LANEKI hiztegia

ambulancia Bilatu ambulancia testuinguru gehiagotan

1

eu anbulantzia

Ostalaritza eta turismoa

anbulantzia > ambulancia (87 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Liburu honetan,Osasun Larrialdiakheziketa-ziklokoIbilgailuaren mekanikako mantentze-lan prebentiboakmoduluaren edukiak garatuko ditugu, osasun-teknikariek anbulantziari buruzko ezagutza teknikoa izan dezaten, funtsezkoa izango baita haien lanean	Este libro desarrolla los contenidos del móduloMantenimiento Mecánico Preventivo del Vehículo, incluido en el ciclo formativo deEmergencias Sanitarias, y tiene por misión dotar al personal técnico sanitario de unos conocimientos técnicos básicos sobre la ambulancia que tendrá un papel esencial en su trabajo
Materiala: Ostalaritza
Anbulantzia ikuskatzea	Revisión de la ambulancia tabulatzailea;&tabulatzailea;12
Materiala: Ostalaritza
Anbulantzietako berezko zirkuituak	Los circuitos propios de las ambulancias tabulatzailea;&tabulatzailea;154
Materiala: Ostalaritza
•Zer dokumentu eraman behar ditugu anbulantzian?	•¿Qué documentos debemos llevar en la ambulancia
Materiala: Ostalaritza
Zerbitzutarako automobilak anbulantziak, suhiltzaileen ibilgailuak	Automóviles de servicio ambulancias vehículos de bomberos…
Materiala: Ostalaritza
Anbulantzien kasuan, mantentze-lanak egoki egitea bereziki beharrezkoa da; izan ere, esku-hartze batean matxura izanez gero, barruan doan pertsonaren bizitza arriskuan jar baitaiteke.	En el caso de las ambulancias es especialmente necesario llevar a cabo un correcto mantenimiento ya que una avería durante una intervención podría poner en peligro la vida de la persona a la que se está trasladando.
Materiala: Ostalaritza
Lanaldiaren hasieran, erabili behar duten ibilgailua egoera onean dagoela egiaztatu behar dute anbulantzietako langileek	Al iniciar la jornada laboral, el personal de las ambulancias debe comprobar que el vehículo que va a utilizar está en perfecto estado
Materiala: Ostalaritza
Ibilgailuaren mantentze-lanak eta ibilgailuan dauden material eta ekipoen mantentze-lanak behar bezala egitea funtsezkoa da anbulantzien kasuan.	El correcto mantenimiento del vehículo y de los materiales y equipos que lleva es esencial en el caso de las ambulancias
Materiala: Ostalaritza
a)Mantentze-lan aktiboak egiteko maiztasuna anbulantziak egunean egiten dituen zerbitzu-orduen araberakoa da	a)La frecuencia con que se debe llevar a cabo el mantenimiento activo dependerá del número de horas de servicios diarios que realice la ambulancia
Materiala: Ostalaritza
Laneko txandaren hasieran, anbulantzia batekin lan egin behar izanez gero, ibilgailuaren eta ekipamenduaren egiaztapen orokorra egin behar da.	Antes de iniciar el turno con una ambulancia es necesario hacer una comprobación general del vehículo y de su equipamiento.
Materiala: Ostalaritza
Anbulantziako materiala ekipoak eta dokumentuak ikuskatzea.	Revisar el material y equipos y los documentos de la ambulancia
Materiala: Ostalaritza
Ikuskapena eta mantentze-lan mekanikoak egin ostean, anbulantzia txanda hasteko prest dago.	Tras la revisión y las operaciones de mantenimiento mecánico, la ambulancia ya está lista para el turno.
Materiala: Ostalaritza
Anbulantzien kasuan, ordea, motor termikoa martxan jarri eta bost bat minutuz martxan izatea gomendatzen da, anbulantziak abiatu behar duenerako motorra funtzionatzeko baldintza optimoetan egon dadin eta gidariak motorraren prestazio guztiak lehenengo unetik erabilgarri izan ditzan.	En el caso de las ambulancias en cambio se recomienda poner el motor térmico en funcionamiento y mantenerlo en marcha unos cinco minutos para que cuando la ambulancia deba salir el motor se encuentre en condiciones óptimas de funcionamiento y la persona que conduzca disponga de todas las prestaciones del motor desde el primer momento.
Materiala: Ostalaritza
Anbulantzia ikuskatzea	Revisión de la ambulancia
Materiala: Ostalaritza
Anbulantziaren ikuskapena erregistratzea	Registro de la revisión de la ambulancia
Materiala: Ostalaritza
Erregistro hori txanda bakoitzaren hasieran bete eta sinatu behar da; bertan, anbulantziako material sanitarioaren eta ekipoen ikuskapena egin dela adierazi behar da.	En este registro que se debe cumplimentar y firmar al inicio de cada turno, se deja constancia de que se ha realizado la revisión del material sanitario de la ambulancia y de sus equipos.
Materiala: Ostalaritza
Txandaren hasieran anbulantzia ikuskatzen denean, ahalik eta arreta handia jarrita egin behar da; une horretan detektatzen ez den arazo bat baldin badago, txandan ondorio larriak eragin ditzake.	La revisión de la ambulancia al comienzo del turno se debe hacer prestando la máxima atención; un problema no detectado en ese momento puede tener consecuencias graves durante el turno.
Materiala: Ostalaritza
Ibilgailu guztiek –baita anbulantziek ere− honako agiri hauek izan behar dituzte:	Todos los vehículos –incluidas las ambulancias deben llevar:
Materiala: Ostalaritza
Fitxan, anbulantziak zenbat plaza dituen agertu behar du.	En la ficha debe constar el número de plazas de que dispone la ambulancia
Materiala: Ostalaritza
Dokumentazio orokor horretaz gain, anbulantzietan beste dokumentu espezifiko hauek ere eraman behar dira:	Además de esta documentación general las ambulancias deben llevar otros documentos específicos:
Materiala: Ostalaritza
Logikari jarraikiz, anbulantziek garbi-garbi egon behar dute, barrutik nahiz kanpotik.	Como es lógico, las ambulancias deben estar impecables, tanto interior como exteriormente.
Materiala: Ostalaritza
Anbulantziaren barrualdean askotariko materialetako elementuak egoten dira: aparrak oihalak larruak plastikoak kromatuak eta abar. Merkatuan material bakoitzerako produktu sorta zabala aurkituko dugu: tapizeria garbitzekoak, leungarriak, aginte-panela garbitzekoak eta abar.	El interior de la ambulancia contiene elementos de distintos materiales espumas telas, cueros plásticos, cromados, etc. Para cada uno de estos materiales existe en el mercado una amplia gama de productos: limpia-tapicerías, pulimentos, limpia-salpicaderos, etc.
Materiala: Ostalaritza
Anbulantzien ziurtapen tekniko-sanitarioan ez da soilik ibilgailua baliozkotzen, baizik eta beste faktore batzuk ere aintzat hartzen dira.	La certificación técnico-sanitaria de las ambulancias no es solamente una validación desde el punto de vista del vehículo, sino que considera otros factores.
Materiala: Ostalaritza
Azaldu zergatik gomendatzen den anbulantziako langileek motorra martxan jartzea txandaren hasieran, abisurik izan ez arren.	Explica por qué se recomienda que el personal de la ambulancia ponga el motor en funcionamiento al comienzo de su turno, aunque no tenga ningún aviso
Materiala: Ostalaritza
b)	b)&tabulatzailea;La documentación que debemos llevar en la ambulancia es
Materiala: Ostalaritza
Anbulantzietan mantentze-lanak edo konponketa-lan errazak egiten direnean, teknikariek zer lan egin behar izango dituzten aurreikusi behar du enpresak eta horren ondorioz zer hondakin mota sortuko diren; horren arabera, edukiontzi egokiak prest izan beharko ditu.	En el caso del mantenimiento o de reparaciones simples de ambulancias la empresa debe considerar qué operaciones va a realizar el personal técnico y, en consecuencia, qué tipo de residuos se van a generar y disponer los contenedores adecuados para recogerlos.
Materiala: Ostalaritza
b)Anbulantzian mantentze-lanak egiten ari garenean, ekintza bakoitzean adierazitako norbera babesteko ekipamendua erabili behar dugu.	b)Al realizar operaciones de mantenimiento en la ambulancia deberemos utilizar los EPI indicados en cada acción.
Materiala: Ostalaritza
Automobiletan, oro har, eta anbulantzietan, bereziki, zilindro anitzeko motorrak aurki ditzakegu.	Encontramos motores policilíndricos en los automóviles en general, y en las ambulancias en particular.
Materiala: Ostalaritza
Lerroko eta V formako motorrak erabiltzen dira gure anbulantzietan.	Los motores en línea y los motores en V son los que se utilizan en nuestras ambulancias
Materiala: Ostalaritza
Lerroko lau zilindro dituzten motorrak izaten dira ohikoenak anbulantzietan eta, aldi berean, sinpleenak ere badira, zilindro anitzeko motor bat osatzen duten zilindroen artean zer nolako lotura dagoen ulertzeko.	Los motores de cuatro cilindros en línea son los más habituales en las ambulancias y al mismo tiempo son los más sencillos para comprender la relación que existe entre los distintos cilindros que componen un motor policilíndrico.
Materiala: Ostalaritza
Adierazi zer urrats egin behar dituzun zure anbulantziako fusible batek funtzionatzeari uzten badio.	Señala qué pasos seguirás si un fusible de tu ambulancia deja de funcionar.
Materiala: Ostalaritza
Noiz edo noiz gerta dakiguke anbulantzia pizteko bateriarik gabe geratzea lanpara bat edo posizio-argiak piztuta utzi ditugulako.	Alguna vez nos podemos encontrar sin batería para arrancar nuestra ambulancia por el simple hecho de que nos hayamos dejado una lámpara encendida o las luces de posición puestas.
Materiala: Ostalaritza
Lagunduko digun ibilgailua gure anbulantziaren ondoan jarri behar da, bataren eta bestearen bateria elkarrengandik ahalik eta gertuen egon daitezen.	Colocamos el vehículo de ayuda al lado de nuestra ambulancia de forma que las baterías queden lo más cerca posible una de otra.
Materiala: Ostalaritza
Kable beltzaren pintza bat beste ibilgailuaren bateriaren borne negatiboan, eta gero, kable beraren beste pintza motorraren masa-puntu batean, gure anbulantziaren abiatze-motorretik ahalik eta gertuen.	Una de las pinzas del cable negro al borne negativo de la batería del vehículo de ayuda y, a continuación, la otra pinza del mismo cable a un punto de masa del motor lo más cercano posible al motor de arranque de nuestra ambulancia
Materiala: Ostalaritza
Beste ibilgailuaren motorra abiaraziko dugu eta, gero, gure anbulantziarena.	Arrancamos el motor del vehículo de ayuda y, a continuación, el de nuestra ambulancia
Materiala: Ostalaritza
Gure anbulantziaren kontsumo elektrikoak (argi luzeak, berokuntzako haizagailua atzeko beira termikoa eta abar) konektatuko ditugu kableak deskonektatzen diren unean sortzen diren tentsio-goraldiak saihestearren.	Conectamos distintos consumos eléctricos de nuestra ambulancia (luces de carretera, ventilador de la calefacción, luneta térmica, etc.) para evitar los picos de tensión que aparecen en el momento de la desconexión de los cables
Materiala: Ostalaritza
Gure anbulantziaren abiatze-kable beltzaren pintza deskonektatuko dugu eta, gero, beste ibilgailuan dagoen kable beraren pintza	Desconectamos la pinza del cable negro de arranque de nuestra ambulancia y, a continuación, la pinza del mismo cable del vehículo de ayuda
Materiala: Ostalaritza
Gure anbulantziaren abiatze-kable gorriaren pintza deskonektatuko dugu eta, gero, beste ibilgailuan dagoen kable beraren pintza	Desconectamos la pinza del cable rojo de arranque de nuestra ambulancia y, a continuación la pinza del mismo cable del vehículo de ayuda
Materiala: Ostalaritza
Deskribatu, ordena egokiari jarraikiz, gure anbulantziaren motorra beste ibilgailu baten laguntzarekin abiarazteko egin behar dugun prozesua	Describe en orden el proceso que se debe seguir para arrancar el motor de nuestra ambulancia con la ayuda de otro vehículo.
Materiala: Ostalaritza
Anbulantziaren motorra abiarazi duzu argiak piztuta daudela, eta abiatze-prozesuan argien intentsitatean nabarmen egin du behera.	Arrancas el motor de la ambulancia con las luces encendidas y durante el arranque la intensidad de las luces desciende ostensiblemente.
Materiala: Ostalaritza
2.unitate didaktikoanOtto motorraren eta diesel-motorraren funtzionamendu-zikloak aztertu ditugu; unitate honetan, diesel-motorraz arituko gara, gaur egun, gure anbulantzia guztiek motor mota hori baitaramate.	En launidad didáctica2 hemos estudiado los ciclos de funcionamiento del motor Otto y del motor diésel; en esta unidad nos referimos exclusivamente al diésel ya que, en la actualidad, es el único que llevan nuestras ambulancias
Materiala: Ostalaritza
c)	c)&tabulatzailea;Las ambulancias funcionan exclusivamente con ciclos diésel.
Materiala: Ostalaritza
Anbulantzietako motorrek oro har, lerroko lau zilindro dituztenez, gutxienez sarrerako lau balbula eta irteerako lau balbula egongo dira.	Como los motores de las ambulancias en general tienen cuatro cilindros en línea, habrá como mínimo cuatro válvulas de admisión y cuatro de escape
Materiala: Ostalaritza
Anbulantzian txanda-aldaketa egiten dugun bakoitzean egiaztatu behar da olio-maila aldizka.	El nivel de aceite lo comprobamos periódicamente en cada cambio de turno de la ambulancia
Materiala: Ostalaritza
Anbulantzia azalera lau baten gainean jarri behar da.	Coloca la ambulancia sobre una superficie plana
Materiala: Ostalaritza
Elikatze-sistemak aztertzen ditugunean, diesel-motorren kasuak aztertuko ditugu, gure anbulantzietan horiek erabiltzen baitira gaur egun.	Centraremos el estudio de los sistemas de alimentación en los motores diésel ya que son los utilizados actualmente en las ambulancias
Materiala: Ostalaritza
Unitate didaktiko honetan ur bidezko hozketa azalduko dugu, anbulantzietan sistema hori baino ez baita erabiltzen.	En esta unidad didáctica explicamos la refrigeración por agua ya que es la única que se utiliza en ambulancias
Materiala: Ostalaritza
Anbulantziaren bolantea biratzen duzunean, ibilbidearen zati batean gurpilak ez direla mugitzen konturatu zara.	Detectas que existe un recorrido de volante de la ambulancia en el que las ruedas no se mueven.
Materiala: Ostalaritza
Landa-eremuko zenbait anbulantziak trakzio mota hori izaten dute.	Algunas ambulancias rurales llevan este tipo de tracción.
Materiala: Ostalaritza
•Zer zirkuitu elektriko osagarri espezifiko dituzte anbulantziek	•¿Qué circuitos eléctricos auxiliares específicos tienen las ambulancias
Materiala: Ostalaritza
Anbulantzietako zirkuitu elektriko osagarriak	Los circuitos eléctricos auxiliares de las ambulancias
Materiala: Ostalaritza
Anbulantzietako berezko zirkuituak	Loscircuitos propios de las ambulancias
Materiala: Ostalaritza
Anbulantzien kasuan, asistentzia-kabinan ere argiztapen-sistema bat dago, baina anbulantzien berezko zirkuituei buruzko atalean aztertuko dugu hori.	En el caso de las ambulancias también hay un sistema de iluminación de la cabina asistencial, que estudiaremos en el apartado referente a circuitos propios de las ambulancias
Materiala: Ostalaritza
Anbulantzietan honako hauek ere izaten dira:	Las ambulancias suelen disponer de:
Materiala: Ostalaritza
Oro har, posizio-zirkuituak fusible bat izaten du automobilaren alde bakoitzean, hau da, fusible berak anbulantziaren eskuinaldeko aurreko eta atzeko argiak babesten ditu, eta beste fusible batek ezkerraldekoak.	Generalmente el circuito de posición dispone de un fusible para cada lateral del automóvil es decir, un mismo fusible protege el piloto delantero y el posterior del lado derecho de la ambulancia mientras que otro fusible lo hace del lado izquierdo.
Materiala: Ostalaritza
Anbulantziek beste sistema batzuk izaten dituzte beren presentzia adierazteko, baina ibilgailu guztietan daudenak ere izaten dituzte.	Las ambulancias disponen de sistemas adicionales para advertir de su presencia, aunque utilizan también los que llevan todos los vehículos.
Materiala: Ostalaritza
Atzerako ispiluak egoki erregulatzea garrantzitsua da, errei-aldaketako maniobra egitean gure inguruan eta anbulantziaren atzeko aldean dabiltzan ibilgailuak ikus ditzakegu eta.	Es importante regular estos retrovisores correctamente ya que nos permiten realizar las maniobras de cambio de carril visualizando los vehículos que circulan a nuestro alrededor y en la zona trasera de la ambulancia
Materiala: Ostalaritza
Anbulantzietako berezko zirkuituak	Los circuitos propios de las ambulancias
Materiala: Ostalaritza
Anbulantzietako berezko zirkuituakdira norberak erabiltzeko automobil batean aurkituko ez ditugun elementuak baina bai anbulantzian.	Loscircuitos propios de las ambulanciasson todos aquellos elementos de la ambulancia que no encontramos en un automóvil de uso particular.
Materiala: Ostalaritza
Adibidez: sirenak, ekipo elektromedikoetarako konektoreak komunikazio-ekipoak eta abar. Anbulantziek, hortaz, norberak erabiltzeko automobilek baino elektrizitate gehiago behar dute eta, horregatik,bateria osagarriaizaten dute.	Por ejemplo: sirenas conectores para equipos electromédicos, equipo de comunicación, etc. Las ambulancias tienen, por tanto, necesidades de elec-tricidad mayores que las de los automóviles de uso particular y por esta razón disponen de unabatería auxiliar.
Materiala: Ostalaritza
Etxeko sarean zuzenean karga daiteke, entxufe baten bitartez, anbulantzia zerbitzuan ez dagoenean.	Directamente de la red doméstica a través de un enchufe cuando la ambulancia no está en servicio
Materiala: Ostalaritza
Deskonexio hori egiteko hainbat modu daude, anbulantziaren modeloaren arabera:	Existen distintas maneras de realizar la desconexión, en función del modelo de ambulancia
Materiala: Ostalaritza
Bateria horrek anbulantzietako berezko zirkuituak elikatzen ditu –atal honetan aztertuko ditugu zirkuitu horiek–:asistentzia-kabinako argiak asistentzia-kabinako konektore elektrikoak,larrialdietako argiak sirenaetakomunikazio-ekipoak.	Esta batería alimenta los circuitos propios de las ambulancias que estudiaremos en este apartado lailuminación de la cabina asistencial, losconectores eléctricos de la cabina asistencial, lailuminación de urgencias, lasirenay losequipos de comunicación.
Materiala: Ostalaritza
Baina ekipo guztiak 220 V-eko korronte alternoarekin funtzionatzeko prestatuta daude, eta bateriak 12 V-eko korronte zuzena ematen du. Hortaz, anbulantzia guztietan bihurgailu/inbertsore bat egoten da, ekipo elektromedikoek behar dituzten 220 V horiek korronte alternoan lortzeko.	Pero todos estos equipos están preparados para funcionar con una corriente alterna de 220 V, mientras que la batería proporciona una corriente continua de 12 V. Por tanto, es necesario incorporar a las ambulancias un conversor/inversor, que consigue el voltaje de 220 V en corriente alterna que necesitan los equipos electromédicos.
Materiala: Ostalaritza
Larrialdietako argiak anbulantziaren kanpoaldean kokatutako lanparak izaten dira, eta gainerako ibilgailuei informazioa ematen diete.	La iluminación de urgencias está formada por lámparas situadas en el exterior de la ambulancia y tienen por función proporcionar información a los demás vehículos.
Materiala: Ostalaritza
Zubia anbulantziaren sabaiaren aurreko aldean dago, eta barruan bi argi mota izaten ditu:	En la parte delantera del techo de la ambulancia se encuentra situado el puente en cuyo interior hay dos tipos de iluminación:
Materiala: Ostalaritza
Anbulantzia seinaleztatzeko argiak	Iluminación de señalización de la ambulancia
Materiala: Ostalaritza
Argi hauek zuriak dira eta anbulantzia galtzadan geldituta dagoela adierazten dute, gaixo dagoen edo istripua izan duen norbaiti laguntzen.	Esta iluminación es de color blanco y tiene por misión indicar que la ambulancia se encuentra parada en la calzada atendiendo a una persona enferma o accidentada
Materiala: Ostalaritza
Anbulantziaren alboko argiak	Iluminación del lateral de la ambulancia
Materiala: Ostalaritza
Zenbait anbulantziatan alboetan, argi batetik hiru argira bitarte aurki daitezke.	Algunas ambulancias disponen de entre una y tres lámparas en los laterales.
Materiala: Ostalaritza
Direkzio-barra anbulantziaren sabaiaren atzealdean dago.	La barra direccional se encuentra situada en la parte posterior del techo de la ambulancia
Materiala: Ostalaritza
Lanpara sorta batez osatuta dago, laranja-kolorez jantzita, eta geldirik dagoen anbulantziara hurbiltzen diren ibilgailuei anbulantzia zein aldetatik aurreratu behar duten adierazten diete.	Está formada por un conjunto de lámparas con el guarnecido de color naranja y su función es indicar a los vehículos que se aproximan a la ambulancia parada el lado por el cual deben adelantarla.
Materiala: Ostalaritza
Anbulantzietan komunikazioko hainbat sistema egoten dira, hala nola nabigatzailea eta irrati-telefonoa; hartara, langileak base zentralarekin kontaktuan egon daitezke, larrialdi-abisuak jaso ditzakete eta zerbitzuaren ibilbidea kalkulatu.	Las ambulancias disponen de diferentes sistemas de comunicación, como navegador y radio-teléfono, que permiten al personal estar en contacto con la base central, recibir los avisos de emergencia y calcular la ruta del servicio
Materiala: Ostalaritza
Azaldu nola kargatzen den anbulantzia bateko bateria osagarria.	Explica cómo se recarga la batería auxiliar de una ambulancia
Materiala: Ostalaritza
Anbulantziek zergatik izaten dute bigarren bateria hori?	¿Por qué las ambulancias llevan esta segunda batería?
Materiala: Ostalaritza
Esan zenbat argi mota izaten dituzten anbulantziek asistentzia-kabinan	Di qué tipos de iluminación llevan las ambulancias en la cabina asistencial.
Materiala: Ostalaritza
Justifikatu anbulantzien zergatik izan behar dituzten 220 V-eko korronte alternoko konektoreak eta azaldu nola lortzen den korronte hori.	Justifica por qué las ambulancias deben tener conectores de corriente alterna de 220 V y explica cómo se consigue esa corriente
Materiala: Ostalaritza
Esan zein osagai aurki ditzakegun anbulantzien zubian eta osagai bakoitzak zer eginkizun betetzen dituen.	Di qué componentes encontramos en el puente de las ambulancias y qué funciones tiene cada uno de ellos.
Materiala: Ostalaritza
Marraztu eskematikoki anbulantzia baten kanpoaldea, eta markatu marrazkian anbulantziak dituen argi guztiak non kokatzen diren.	Dibuja esquemáticamente el exterior de una ambulancia y señala sobre el dibujo la localización de todas las luces que lleva.
Materiala: Ostalaritza
Anbulantzian lanpara mota bat baino gehiago daude; garrantzitsua da guztientzako ordezko piezak izatea, bateren bat erretzen bada aldatu ahal izateko.	En la ambulancia hay distintos tipos de lámparas; es importante disponer de recambios de todas ellas para poder sustituir cualquiera que se funda
Materiala: Ostalaritza
Anbulantzian gidaria soilik dagoenean, gurpiltxoak zero zenbakian egon behar du; zamaz lepo baldin badago, lau zenbakian.	Cuando en la ambulancia solamente va la persona que conduce la ruedecilla debe estar en la posición de cero; si va al máximo de su carga en la cuatro.
Materiala: Ostalaritza
Anbulantzietako antenaren kablea blindatua da, etxeko antenetakoaren antzekoa.	El cable de antena de las ambulancias es apantallado, similar al de las antenas domésticas.
Materiala: Ostalaritza
Zure anbulantziaren aurreko eskuinaldeko posizio-argiak ez du funtzionatzen.	El piloto de posición delantero derecho de tu ambulancia ha dejado de funcionar.
Materiala: Ostalaritza
Taldeka, lokalizatu anbulantzia baten bateria nagusia eta bateria osagarria.	En grupo, localizad la batería principal y la batería auxiliar de una ambulancia
Materiala: Ostalaritza
Esan ABS ASR eta EPS siglek zer adierazten duten, eta azaldu sistema horiek zer ekarpen egiten dioten anbulantziaren segurtasunari	Di qué significan las siglas ABS ASR y EPS y explica cuál es la aportación de estos sistemas a la seguridad de la ambulancia
Materiala: Ostalaritza
Deskribatuko dugun sistema anbulantzian fabrikatik instalatuta datorren aire girotuaren sistema izango da; gidatzeko kabinako tenperatura erregulatzen du sistema horrek.	El sistema que describiremos corresponde al de aire acondicionado instalado de serie en la ambulancia que regula la temperatura de la cabina de conducción.
Materiala: Ostalaritza
Zenbait anbulantziatan sistema hori bera baliatzen dute asistentzia-kabina hozteko, hoztutako airea mugitzen den hodien bitartez, baina gaur egun, fabrikatzaile gehienek aire girotuko bigarren sistema bat jartzen dute asistentzia-kabinarako anbulantziaren goiko aldean kokatuta egoten da.	Algunas ambulancias aprovechan este mismo sistema para refrigerar la cabina asistencial mediante conductos por los que circula el aire refrigerado, aunque en la actualidad la mayoría de los fabricantes incorporan un segundo sistema de aire acondicionado para la cabina asistencial, que está situado en la parte superior de la ambulancia
Materiala: Ostalaritza

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak