argiztapen > alumbrado (5 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Automozioan, beti daude lanpara eramangarriak, eremu jakin batzuk argiztatzeko aukera ematen dutenak, baina badaude berariazko argiztapena duten eremuak ere, hala nola pintatze-kabina edo -labea.	En automoción siempre suelen existir lámparas portátiles que nos permiten iluminar zonas en concreto, pero también existen zonas con alumbrado especí­fico como la cabina de pintado u horno de pintado.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Kabina barruko argiztapenari esker, pintatzaileak itzalik eta itsualdirik gabe lan egin dezake.	Dentro de la cabina, el alumbrado es tal que el pintor trabaja sin sombras ni deslumbramientos.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
? 7. SEAT 600 ospetsua klasiko bat da. Zure ustez, zer lanpara erabiliko ditu argiztapen nagusiak?	? 7. El famoso SEAT 600 (todo un clásico), ¿qué tipo de lámpara crees que debe utilizar en el alumbrado principal?
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Argiztapen osagarria	Alumbrado auxiliar
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Mota honetako lanparak, autoen argiztatze-argietan erabiltzekoak, oso gutxi erabiltzen dira (R2), eta haien aplikazio-eremu orokorrak dira argiztapen eta argi osagarriak.	Este tipo de lámparas, para el uso en faros de alumbrado en automóviles, está en extinción (R2), y su campo de aplicación por lo general es el alumbrado auxiliar y faros adicionales.
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak

argi > alumbrado (5 testuinguru)

eu testuak	es testuak
b) Argien zirkuituak soldatzean soilik.	b) Solo para soldadura en el circuito de alumbrado.
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
- Argien zirkuituak.	- Circuitos del alumbrado.
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Argien etengailua	Interruptor de alumbrado
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
keinukariak eta argiak.	intermitencias y alumbrado.
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak
Eskemak funtzioaren arabera izendatzen dira: argiak, keinukariak, karga-zirkuitua, etab.	Los esquemas se denominan por su finalidad, alumbrado, intermitencias, circuito de carga, etc.
Materiala: Ibilgailuen zirkuitu elektriko osagarriak