Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
10 Indica la misión de cada una de las partes de la zanja para redes de BT.
10 Adierazi behe-tentsioko sareetarako zangaren zati bakoitzaren eginkizuna.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En una nueva edificación la toma a tierra se comenzará instalando en el fondo de las zanjas de cimentación, antes de empezar a edificar, un cable rígido de cobre desnudo formando un anillo.
Eraikuntza berrietan, zimenduak jartzeko zangen hondoan hasiko da instalatzen lurrerako hartunea, eraikitzen hasi baino lehen. Hain zuzen ere, eraztun bat eratuko da kobre biluziko kable zurrun baten bidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Entubados en zanjas.
Zangetan jartzea, hodietan sartuta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cables directamente enterrados en zanjas.
Zuzenean zangetan lurperatutako kableak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los cables de baja tensión se disponen en zanjas con una profundidad de 0,80 m y una anchura de 0,60 m,modificándose estas dimensiones en casos particulares.
Behe-tentsioko kableak 0,80 m sakon eta 0,60 m zabal diren zangetan jartzen dira; kasu jakin batzuetan, dimentsio horiek ezberdinak izaten dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Canalización para cables entubados en zanja.
Zangetan hodien barruan sartutako kableentzako kanalizazioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De izquierda a derecha: un obrero indica al maquinista de la retro que retire o añada material a la zanja, seguidamente, otro coloca un trozo de baldosa que servirá de base para sacar el desnivel del tramo.
Ezkerretik eskuinera: langile batek atzerakako hondeamakinaren gidariari aginduren bat ematen ari zaio (lubakitik materiala ateratzeko edo sartzeko, ziurrenik); haren ondoan, beste langile bat baldosa zati bat jartzen ari da, tarte horretako desnibela zehazteko.
En las fases interiores de tabiquería es común la realización de huecos o zanjas labradas en el tabique, por donde llevar tuberías para la luz, agua, gas, calefacción… ..
Trenkaden barnealdean, hutsuneak edo zangak egin ohi dira, tutueria zanga horietatik sartzeko (argia, ura, gasa, berokuntza-sistema...).
Por ejemplo, los cortes en las manos debidos a aristas vivas, riesgos de caídas en zanjas, etc.
Adibidez, ertz zorrotzek eskuetan eragindako ebakiak, zangetan erortzeko arriskuak eta abar.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Nekazaritza (6)
Después se tapa la zanja con tierra (que no sea arcillosa, que sino, el agua no llegará hasta el tubo).
Ondoren zanga lurrez estali behar da (buztin lurrik ez erabili, bestela ura ez da hodiraino iritsiko).
Materiala: Nekazaritza
Por ello, el mejor sistema es el enterrado o depósito en zanja.
Hori dela eta, sistemarik onena zangan lurperatu edo gordetzea da.
Materiala: Nekazaritza
Consiste en poner los mazos de plantas con sus raíces en el fondo de un surco o zanja y tapar los árboles parcial (sólo las raíces) o totalmente con arena, serrín, viruta o tierra.
Kontua da landare mazoak beren sustraiekin ildo edo zanga baten hondoan jartzea eta zuhaitzak partzialki (sustraiak bakarrik), edo guztiz, harea, errauts, txirbil edo lurrez estaltzea.
Materiala: Nekazaritza
La zanja debe estar en una zona sombreada, ventilada y con humedad (se regará periódicamente).
Zangak leku itzaltsu, aireztatu eta heze batean egon behar du (aldizka ureztatu egingo da).
Materiala: Nekazaritza
En cualquiera de los sistemas citados, antes de colocar las plantas en zanja, si viéramos partes arrugadas o deshidratadas, sumergiremos la masa radicular o los cepellones en agua hasta que los tallos recuperen la turgencia.
Aipatutako sistema guztietan, landareak zangan jarri aurretik atal zimurtu edo deshidrataturik ikusten badugu, sustrai masa edo sustrai lurdunak uretan jarriko ditugu zurtoinek tentetasuna berreskuratu arte.
Materiala: Nekazaritza
En las provincias de Vizcaya y Guipúzcoa se ensila en paca redonda y en Álava en silo en zanja.
Bizkaian eta Gipuzkoan fardo biribiletan siloratzen da; Araban berriz, lubaki siloan.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (1)
Obras en fosas, zanjas, pozos y galerías.
Hobietako, zangetako, putzuetako eta galerietako lanak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (3)
La anchura mínima de la zanja en la instalación de tuberías con un diámetro inferior a 225 mm será como mínimo del diámetro nominal de la tubería a colocar más 400 mm, con una anchura mínima de 400 mm.
Lubakien gutxieneko zabalera hoditeriaren diametro izendatua gehi 400 mm-koa izango da, eta gutxien-gutxienez 400 mm-koa, instalatu beharreko hodiaren dametro izendatua 225 mm baino txikiagoa denean.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Realización de la zanja antes de la instalación del tubo
Lubakia egitea, hodia instalatu aurretik
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El colector o colectores generales de evacuación está constituido por tuberías horizontales instaladas a la vista u ocultas en el interior del edificio o bien enterradas bajo zanja, en el caso de no existir plantas a un nivel inferior a las que se conectan las columnas de evacuación y eventualmente los aparatos sanitarios de la planta baja.
Hustuketako hodi biltzaile orokorra (bakarra edo baT1baino gehiago) zenbaiT1hodi horizontalek osatzen dute. Agerian nahiz ezkutuan instalatzen dira eraikinaren barruan, bai eta zangen barruan lurperatuta ere, hustuketako zutabeekin lotzen diren mailatik behera solairurik ez badago.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
