan "obra-zuzendaritza" deritzona hasten da; arkitektoak egiten du eta aparejadoreak osatzen du. Bi horiek jabeak kontratatu behar ditu. | En esta fase se inicia lo que se denomina "Dirección de obra" a cargo del/a arquitect@ y completada por el/a aparejador/a, cuya contratación se hace por parte de la propiedad. | ||
Materiala: Proiektuak |
|||
Horrelakoetan, obraburu gisa badihardugu, obran agertutako informazio berria berehala zuzendari fakultatiboari jakinarazi beharko diogu (hots, arkitekto edo aparejadoreari), eta arazoarentzat idatzizko konponbide bat eskatu beharko diogu; beharrezkoa bada, proiektua aldatu egin beharko da. | La reacción ante estos casos, si se está actuando como jefe de obra, deberá ser la de comunicar inmediatamente las nuevas circunstancias aparecidas en la obra al director facultativo (arquitecto o aparejador), y exigir una solución al problema de forma documentada, procediendo a modificar el proyecto si ello es necesario. | ||
Materiala: Proiektuak |
|||
Legeak ematen dizkien eskumenen arabera, proiektua idazteko edo gauzatzeko funtzio eta erantzukizun espezifikoak bere gain hartzen dituzten profesionalak hauek izan daitezke, besteak beste: arkitektoak, ingeniariak, arkitekto tekniko edo aparejadoreak, ingeniari tekniko edo perituak, herri-lanetako laguntzaileak, etab. | Arquitectos, ingenieros, arquitectos técnicos o aparejadores, ingenieros técnicos o peritos, ayudantes de obras públicas, etc., son algunos de los profesionales que, en función de las atribuciones que les otorga la legislación, asumen unas funciones y responsabilidades específicas respecto de la | Materiala: Proiektuak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |