Emaitzak: 20

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 20

ES EU
Gizarte eta kultura zerbitzuak (17)
Estos recursos humanos comprenden tanto el personal profesional como el voluntariado. Giza baliabide horietan, langile profesionalak eta boluntarioak sartzen dira.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

El uso incorrecto del voluntariado supone inevitablemente una pérdida en la calidad de la programación cultural, la aparición de dificultades y riesgos añadidos de todo tipo por delegar indebidamente las responsabilidades y funciones a un voluntariado desbordado en el ejercicio de tareas que no le competen. Boluntarioez modu desegokian baliatuz gero, galdu egiten da kultura-programazioaren kalitatea, eta era guztietako zailtasun eta arriskuak agertzen dira, erantzukizunak eta funtzioak behar ez bezala boluntarioen esku uzteagatik, beren eskumenekoak ez diren zereginetan gainezka daudela kontuan hartu gabe.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Definir claramente y de común acuerdo las responsabilidades y funciones, dejando constancia escrita de ello con la firma del compromiso del voluntariado. Erantzukizunak eta funtzioak elkarrekin adostuta argi zehaztea, idatziz jasotzea, eta boluntarioak sinatzea.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Celebrar una jornada o sesión de acogida del voluntariado en la que nos presentaremos para crear un clima de confianza y cohesión grupal adecuado. Boluntarioei harrera egiteko jardunaldi edo saio bat antolatzea, eta elkar aurkeztea, taldearen konfiantza- eta kohesio-klima egokia sortzeko.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Realizar una formación inicial del voluntariado, relativa tanto a las tareas específicas que vaya a asumir y a su integración en el equipo de trabajo como a la seguridad y prevención de riesgos laborales. Boluntarioentzako hasierako trebakuntza bat egitea, haien gain hartu beharreko zeregin espezifikoei, lantaldeko integrazioari eta laneko arriskuen segurtasun eta prebentzioari buruz.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Pasaremos después a la implementación de la programación, en la que seremos responsables de la puesta en marcha y adecuado desarrollo de proyectos y actividades, bien de manera directa, bien en la supervisión de tareas y funciones de diferentes miembros del equipo de trabajo, incluyendo al voluntariado que pudiéramos haber incorporado. Ondoren, programazioa txertatuko dugu. Geu arduratuko gara proiektuak eta jarduerak martxan jartzeaz eta behar bezala garatzeaz, bai zuzenean, bai lantaldeko kideen zereginak eta funtzioak gainbegiratuz, barnean dela taldean sartutako boluntarioen lana.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Se pueden destacar entre estos objetivos: la defensa de los derechos humanos, la inclusión social, los fines cívicos, educativos, culturales, de fortalecimiento institucional, de cooperación para el desarrollo, de promoción del voluntariado, de promoción de la acción social, de defensa de los principios democráticos y de fomento de la tolerancia. Helburuen artean, hauek dira nabarmentzekoak: giza eskubideen defentsa, gizarteratzea, hiritarrei, hezkuntzari eta kulturari lotutakoak, erakundeak indartzea, garapenerako lankidetza, boluntarioen sustapena, ekintza sozialaren sustapena, printzipio demokratikoen defentsa eta tolerantzia bultzatzea.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Estos aspectos pueden ser: la recopilación de conocimientos y usos populares, la participación en el voluntariado de apoyo a la interpretación, la exhibición de productos culturales, la gestión de alguna actividad, etc. Honako hauek izan daitezke alderdi horiek: herri-ezagutza eta erabileren bilketa,interpretazioari laguntzeko boluntarioen parte-hartzea, kultura-produktuen erakusketa, jardueraren baten kudeaketa, etab.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Además, las personas mayores, en su participación activa, pueden ejercer un papel de dinamizadoras patrimoniales para la formación y fortalecimiento de redes comunitarias, y su compromiso en el desarrollo de proyectos patrimoniales comunitarios se materializará con la colaboración en iniciativas animadoras, como es el caso de su integración en programas de voluntariado cultural. Gainera, adineko pertsonek, beren parte-hartze aktiboan, ondare-dinamizatzailearen rola izan dezakete sare komunitarioak prestatzeko eta indartzeko, eta ondare-proiektu komunitarioen garapenean duten konpromisoa ekimen eragileetan duten lankidetzarekin gauzatuko da, esaterako, kultura-boluntarioen programetan txertatuta.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

La I Guía Canaria de Rutas de Sabios Guías Intérpretes 2011, programa de voluntariado cultural en el patrimonio canario. Gidari Interprete Adituen Kanarietako Ibilbideen I. Gida, 2011koa, Kanarietako ondareari buruzko kultura-boluntarioen programa.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua