andamio Bilatu andamio testuinguru gehiagotan

1
Lurra eusteko andamioa
Lurra eusteko andamioa
aldamio > andamio (16 testuinguru)
eu testuak es testuak
Langileek lan-plataformetatik (plataforma jasotzaileak, aldamioak) egingo dituzte zeregin horiek, edo bestela, erorketen kontrako sistemak erabiliko dituzte (384. irudia). Los operarios realizarán estas labores perfectamente protegidos desde plataformas de trabajo (elevadoras, andamios), o en su defecto mediante sistemas anticaí­das (fig. 384).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Horrela, forjatuak dagoeneko babestuta daude, eta langileek segurtasun osoz lan egin dezakete (450. eta 541. irudiak), baita asto-aldamioetan igota daudenean ere (452. irudia). De esta manera, ya tenemos protegido los forjados en ejecución, de manera que los trabajadores pueden realizar trabajos con total seguridad (fig. 450 y 451), incluso subidos a andamios de borriquetas (fig.452).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Sareak obraren kanpoaldeko ertzean jartzen direnean, fatxadaren behin betiko itxitura egiteko bakarrik kenduko dira, edo hori egin bada, behin betiko luzitua jartzeko; lan hori dagokion aldamiotik egingo da, segurtasun-kondizio guztiak betez. Cuando se coloquen en el canto exterior de la obra, solamente se retirarán para ejecutar el cerramiento definitivo de la fachada o en caso de que este ya se haya ejecutado, el enlucido definitivo, realizando este trabajo desde el andamio que se haya previsto utilizar en totales condiciones de seguridad.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
Sare hauei esker, forjatu eta balkoietako ertzetan dabiltzan langileak asto-aldamioetatik behera erortzea galarazten da; kasu horietan, babes-baranda baxuegi geratzen da. De esta manera, se consigue proteger la caí­da a distinto nivel cuando los operarios se suben a andamios de borriquetas en bordes de forjado y balcones, perdiendo su efecto la barandilla de protección al quedar baja.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
FATXADAKO ALDAMIOA ANDAMIO FACHADA

Materiala: Proiektuak
Babes bertikaleko itxiera-sareek erabat estali behar dituzte forjatuaren bao guztiak (433. irudia), behetik goraino; horrela, ez da arriskurik egongo langileak barrualdetik erortzeko, eskailera edo aldamioetan igota egon arren. Las redes de cierre de protección vertical protegerán totalmente todo el hueco del forjado (fig. 433), desde abajo hasta arriba, de manera que no exista ninguna zona posible por donde los operarios puedan caer al vací­o desde el interior, aunque estén subidos en escaleras o andamios.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan
SEKZIOKO ALDAMIOA ANDAMIO SECCIÓN

Materiala: Proiektuak
ALDAMIO ZINTZILIKATUAK ANDAMIOS COLGADOS

Materiala: Proiektuak
Era berean, fatxadetan lan egin behar denean, aldamioak adierazteko planoak ere egingo dira. Asimismo, cuando se actúe sobre las fachadas se incluirán también planos de representación de los andamios.

Materiala: Proiektuak
Aldamioa Andamio

Materiala: Proiektuak