Balenciagak Marescot, Brivet, Hurel eta Dognin etxe ospetsuei agintzen zizkien parpailak, bai Parisko jantzietarako bai Espainiakoetarako erabiltzen zituenak. Calais, Caudry edo Lyongo parpaila mekanikoak zuntz sintetiko edo artifizialez egiten dira, Nylon, orlon edo kotoiaz bereziki, baina oso gutxitan zetaz. Lan berezienen artean aipatzekoa da 1952. urteko zeta itxurako mohair artilea edo artilez brodatutako parpaila, 1954koa, urrezko hariz irisatua. 1965. urtean creponee8 landu zuen (Valenciennes-eko entredosa) berriro ere Balenciagak, baina ordukoan Nylonaz baliatu zen, zeta belusatuen antzeko efektua emanez.
Para el encaje de sus modelos, tanto parisinos como españoles, Balencíaga hace encargos a las famosas casas Marescot,Brivet, Hurel y Dognin. Los encajes mecánicos de Calais, Caudry o Lyon se realizan con fibras sintéticas o artificiales, sobre todo con Nylon, con orlón o con algodón, y rara vez con seda. Entre las producciones originales, cabe destacar la lana mohair de aspecto sedoso de 1.952, o también en encaje bordado con lana en 1954, irisado con hilos de oro en 1955. Balenciaga retoma en 1965 el créponnée, entredós y fruncido de Valenciennes de 1957, pero esta vez con Nylon, dándole un efecto semejante al de las sedas aterciopeladas.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Elektrizitatea eta elektronika (54)
hilo de cobre, enlace radioeléctrico o radioenlaces y óptico (fibra óptica).
kobrezko haria, lotura irrati-elektrikoak edo irrati-loturak eta optikoa (zuntz optikoa).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De todos ellos, el hilo de cobre que une al usuario con la central es el más utilizado por el módem en la actualidad; sin embargo, se prevé que el enlace radioeléctrico vía satélite sea bastante utilizado en el futuro, y cuando la línea de abonado se sustituya por fibra óptica, se utilizará este medio masivamente.
Horien artetik, gaur egun, erabiltzailea zentralarekin lotzen duen kobrezko haria erabiltzen du gehien modemak; dena den, etorkizunean satelite bidezko lotura irrati-elektrikoa dezente erabiliko dela aurreikusten da, eta abonatuaren linea zuntz optikoak ordezkatzen duenean, baliabide hori erabiliko da gehien.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estas señales son aptas para ser transmitidas por cable o fibra óptica a través de bus, con un ahorro considerable de cable.
Seinale horiek egokiak dira bus bidez kabletik edo zuntz optikotik transmititzeko, eta askoz kable gutxiago erabili behar da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
¿Por qué el cable coaxial y la fibra óptica monomodo tienen un valor despreciable en cuanto al parámetro de diafonía?
Zergatik dira baztergarriak kable koaxialaren eta modu bakarreko zuntz optikoaren balioak diafonia-parametroarekin alderatuta?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Puede ser por ejemplo en el Proceso de implantación del sistema de televisión por satélite, que precisa de cable coaxial, fibra óptica, materiales o equipos para la verificación de la señal.
esate baterako, satelite bidezko telebista-sistema ezartzeko prozesuan, kable ardazkide bat, zuntz optikoa, edo seinalea egiaztatzeko materialak edo ekipoak behar direla identifikatzen denean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
par trenzado de 5 hilos, Fibra óptica
pare bihurrituko 5 hari, zuntz optikoa
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Especifica las características mecánicas y eléctricas del sistema físico de transporte (cable de par trenzado, cable coaxial, fibra óptica, etc.), y de las interfases que permiten la conexión física de los equipos a dicho sistema de transporte (tarjetas de red) y define:
Garraio-sistema fisikoaren ezaugarri mekaniko eta elektrikoak zehazten ditu (pare bihurrituko kablea, kable koaxiala, zuntz optikoa eta abar), baita aipatu garraio-sistemara ekipoen konexio fisikoa ahalbidetzen duten interfazeen ezaugarriak ere (sareko txartela). Horrez gain, honako hauek definitzen ditu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con fibras de calidad se pueden alcanzar distancias de 3600m, y con enlaces de infrarrojos, 200m.
Kalitatezko zuntzekin 3.600 m-ko distantziak lor daitezke, eta infragorri-loturen bidez, 200 m.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Puede sustituir el cable por Fibra Óptica.
Kablea zuntz optikoarekin ordezka dezake.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
1 km coaxial con dos nodos, 3 km fibra con 99 nodos, 30 kmfibra o coaxial con repetidores con 99 nodos.
1 km koaxial bi nodorekin, 3 km zuntz 99 nodorekin, 30 km zuntz edo koaxial errepikagailuekin eta 99 nodorekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (7)
- el corte por chorro de agua suele limitarse a plásticos, cartulinas, textiles y materiales que no ofrezcan la resistencia de los metálicos.
- ur-zorrotada bidezko ebaketa plastikoetan, kartoi meheetan, zuntzetan, eta material metalikoena baino erresistentzia txikiagoa duten materialetan baino ez da erabiltzen.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Materiales sintéticas reforzadas con fibras
Material sintetikoak, zuntzez indartuak
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El refuerzo puede encontrarse en forma continua o discontinua (fibra corta, larga, dispersión de partículas en la matriz,...), por lo que nos podemos encontrar con fibras de vidrio, carbono, aramida o boro, carburos de silicio, alúmina, cerámicas óxidas y filamentos metálicos incluyendo berilio y wolframio.
Errefortzua modu jarraituan edo ez-jarraituan ager daiteke (zuntz motza, luzea, partikula-sakabanaketa matrizean...); horrela bada, hauexek aurki ditzakegu: beira-, karbono-, aramida- edo boro-zuntzak; silizio karburoak, alumina, zeramika oxidoak eta metalezko harizpiak, berilioa eta wolframioa barnean hartuta.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con un alto módulo de elasticidad, muy tenaz en forma de fibra.
Elastikotasun-modulu handia du, eta, zuntz moduan, zailtasun oso handikoa da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se utiliza como fibra en materiales compuestos, en un estado prácticamente puro.
Material konposatuetan, zuntz gisa erabiltzen da, egoera ia puruan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ello explica por qué se puede utilizar tanto como lubricante, como fibra en materiales compuestos avanzados.
Horregatik, lubrifikatzaile moduan ez ezik, material konposatu aurreratuetan zuntz moduan ere erabil daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En esta forma se usa para crisoles y otras aplicaciones refractarias, electrodos, elementos de resistencia térmica, materiales antifricción y fibras en materiales compuestos.
Modu honetan, aplikazio hauetan erabiltzen da: arragoetarako eta bestelako aplikazio erregogorretan, elektrodoetan, erresistentzia termikoko elementuetan, marruskaduraren aurkako materialetan eta material konposatuen zuntzetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Este colectivo necesita llevar una dieta variada y equilibrada, en la cual se incluya gran cantidad de fibra, con el fin de tener una buena función intestinal y también para evitar el aumento de peso, ya que cualquier peso extra les puede suponer un esfuerzo mayor en sus tareas diarias.
Kolektibo horrek dieta askotarikoa, orekatua eta zuntz asko izango duena eraman beharra dauka. Horrela, hesteen funtzionamendua egokia izango da eta pisua handitzea ekidingo dute aldi berean; izan ere, aparteko pisua hartzeak eguneroko eginkizunetan esfortzu gehiago eska diezaieke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El exceso de peso, debido a un enlentecimiento del metabolismo, también puede ocasionar problemas de salud, unido a esto hay que considerar la falta de ejercicio que repercute tanto en el exceso de peso como en la deficiente absorción del calcio; en este sentido, se deben elegir alimentos ricos en fibra como el pan integral, las frutas o las verduras para evitar el estreñimiento.
Metabolismoaren geldotasunak eragindako gehiegizko pisuak ere osasun-arazoak ekar ditzake. Horri lotuta ariketarik ez egiteak gehiegizko pisua eta kaltzioa gutxi xurgatzea eragiten du. Hori dela eta, idortasuna saihesteko, zuntz asko duten elikagaiak aukeratu behar dira, hala nola osoko ogia, fruta eta barazkiak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
al igual que el filtro por impacto, el aumento de velocidad que experimenta el aire en el momento de acercarse a las fibras del filtro hace que la partícula pase cerca de las fibras y sea capturada.
inpaktu bidezko iragazkian bezala, airearen abiadura azkartu egiten da iragazkiaren zuntzetara hurbiltzean,eta partikula zuntzetatik hurbil igaro eta harrapatuta geratzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Se debe intentar que llegue al cuerpo la mínima cantidad posible de ese polvo procedente de masillas, pintura, fibras, plásticos….. ya que su contacto con la piel durante largos periodos de tiempo puede ser nocivo.
Gorputzera ore, pintura, zuntz, plastiko eta abarretik datorren hauts horren ahalik kopuru txikiena irits dadin saiatu behar dugu; izan ere, kaltegarria izan daiteke larruazalarekin luzaroan kontaktuan egotea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (64)
Una dieta pobre en principios inmediatos puede desencadenar alteraciones estructurales y cromáticas del cabello, alopecia, seborrea, caspa, fragilidad en las uñas...; y las pobres en fibra, estreñimiento, etc.
Funtsezko osagai gutxiko dietak ilearen egiturazko asaldurak eta asaldura kromatikoak, burusoiltasuna, seborrea, zahia, azazkalen hauskortasuna eta abar eragin ditzake; zuntz gutxiko dietek, berriz, idorreria, etab.
Materiala: Elektroestetika
Muchas de sus fibras se unen para formar el nervio ciático responsable de la enfermedad conocida como ciática.
Horren zuntz asko nerbio ziatikoa osatzeko elkartzen dira; eta hori da, hain zuzen, ziatika deritzon gaixotasunaren arduraduna.
Materiala: Elektroestetika
Las fibras preganglionares del simpático y el parasimpático se distinguen en la mayoría de los casos por su longitud.
Sistema sinpatikoko eta parasinpatikoko zuntz preganglionarrak luzeraren arabera bereizten dira kasu gehienetan.
Materiala: Elektroestetika
La velocidad de propagación del impulso, que puede alcanzar los 100 mis, depende del tipo de fibra nerviosa, siendo más rápida en aquellas fibras cuyos axones están recubiertos de una capa aislante de materia grasa llamada vaina de mielina.
Bulkada hedatzeko abiadura 100 m/s-koa izan daiteke. Hori nerbio-zuntzaren araberakoa izango da, eta azkarrago hedatuko da gantz-materiazko geruza isolatzaile batek, mielina-zorroak, estalitako axoiak dituzten zuntzetan.
Materiala: Elektroestetika
formado por fibras nerviosas cuya actividad suele ser contraria a la realizadapor las fibras del simpático sobre un mismo órgano.
sistema sinpatikoko zuntzek organo batean duten jardueraren aurkako jarduera eragiten duten nerbio-zuntzek osatzen dute.
Materiala: Elektroestetika
Un nervio es un conjunto de neuronas agruadas en forma de fibras envueltas o no por una vaina de mielina.
Nerbio bat zuntz moduan bildutako neurona multzoa da, eta mielina-zorroaz bilduta egon daitezke edo ez.
Materiala: Elektroestetika
La contracción muscular se debe a la contracción simultánea de todas las fibras que lo constituyen, lo que ocurre por el acortamiento de los sarcómeros.
Muskulua osatzen duten zuntz guztiak aldi berean uzkurtzen direnean uzkurtzen da muskulua, eta hori sarkomeroak laburtzean gertatzen da.
Materiala: Elektroestetika
La inserción se puede realizar directamente por las fibras carnosas del músculo con lo cual hablaremos deinserción carnosao por medio de la existencia de un tendón, considerando entonces a dicha inserción comoinserción tendinosao tendínea.
Lotura hori muskuluen zuntz mamitsuen bidez egin daiteke zuzenean eta, hala denean,lotune mamitsuesaten diogu. Tendoiaren bidez ere lot daiteke, eta, kasu horretan,tendoi-lotuneesaten diogu.
Materiala: Elektroestetika
Los cromosomas se sitúan en un plano ecuatorial del huso acromático, fijándose a las fibras del mismo por sus centrómeros.
Kromosomak ardatz kromatikoaren plano ekuatorial batean jartzen dira, eta zentromeroen bidez finkatzen dira haien zuntzetan.
Materiala: Elektroestetika
? Estimulan la síntesis de fibras colágenas y elásticas.
? Zuntz kolagenoen eta elastikoen sintesia bizitzen dute.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (2)
Todas las comunicaciones y reservas de Amadeus son transmitidas a Erding donde, a través de una infraestructura de cables de fibra óptica y una estructura modular, se procesan las gestiones.
Amadeusen komunikazio eta erreserba guztiak Erdingera bidaltzen dituzte, eta, han, zuntz optikozko kableen azpiegitura baten eta egitura modular baten bidez, kudeaketak prozesatzen dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El 70% de la superficie del país está cubierta por bosques, que proporcionan madera para la construcción de casas y combustible, asimismo alimentan a prósperas industrias de papel y de fibras artificiales a base de celulosa y más recientemente de contrachapados, de muebles y de casas prefabricadas.
Herrialdearen azaleraren % 70 basoz estalita dago, eta basoetatik etxeak eraikitzeko zura eta erregaia ateratzen dituzte. Horiez gain, basoetatik ateratzen dute lehengaia paper-industria oparoak eta zelulosaz egindako zuntz artifizialak egiteko industriek. Aspaldi honetan, gainera, kontratxapatuen industria, altzariena eta etxe aurre fabrikatuena ere oparoak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (17)
Cuando una pieza de madera empotrada por un extremo sufre un giro normal a su eje, debido a una fuerza que obra con un brazo de palanca en su extremo libre, las fibras rectas se convierten en curvas helicoidales; y la resistencia opuesta a esta deformación se denomina torsión (fig. 1103).
Mutur batean sartuta dagoen egurrezko pieza ardatzarekiko norabide normalean biratzen dugunean, aske dagoen muturrean palanka-besoarena egiten duen indarraren ondorioz, zuntz zuzenak kurba helikoidal bihurtzen dira. Hain zuzen ere, deformazio horren kontrako erresistentzia da bihurduraren aurkako erresistentzia (ikusi 1.103. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
En la flexión, la tensión es máxima para las fibras de la cara inferior, que se alargan haciendo por tanto trabajo de tracción, mientras la mayor parte se acortan por esfuerzo de presión, para llegar a 0 en la fibra neutra.
Flexio-indarra sortzen denean, beheko aldeko zuntzetako presioa maximoa da, eta zuntzak luzatu egiten dira, trakzio-lanaren ondorioz; zuntz gehienak, berriz, laburtu egiten dira, presio-esfortzuaren ondorioz; azkenik, tentsioa 0 da zuntz neutroetan.
Materiala: Egurraren teknologia
A - Compresión paralela a las fibras
A. Zuntzekiko konpresio paraleloa
Materiala: Egurraren teknologia
S~ Compresión normal a las fibras
S. Zuntzekiko konpresio normala
Materiala: Egurraren teknologia
Q- Compresión normal a las fibras
Q. Zuntzekiko konpresio normala
Materiala: Egurraren teknologia
Se disminuye la resistencia a la tracción, con maderas de fibras cortadas y con nudos, y con el aumento de humedad; y llega a disminuir hasta la mitad, si la madera está embebida del 70 %.
Trakzioaren aurkako erresistentzia txikiagoa da zuntz ebakiko egurrean, egur adabegidunean eta hezetasuna handitu egiten denean, eta erresistentzia osoaren erdia ere izan daiteke egurraren %70 ere baldin badago bustita.
Materiala: Egurraren teknologia
° La resistencia de la madera, a diferencia de los metales, no es igual en todas sus partes; cambia según la dirección en que se ejercen las fuerzas, las cuales pueden ser paralelas a las fibras, y oblicuas o normales.
Metalena ez bezala, egurraren erresistentzia ez da berdina zati guztietan, aldatu egiten baita indar egiteko norabidearen arabera. Hain zuzen ere, zuntzekiko paraleloak izan daitezke indarrak, eta zeiharrak edo normalak izan daitezke.
Materiala: Egurraren teknologia
° La resistencia, aun para piezasxle la misma especie, depende de otros factores: Grado de sequedad, densidad, tejidos, lugar de crecimiento, dirección de los esfuerzos con relación a las fibras, calidad (maderas duras o blandas), zona a que pertenecía en el tronco la pieza empleada, presencia de nudos, etc.
Egurrezko piezak espezie berekoak izan arren, beste zenbait faktoreren mendean dago erresistentzia, hala nola lehortasunaren, dentsitatearen, ehunen, hazten diren lekuaren, esfortzuek zuntzekiko egiten duten norabidearen, kalitatearen (egurra gogorra edo biguna izatearen), enbor zatiaren eta adabegiak izatearen mendean.
Materiala: Egurraren teknologia
Por el contrario, las maderas de primera calidad, y en especial pino y abeto, perfectamente secos al aire, de fibras rectas y sin nudos, podrán emplearse con un aumento de los coeficientes establecidos, que po^ Irá elevarse hasta un 25 por 100.
Egurra airean lehortutakoa, zuntz zuzenekoa, adabegirik gabekoa eta lehen mailakoa (bereziki, pinuarena eta izeiarena) bada, %25 ere igo daitezke lan-koefizienteak.
Materiala: Egurraren teknologia
Maderas de fibras reviradas: coniferas o de poca densidad o con grandes anillos anuales, etc., se reducirán los coeficientes entre un 15 y un 35 por 100:
Egurra zuntz espiraldukoa (koniferoena, dentsitate txikiko egurra edo hazkunde-eraztun handikoa) bada, %15 eta %35 artean murriztu behar dira koefizienteak.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (19)
2.5.- PROCESO DE FABRICACIÓN DE FIBRAS
2.5.- ZUNTZAK EGITEKO PROZESUA
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las fibras textiles fueron extraídas de la naturaleza en el origen de la civilización humana, y mediante técnicas artesanales fueron utilizadas en la preparación de hilados y tejidos para la confección de ropa.
Ehun-zuntzak naturatik erauzten ziren giza zibilizazioaren jatorrian, eta, artisau-tekniken bitartez, hariak eta ehunak egiten ziren zuntz haiekin, arropa josteko gero.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Hoy nos encontramos con la necesidad de satisfacer las demandas tecnológicas con nuevas fibras que puedan adaptarse a tales cambios.
Gaur egun, berriz, eskaera teknologikoak asetzeko beharra sortzen da, eta aldaketa horietara egokituko diren zuntz berriak lortzekoa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En nuestros días hemos llegado a extremos tales como el diseño de fibras huecas a escala nanométrica (la millonésima parte de un milímetro).
Gaur egun, oso muturrera iritsi gara, hala nola nanometro-eskalan (milimetro baten milioirena) dauden zuntz hutsak diseinatzera.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Fibras de altas funcionesTambién conocidas como "high function" o funciones especiales, han sido diseñadas para satisfacer los requerimientos de un uso específico como por ejemplo: alta absorción de líquidos, alta impermeabilidad, alta conductividad eléctrica, alto aislamiento térmico, etc.Fibras de altas prestacionesTambién denominadas "superfibras" comprende a todas aquellas cuyo diseño está orientado a obtener valores de propiedades extremos, que no se obtienen con las fibras ordinarias.
Goi-mailako funtzioko zuntzak"High function" edo funtzio espezialeko zuntz ere baderitze. Erabilera espezifiko baten eskakizunak asetzeko diseinatuak izan dira, adibidez: likidoak oso ondo xurgatzeko, irazgaiztasun altua izateko, eroankortasun elektriko altua izateko, isolamendu termiko altua izateko, etab.Prestazio handiko zuntzak"Superzuntz" ere baderitze. Zuntz arruntekin lortu ezin diren muturreko propietate-balioak lortzera zuzendutako zuntzak dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Fibras Naturales y Fibras Sintéticas.
zuntz naturalak eta zuntz sintetikoak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Son aquellas fibras naturales que el ser humano ha modificado por pocesos químicos y aquellas que ha sintetizado a partir de productos químicos.
Gizakiak prozesu kimikoen bitartez aldatu dituen eta produktu kimikoetatik abiatuta sintetizatu dituen zuntz naturalak dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las tenemos en dos grandes grupos: fibras regeneradas y fibras sintéticas.
Bi multzo handietan banatzen dira: birsortutako zuntzak eta zuntz sintetikoak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Elige una fibra natural o artificial y busca la información correspondiente a su origen o descubrimiento, sus propiedades y sus aplicaciones en la industria textil.
Aukera ezazu zuntz natural edo artifizial bat, eta bila ezazu haren jatorriari edo aurkikuntzari, haren propietateei eta ehun-industrian dituen aplikazioei buruzko informazioa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
2.5.3.- PRODUCCION DE FIBRAS Y TEJIDOS
2.5.3.- ZUNTZ- ETA EHUN-EKOIZPENA
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (5)
Se ha utilizado tradicionalmente como combustible, también para la obtención de gas (fermentación metánica), como abono y enmienda para el suelo (por ser un mejorante para suelos degradados y un activador de la vida microbiana) para la alimentación de ganado (es rico en fibra, aunque pobre en sales minerales, proteínas y vitaminas) y para las camas de ganado.
Tradizioz erregai gisa erabili izan da, eta gasa lortzeko (hartzidura metanikoa), lurzorurako ongarri eta medeagarri gisa (lurzoru degradatuak hobetzen dituelako eta mikrobio bizitza aktibatzen duelako), ganadua elikatzeko (zuntz ugarikoa delako, nahiz eta gatz mineral, proteina eta bitamina gutxikoa izan) eta ganaduei azpiak egiteko.
Materiala: Nekazaritza
[47] Las papas consumidas con la cáscara son una excelente fuente de fibra.
[47] Azal eta guzti janda, zuntz iturri bikaina dira.
Materiala: Nekazaritza
De hecho, con 3 gramos de fibra por porción, la papa excede los porcentajes de fibra que se encuentran en otros alimentos tales como los granos de cereales "enteros".
Izan ere, puska bakoitzeko 3 gramo zuntzekin, patatak gainditu egiten ditu beste elikagai batzuetan –zereal “osoen” aleetan, kasu– izaten diren zuntz portzentajeak.
Materiala: Nekazaritza
De cualquier modo, al dejar la cáscara se incrementa el consumo de fibra y, por otro lado, se
Nolanahi ere, azala kendu barik utzita, alde batetik zuntz kontsumoa handitu egiten da, eta, bestetik,
Materiala: Nekazaritza
El grano de maíz tiene un alto contenido en fósforo y un alto contenido energético, pero es pobre en vitaminas, fibra y calcio.
Arto aleak fosforo ugari eta eduki energetiko handia du, baina bitamina, zuntz eta kaltzio gutxi du.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Placas de fibras blandas
Plakak, zuntz bigunezkoak
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (6)
Para las señales, también se emplean otras energías, como, por ejemplo, ondas de radio (wifi,bluetooth,etc.) o impulsos luminosos (fibra óptica), pero, de ahora en adelante, se hará referencia a señales eléctricas, que son las que se utilizan mayoritariamente por el PLC.
Seinaleetarako beste energia batzuk ere erabiltzen dira; adibidez, irrati-uhinak (wifi,bluetooth, etab.) eta argi-pultsuak (zuntz optikoa). Dena den, seinale elektrikoez arituko gara hemendik aurrera; izan ere, kasu gehienetan horiek erabiltzen dituzte PLC gailuek.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ejemplo, un pequeño cable de fibra óptica podrá discurrir por trayectos sinuosos y situarse su final en ranuras o agujeros muy estrechos.
Adibidez, zuntz optikozko kable txiki batek ibilbide bihurgunetsuak egin ditzake, eta arteka edo zulo oso estuen amaieran jar daiteke.
Materiala: Sistemen integrazioa
La parte física actual emplea cables de par trenzado o cableado de fibra óptica.
Egungo atal fisikoan pare bihurrituko kableak edo zuntz optikoko kableak erabiltzen dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Emplea cable de par trenzado (similar a RS485, pero no compatible) o fibra óptica.
Pare bihurrituko kablea (RS485en antzekoa, baina ez bateragarria) edo zuntz optikoa erabiltzen du.
Materiala: Sistemen integrazioa
Conector RJ45, especificación de cable UTP categoría 3 (10 Mbps) o mayor (5-100, 6 gigabit) y par trenzado (antiguamente coaxial) y conectores de fibra óptica.
RJ45 konektorea, UTP kablearen espezifikazioa 3. kategoriakoa (10 Mbps) edo handiagoa (5-100, 6 gigabit) eta pare bihurritua (garai batean, ardazkidea) eta zuntz optikoko konektoreak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Seguridad de datos alta por el uso de un par trenzado o fibra óptica.
Datuen segurtasuna handia da, pare bihurritua edo zuntz optikoa erabiltzen delako.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (5)
Bideo digitalari dagokionez, bideo-seinalea SDI (Serial Digital Interfac edo HD formatuetan transmititu daiteke, kanal anitzeko audioarekin eta informazio-datuekin. Kable ardazkideak erabiltzen dira, BNC konektoreekin edo zuntz optiko bidez. ITU-R-BT 656 arauak jasotzen du bideo digitalaren osagaien seinale bidezko lana. 1.5 atalean, bideo digitalaren formatu desberdinei buruzko informazio gehiago jasotzen da.
En cuanto al vídeo digital, los diferentes formatos en que se puede transmitir la señal de vídeo serían SDI (Serial Digital Interfac o HD con audio multicanal y datos de información. Se emplean cables coaxiales con conectores BNC o mediante fibra óptica. La norma que recoge el trabajo por señal de componentes del vídeo digital es ITU-R-BT 656. En el Apartado 1.5 se establece más información acerca de los diferentes formatos de vídeo digital.
3. Barne-belarria: hodi ugari dauzka, eta, horien artean, koklea dago, bestibulua. Azken horretan, likidoz betetako zenbait hodi daude, eta haien ardura da entzumen-nerbioa eta oreka mantentzea. Koklea edo barakuilua perilinfa deritzon likido batez beteta dago, eta elkarrengandik oso hurbil dauden bi mintz dauzka. Mintz horietako baten amaieran, helikotrema zuloa dago, leiho obaleko bibrazioak kokleako likido guztira transmititzen dituena. Horrela, entzumen-nerbioarekin konexioa egiteaz arduratzen diren zuntz iletsuak mugitzen dira. Entzumen-nerbioak burmuinera bideratzen ditu seinale elektrikoak, burmuinak prozesa ditzan.
3. Oído interno: está formado por una serie de conductos en los que se encuentra la cóclea, el vestíbulo, que está formado por una serie de conductos rellenos de líquidos que son los responsables de mantener el equilibrio y el nervio auditivo. La cóclea o caracol está llena de un líquido que se denomina perilinfa y dos membranas muy próximas; al final de una de ellas está un orificio conocido como helicotrema, que garantiza que las vibraciones de la ventana oval se transmitan a todo el líquido de la cóclea, de manera que pongan en movimiento a las fibras pilosas, encargadas de conectar con el nervio auditivo. El nervio auditivo se encarga de conducir las señales eléctricas al cerebro para ser procesadas.
Soinu-uhinak kanpo-belarrira iristen dira, eta, esan bezala, entzunbiderantz bideratzen dira: entzunbideak, gero, uhinak bideratzen ditu, tinpanoak bibratzea lortu arte. Erdiko belarriko hezurrek barne-belarrira transmititzen dituzte perturbazio horiek, eta perturbaziook oszilazioak eragiten dituzte kokleako fluidoan. Gero, zuntz iletsuen bidez, perturbazioak pultsu elektriko bihurtzen dira, entzumen-nerbioak burmuinera eraman ditzan.
Las ondas sonoras llegan al oído externo donde, como ya se ha comentado, son conducidas hacia el canal auditivo, el cual se encarga de dirigir las ondas hasta lograr que vibre el tímpano. Estas perturbaciones son transmitidas por los huesos del oído medio al interno, que producirán oscilaciones en el fluido que contiene la cóclea y que, mediante las fibras pilosas, serán convertidas en impulsos eléctricos para ser conducidos por el nervio auditivo hasta el cerebro.
3. Zuntz optikoa: argi-pultsuak erabiltzen ditu informazioa azkarrago transmititzeko. Sistema garestia da, baina banda-zabalera handiagoa ematen du.
3. Fibra óptica: hace uso de pulsos de luz para transmitir la información de una manera más rápida. Es un sistema caro, pero es el que aporta un mayor ancho de banda.