Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se ha colocado una línea vertical como punto de referencia para ver el comportamiento dinámico del cilindro.
Lerro bertikal bat jarri da erreferentzia-puntutzat, zilindroaren portaera dinamikoa ikusteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es la técnica más moderna y consiste en una guía cilíndrica de sílice (núcleo), recubierta de otra capa concéntrica de sílice (revestimiento), rodeadas ambas por una cubierta protectora.
tekniketan modernoena. Silizezko zilindro formako gida (nukleoa) da eta silizezko beste geruza zentrokide batek estaltzen du (estaldura); biak babes-estaldura batek inguratzen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La mala alineación entre las cabezas y los cilindros del disco.
Diskoaren buruen eta zilindroen lerrokatze txarra.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Afortunadamente, los diseños de los discos duros modernos reducen los malos alineamientos empleando técnicas que ajustan las cabezas de la unidad en la posición correcta de los cilindros.
Zorionez, disko gogor modernoen diseinuak lerrokatze txarrak murrizten ditu, unitatearen buruak zilindroen kokapen zuzenean doitzen dituzten teknikak erabiliz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
7.- La hoja de papel pasa por unos cilindros que la presionan y calientan para el que tóner se funda y quede unido a la hoja permanente.
7.- Orria zilindroetatik igarotzen da, eta zilindroek presionatu eta berotu egiten dute, tonerra urtu eta orrira modu iraunkorrean batuta geratzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
2.- Un haz láser controlado por el microprocesador de la impresora se mueve horizontalmente sobre un cilindro llamado tambor creando una película positiva en los puntos donde incide el haz.
2.- Inprimagailuaren mikroprozesadoreak kontrolatutako laser sorta bat horizontalean mugitzen da danborra esaten zaion zilindroan, eta geruza positibo bat sortzen du sortak eragindako puntuetan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (231)
Comprobación, en un cilindro neumático de doble efecto, de la estan queidad de las juntas del émbolo en ambas posiciones finales.
Efektu bikoitzeko zilindro pneumatiko baten enbolo-junturen hermetikotasuna egiaztatzea muturreko bi posizioetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Todos los movimientos del proceso se realizan con cilindros neumáticos, que desplazan los aparatos de medida, mediante movimientos de giro, a la correspondiente posición de medición.
Lan-prozesuaren mugimendu guztiak zilindro pneumatikoen bidez egiten dira. Zilindro pneumatiko bidez eragindako biraketa-mugimenduen bidez desplazatzen dira neurgailuak dagokien neurketa posizioetara.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La sujeción durante el aserrado se realiza con un cilindro neumático y el avance se realiza oleoneumáticamente.
Zerratu bitartean zilindro pneumatiko batek eusten die, eta aitzinamendua oleopneumatikoki egiten da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los dos tubos se hacen avanzar para ser desbarbados con un cilindro.
Bi hodiak aurrerarazi egiten dira, zilindro batek bizarrak ken diezazkien.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los cuatro discos lapeadores son empujados sobre las piezas de trabajo mediante cuatro cilindros neumáticos.
Lau zilindro pneumatikok lapeatzeko lau diskoak lan-piezen kontra estutzen dituzte.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las herramientas de trabajo están montadas directamente sobre los vástagos de los cilindros.
Lan-erremintak zuzenean zilindroen zurtoinetan muntatuta daude.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con el cilindro que se ve en la fotografía se sujeta el material.
Argazkian agertzen den zilindroaren bidez eusten da materiala.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ambos cierres del silo se accionan por dos cilindros mediante válvulas de mando manual.
Siloaren itxigailu biei eskuz agindutako balbuladun bi zilindrok eragiten diete.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para el envasado se abren las válvulas y mediante el avance del cilindro se extrae fuera el volumen de medición.
Ardoa botilaratzeko balbulak irekitzen dira, eta, zilindroaren aitzinamendua kontrolatuz, neurtutako bolumena aterako da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los tubos de envasado se ajustan a la altura mediante un cilindro.
Ontziratze-hodiak altueran doitu daitezke zilindro baten bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
b.Comprueba la cantidad de refrigerante que hay en el cilindro de la estación de carga.
b.Ikus ezazu zer hozgarri kantitate dagoen karga-estazioko zilindroan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los compresores con disco oscilante de tipo axial están formados por cinco o siete cilindros, montados horizontalmente, por el interior de los cuales se desplazan los émbolos.
Disko oszilatzaile axiala duten konpresoreak bost edo zazpi zilindroz osatuta egon ohi dira. Zilindro horiek horizontalki jarrita daude eta horien barrutik desplazatzen dira pistoiak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En la figura 2.15 podemos apreciar un compresor formado por un cuerpo de aluminio con cinco cilindros, el plato de mando con los pistones, el rotor de levas, la polea de arrastre, la bobina, la culata con los conductos de aspiración (SUC) y descarga (DIS) y la placa de válvulas de láminas, cuya apertura y cierre realiza la aspiración e impulsión del refrigerante.
2.15 irudian honako hau ikus dezakegu: bost zilindro dituen aluminiozko gorputzak, pistoiak dituen aginte-platerak, espekadun errotoreak, arrastedun poleak, bobinak, xurgapen-hodiak (SUC) eta deskarga-hodiak (DIS) dituen kulatak eta xaflazko balbula-plakak (plaka hori ireki eta ixten denean, hozgarria xurgatu eta bultzatzen da) osatzen duten konpresore bat.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (5)
Son dos pequeños cilindros formados por una serie de tubitos.
Hodi txiki batzuek osatutako bi zilindro txiki dira.
Materiala: Elektroestetika
Para ello, se examina el tamaño de partícula mediante un grindómetro; el color obtenido, a través de la comparación con el patrón estándar; la viscosidad, utilizando un viscosímetro dinámico de cilindros y la densidad del producto, usando la técnica de eliminación de aire mediante centrifugado.
Horretarako, faktore hauek aztertzen dira: partikularen tamaina, grindometro baten bidez; lorturiko kolorea, patroi estandarrarekin alderatuz; biskositatea, zilindrozko biskosimetro dinamikoa erabiliz; eta, azkenik, produktuaren dentsitatea, zentrifugazioaren bidez airea kentzeko teknika erabiliz.
Materiala: Elektroestetika
Algunos huesos están rellenos de una especie de red ósea y otros son como cilindros huecos.
Zenbait hezurren barruan hezur-sare antzeko bat dago; beste batzuk, berriz, zilindro hutsen modukoak dira.
Materiala: Elektroestetika
Fresa de tungsteno cilindro dentada, para callos y pieles periungueales
Tungstenozko fresa (zilindro horzduna), maskurretarako eta larruazal periungealetarako
Materiala: Elektroestetika
Si se aprieta se desprende un cilindro de grasa amarillenta sólida:
Zanpatzen bada, koipe horixka solidoko zilindro bat ateratzen da:
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (3)
El ingenio registraba la información por medio de una aguja grabadora que recorría la superficie del cilindro con mayor o menor profundidad.
Makinak informazioa erregistratzen zuen zilindroaren gainazala sakontasun-maila jakin batekin zeharkatzen zuen orratz grabatzaile baten bidez.
Materiala: Irudia
Durante algún tiempo, Edison investigó la posibilidad de duplicar los cilindros para su difusión, pero sin conseguir obtener un sistema idóneo.
Epe batez, zilindroak bikoizteko aukera ikertu zuen Edisonek makina zabaldu ahal izateko, baina ez zuen sistema egokirik lortu.
Materiala: Irudia
La primera voz grabada en un cilindro que se conserva en la actualidad, es la del gobernante húngaro Louis Kossuth, de quien se registró el discurso de Torino el 20 de septiembre de 1890 y que se conserva en la Librería Nacional Széchenyi de Budapest.
Louis Kossuth gobernari hungariarrarena da zilindroan grabatuta gorde den lehenengo ahotsa. 1890eko irailaren 20an, Turinen eman zuen hitzaldia erregistratu zen, eta oraindik Budapesteko Szechenyi Liburutegi Nazionalean daukate.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
La altura del cilindro es la longitud de la pieza.
Bestalde, zilindroaren garaiera piezaren luzeraren baliokidea da.
Materiala: Egurraren teknologia
Consta de un cilindro o tambor de 70 a 80 mm. de diámetro, en el que están clavadas y arrolladas las cintas metálicas que suspenden la persiana, la cual, al accionar dicho tambor, se arrolla en él.
70 eta 80 mm arteko diametroa duen zilindro edo danborrak eratzen du pertsiana biribilgarriaren mekanismoa. Zilindroan iltzatuta eta biribilduta, pertsianari zintzilik eusten dioten metalezko zintak daude eta, danborrari eragiten diogunean, danborrean biribiltzen da pertsiana.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (155)
Existe una unidad, montada directamente en la culata, por cada cilindro del motor.
Motorreko zilindro bakoitzeko, unitate bat egon ohi da, zuzenean kulataren gainean muntatua.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El combustible, empujado por la bomba, fluye por el interior del tubo dirigiéndose al cilindro número 1 (figura 9.31).
Hoditik joaten da erregaia (ponpak bulkatuta) 1. zilindrorantz (9.31 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
De esta forma, se consigue una temperatura uniforme del combustible para la alimentación de todos los cilindros.
Hartara, erregaiaren tenperatura uniformea lortzen da zilindro guztiak elikatzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si no existiera este elemento, el combustible caliente devuelto por los inyectoresbomba se iría acumulando al ser arrastrado por el combustible fresco de alimentación hacia el cilindro número 1, de forma que en esta zona la temperatura del combustible sería más alta.
Elementu hori ez balego, ponpa-injektoreek itzulitako erregai beroa metatuz joango litzateke, elikadura-erregai freskoak 1. zilindrorantz arrastatzean, eta altuagoa izango litzateke eremu horretan erregaiaren tenperatura.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esta iría disminuyendo en el número 2 y así sucesivamente.
Tenperaturak behera egingo luke 2. zilindroan eta hurrengoetan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El efecto producido sería que, alimentados todos los elementos de bombeo con el mismo volumen de combustible, al tener en ellos distintas temperaturas, la densidad del combustible también sería diferente, por lo que el peso de combustible inyectado sería distinto en los diferentes cilindros (cuanto mayor fuera la temperatura del combustible, menor peso de este).
Ondorioz, erregai-bolumen berarekin elikatuz gero ponpaketa-elementu guztiak, eta haien arteko tenperaturak desberdinak izaki, erregaiaren dentsitatea ere desberdina izango litzateke, baita injektatutako erregaiaren pisua ere zilindroen barruan (zenbat eta handiagoa erregaiaren tenperatura, orduan eta txikiagoa haren pisua).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El sensor del ángulo de rotación (1) examina una rueda transmisora (2) de dientes finos y con unos huecos grandes repartidos uniformemente por su contorno (el número de huecos es igual al número de cilindros del motor).
Biraketa-angeluaren sentsoreak (1) hortz fineko transmisio-gurpil bat (2) aztertzen du. Gurpil horrek zulo handi batzuk izaten ditu, bere inguruan uniformeki banatuak (zenbat zilindro motorrak, hainbat zulo gurpilak).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Estos soportes, al igual que los propios rodillos (4), recorren la parte interior del disco (5) que presenta tantas levas como cilindros tiene el motor.
Euskarri horiek, arrabolak bezala (4), diskoaren barruko aldean (5) ibiltzen dira. Motorrak zenbat zilindro, hainbat espeka izaten ditu diskoak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Disposición de cuatro válvulas por cilindro para facilitar el llenado y vaciado del cilindro.
Lau balbula zilindroko, zilindroak errazago betetzeko eta husteko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En función del régimen y la carga del motor, las chapaletas adoptan una posición determinada para que en el interior del cilindro se genere la turbulencia idónea que facilite la mezcla de aire y gasóleo.
Motorraren erregimenaren eta kargaren arabera, posizio jakin batean jartzen dira gontzak, airearen eta gasolioaren nahastea errazteko turbulentzia egokia sor dadin zilindro barruan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (5)
Los ingenieros norteamericanos y germanos introdujeron los alambiques en cascada, sistema en que cada cilindro era mantenido a una temperatura constante.
Ingeniari estatubatuarrak eta alemanak ur-jauzi tankeran ezarritako alanbikeak erabiltzen hasi ziren; zilindro bakoitzeko tenperaturari konstante eusten zitzaion sistema horri esker.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El petróleo penetraba en el primero y una vez rescatado lo que podía evaporarse, pasaba al siguiente, que se encontraba a temperatura más alta y así sucesivamente hasta el último, desde el cual corría la brea.
Petrolioa lehenengo zilindroan sartzen zen, eta, lurrundu zitekeena behin berreskuratu ondoren, hurrengora pasatzen zen; hurrengo hori tenperatura altuagoan egoten zen, eta horrela azkenekora iritsi arte. Azken horretan, brea agertzen zen.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La sección de secado consta de una serie de cilindros calentados mediante vapor sobre los que pasa la hoja de papel.
Lehortze-eremuan, lurrunez berotutako zilindro batzuk daude, zeinetatik igarotzen baita paper-orria.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Un cilindro con un pistón móvil contiene gas a una temperatura de 25ºC.
Pistoi mugikorra duen zilindro batek gasa du 25 °C-an.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Al resolver el problema, considerar que el gas en el cilindro constituye el sistema, ignorar el cambio de energía potencial del gas mientras el pistón se desplaza en dirección vertical, y suponer comportamiento ideal del gas.
Problema ebaztean, pentsatu zilindroko gasa sistema dela, baztertu pistoia bertikalean mugitzean gasaren energia potentzialak duen aldakuntza eta jo gasak portaera ideala duela.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (13)
Fig. 1-21 Motor 6 cilindros diesel
1-21 irudia – 6 zilindroko diesel motorra
Materiala: Nekazaritza
El motor transforma la energía química del combustible en energía mecánica, mediante un proceso de combustión que se realiza en los cilindros.
Motorrak energia mekaniko bihurtzen du erregaiaren energia kimikoa, zilindroetan gauzatzen den errekuntza-prozesuaren bitartez.
Materiala: Nekazaritza
La cantidad de aire que llega al cilindro depende de lo que se conoce como cilindrada unitaria, que es el volumen barrido por el pistón cuando se desplaza en el interior del cilindro.
Zilindrora iristen den aire kantitatea zilindrada unitario delakoaren araberakoa da; hain zuzen, pistoiak zilindroaren barnealdean mugitzen denean ekortzen duen bolumenari esaten zaio horrela.
Materiala: Nekazaritza
Suponiendo que el llenado de los cilindros es perfecto, el caudal de aire que debe de llegar al motor será igual a la cilindrada por el número de veces que se realiza el ciclo termodinámico por unidad de tiempo.
Demagun zilindroak era perfektuan betetzen direla. Hala, bada, motorrera iritsi behar den aire-emaria honako hau izango da: zilindrada bider denbora-unitate bakoitzeko ziklo termodinamikoa egiten den aldi kopurua.
Materiala: Nekazaritza
La masa de aire admitida en los cilindros es proporcional a la cilindrada del motor, a su régimen de giro y a la densidad del fluido que llega al cilindro.
Zilindroek onartzen duten aire-masa motorraren zilindro-bolumenarekiko, biraketa-erregimenarekiko eta zilindroetara iristen den jariagaiaren n zilindro-bolumenarekiko, biraketa-erregimenarekiko eta zilindroetara iristen den jariagaiaren dentsitatearekiko proportzionala da.
Materiala: Nekazaritza
Por el contrario, cuando se utilizan sistemas que comprimen el aire que llega a los cilindros (compresores), la masa de aire aumentará sin que se haya producido un aumento de la cilindrada, lo cual permite quemar mejor el combustible (mejorando la eficiencia), o bien aumentar la cantidad de combustible disponible por ciclo, lo que incrementa la potencia específica del motor (por unidad de cilindrada)
Aitzitik, zilindroetara iristen den airea konprimatzen duten sistemak (konprimatzaileak) erabiltzen direnean, aire-masa areagotu egingo da, baina zilindrada, aldiz, ez. Horri esker erregaia hobeto erre daiteke (horrela, eraginkortasuna hobetzen da), edo ziklo bakoitzeko erregai erabilgarriaren kantitatea handitu daiteke, motorraren potentzia espezifikoa areagotzeko (zilindrada-unitate bakoitzeko).
Materiala: Nekazaritza
Por otra parte, las condiciones de temperatura y de presión atmosférica existentes afectan al llenado de los cilindros, ya que el aire al calentarse pierde densidad, de la misma manera que sucede cuando baja la presión atmosférica.
Bestalde, tenperaturaren eta presio atmosferikoaren egoerak eragina dute zilindroak betetzeko prozesuan. Izan ere, aireak, berotzean, dentsitatea galtzen du; eta gauza bera gertatzen da presio atmosferikoak behera egiten duenean.
Materiala: Nekazaritza
El calentamiento que sufre el aire en su recorrido hasta el cilindro también afecta al llenado en términos de masa, lo que así mismo se produce cuando es sometido a un proceso de compresión (motores con compresor), o por el contacto con los gases quemados y con las paredes del cilindro al que llega.
Airea, zilindrorainoko ibilbidean berotu egiten da; eta horrek ere eragina du betetze-prozesuan, masa-terminoei dagokienez. Gauza bera gertatzen da konpresio-prozesu baten eraginpean jartzen denean (konpresoredun motorrak) edo erretako gasekin eta iristen den zilindroaren hormekin kontatuan jartzen denean.
Materiala: Nekazaritza
Esto limita la potencia que se puede conseguir para una determinada cilindrada, salvo que se comprima el aire que llega a los cilindros.
Horrek zilindrada jakin baterako lor daitekeen potentzia mugatzen du, zilindroetara iristen den airea konprimatu ezean.
Materiala: Nekazaritza
Un aumento del régimen de giro hace aumentar la masa de aire que llega a los cilindros en la unidad de tiempo y simultáneamente la de combustible quemado.
Biraketa-erregimena areagotzean, denbora-unitatean zilindroetara iristen den airearen masa areagotzen da, baita, aldi berean, erretako erregaiarena ere.
Materiala: Nekazaritza
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
1 Cilindro Neumático y electroválvula para el contrapunto
1 zilindro pneumatiko eta elektrobalbula kontrapunturako.
Materiala: Industria komunikazioak
1 Cuadro de mando con pulsadores de marcha (ambos sentidos y cilindro neumático), pulsador de paro y seta de emergencia.
1 aginte-mahai, abiarazteko sakagailuak (bi noranzkoetan eta zilindro pneumatikoa), gelditzeko sakagailua eta larrialdietarako sakagailu dituena.
Materiala: Industria komunikazioak
1 Cuadro de mando con pulsadores de marcha (ambos sentidos y cilindro neumático), pulsador de paro y seta de emergencia.
1 aginte-mahai, abiarazteko sakagailuak (bi noranzkoetan eta zilindro pneumatikoa), gelditzeko sakagailua eta larrialdietarako sakagailua dituena.
Materiala: Industria komunikazioak
-Cilindro neumático:
-Zilindro pneumatikoa:
Materiala: Industria komunikazioak
Krokizazioa (1)
En el ejemplo de laFig. 17es evidente que, salvo la idea de las superficies cilindricas y del elemento tangencial que une los dos cilindros principales, aportados por la planta, todo lo demás: alturas, posiciones, aclaración de que el círculo menor de la izquierda corresponde a un agujero y el derecho no, etc., nos lo proporciona el alzado.
17. irudikoadibidean, begien bistakoa da ezen, gainazal zilindrikoak eta bi zilindro nagusiak lotzen dituen elementu tangentziala izan ezik, gainerako guztia (altuerak, posizioak, argitzea ezkerreko zirkulu txikia zulo bati dagokiola eta eskuinekoa ez, etab.) altxaerak ematen digula.
Materiala: Krokizazioa
Instalatze eta mantentze lanak (25)
Se empezaría con una presión de 1 MPa y el contenido del cilindro sería agua líquida comprimida.
1 MPa-eko presio batekin hasiko ginateke, eta zilindroaren edukia ur likido konprimatua litzateke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Calcula la presión producida sobre un aceite contenido en un cilindro cerrado por un pistón que ejerce una fuerza de 15 kN sobre el aceite.
Kalkulatu zer presio egiten den zilindro itxi batean dagoen olioan, baldin eta zilindro hori olioan 15 kN-eko indarra eragiten duen pistoi batez itxita badago.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Determina la temperatura y la masa del vapor que contiene el cilindro.
Zehaztu zilindroan dagoen lurrunaren tenperatura eta masa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En los compresores alternativos la compresión se realiza dentro del cilindro mediante un émbolo o pistón que se mueve alternativamente accionado por un sistema biela-manivela.
Txandakako konpresoreetan, konpresioa zilindroaren barruan egiten da enbolo edo pistoi baten bitartez, zeina biela-biradera sistema batek txandaka mugiarazten duen.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El compresor de pistón se compone esquemáticamente de: cilindro, pistón, cámara de aspiración y cámara de compresión, ambas equipadas con válvulas de aspiración y compresión respectivamente.
Konpresore pistoidunak, eskematikoki, osagai hauek ditu: zilindroa, pistoia, xurgapen-ganbera eta konpresio-ganbera; eta xurgapen-ganberak xurgapen-balbula bat izaten du, eta konpresio-ganberak, konpresio-balbula bat.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En el punto más alto la cabeza del pistón no toca el fondo del cilindro debido la dilatación y a una cierta holgura que no se puede evitar.
Punturik altuenean pistoiaren buruak ez du zilindroaren hondoa ukitzen, dilatazioa eta saihestu ezin den nolabaiteko lasaiera dela eta.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Esta situación se mantendrá hasta que la presión interior del cilindro sea un poco inferior a la de la cámara de aspiración.
Egoera horri eutsiko zaio, harik eta zilindroaren barruko presioa xurgapen-ganberako presioa baino zertxobait txikiagoa den arte.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Cuando el pistón esté en su punto más bajo, el cilindro estará lleno de gas a presión de aspiración.
Pistoia bere punturik baxuenean dagoenean, zilindroa gasez beteta egongo da, xurgapen-presioan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Esto se consiguió con el aumento del número de cilindros y su disposición en posición inclinada en forma de V si se ponían dos cilindros, de W si se ubicaban tres y VV si había cuatro.
Hori honela lortu zen: alde batetik, zilindro kopurua gehituz eta, bestetik, bi zilindro jartzen baziren, V formako posizio inklinatuan jarriz, W formakoan jarriz hiru jartzen baziren, eta VV forman lau bazeuden.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Tenían dos partes diferenciadas: la primera estaba formada por el cilindro y el pistón en contacto con el refrigerante, y la segunda estaba compuesta por las guías, la biela y la manivela.
Bi zatitan bereizten ziren: lehenengo zatia zilindroak eta pistoiak osatzen zuten, hozgarriarekin kontaktuan, eta bigarrena gidek, bielak eta biraderak osatzen zuen.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
