haur-istripu > accidente infantil (20 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Haur-istripuak eta osasuna	Los accidentes infantiles y la salud .........................
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Haur-istripuen aurrean nola jardun	Actuación ante los accidentes infantiles ......................
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Haur-istripuak eta osasuna	Los accidentes infantiles y la salud
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Haur-istripuetan nola jardun azaltzeko informazio-kanpainak	Campañas informativas de actuación ante accidentes infantiles
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Egin txosten txiki bat HAUR-ISTRIPUEK ESPAINIAN DITUZTEN ERAGINAK atalean azaltzen diren datuak abiaburu hartuta. Azaldu grafiko batzuetan gure gizartean zer garrantzia duten.	A partir de los datos que aparecen en el apartado Incidencias de los accidentes infantiles en españa crea un pequeño dossier con algunos gráficos donde se sintetice la importancia que tienen en nuestra sociedad.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Bilatu prentsan edo hemerotekaren batean haur-istripuek eragindako egoerak.	Busca en la prensa o en algún servicio de hemeroteca diferentes situaciones provocadas por accidentes infantiles.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Nola jardun haur-istripu zehatzak gertatuz gero	Cómo actuar delante de accidentes infantiles concretos
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Haur-istripu batean, edonolakoa izanda ere, lasaitasuna eta segurtasuna transmititu behar du beti esku hartzen ari den helduak.	El papel del adulto que interviene en una situación de accidente infantil, del tipo que sea, ha de ser siempre, de transmisor de serenidad y seguridad.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
9.3. Haur-istripuen aurrean nola jardun	9.3. Actuación ante los accidentes infantiles
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Halaber, beharrezkoa da gurasoek, hezitzaileek eta haurrek argi izatea haur-istripuak prebenitzeak zer garrantzia duen; izan ere, horrela, istripuak izateko arriskuak saihestera bideratutako portaera-ohiturak sustatuko dira.	También es necesario que los padres, educadores y niños adquieran una clara conciencia de la importancia de prevenir los accidentes infantiles y ayudar así­ a fomentar hábitos de conducta que tiendan a evitar los riesgos de padecerlos.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Unitate didaktiko honen hasieran esan duguna gogora ekarriz, Espainian haur-istripuak dira urtebete baino gehiagoko neska-mutilen heriotza-arrazoi nagusi.	Como se ha dicho al inicio de esta unidad didáctica, en España los accidentes infantiles son la primera causa de muerte en niños y niñas mayores de un año de edad.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Haur-istripuak arrisku larria dira, saihets itzazu! Horixe da Kataluniako Generalitateko Osasun eta Seguritate Sozialaren Sailak antolatutako kanpainaren eslogana.	Los accidentes infantiles son un grave peligro, evitadlos; es el eslogan de la campaña organizada por el Departament de Sanitat i Seguretat Social de la Generalitat de Catalunya.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Arazo horren barruan, lehentasuna dute haur-istripuek: batetik, maiz gertatzen direlako, eta, bestetik, hilgarriak ez direnean ere, ondorioak izaten dituztelako; izan ere, istripuak jasandako haurrak ezgaitu egiten dira, aldi baterako edo betiko.	Dentro de esta problemática, los accidentes infantiles ocupan un lugar prioritario debido a su elevada frecuencia y a las secuelas, que incapacitan temporal o permanentemente a los niños que los padecen, cuando no son mortales.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Familietan ere badute eragina haur-istripuek eragiten dituzten arazo fisiko eta psikologikoek, eta eskolatze-orduak ere galdu egiten dira.	Los trastornos fí­sicos y psicológicos que producen los accidentes infantiles, repercuten también en las familias y en la pérdida de horas de escolarización.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Haur-istripuen eragina Espainian	Incidencia de los accidentes infantiles en España
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Haur-istripuak.	Accidentes infantiles.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Definizioa eta motak. Istripua zer den, eta, zehazkiago, haur-istripuaz ari garenean zer esan nahi dugun jakin behar dugu.	Definición y tipos Por este motivo será necesario ver qué se considera accidente y, más concretamente, accidente infantil.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Esandako horri jarraiki, haur-istripu bat ustekabeko ekintza edo balizko gertakari guztiak izango dira, neska-mutilei gorputzeko kalteak edo kalte psikologikoak eragiten dizkietena.	De esta manera un accidente infantil se entenderá como toda acción fortuita o suceso eventual que provoca daños corporales o psicológicos en los niños y niñas.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Hainbeste, ezen herrialde garatuetan, Espainian, esate baterako, haur-istripuak baitira urtebete baino gehiago duten haurren heriotza-arrazoi nagusi.	Tanto es así­, que en paí­ses desarrollados como España los accidentes infantiles constituyen la primera causa de muerte en niños mayores de un año de edad.
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Haur-istripuak gizarte garatuetan	Los accidentes infantiles en las sociedades desarrolladas
Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna