Con cuatro alimentadores de banda sincronizados v situados dos a dos deforma simétrica, se hace avanzar una banda de chapa de una anchura de 800 mm.
Binaka simetrikoki jarritako eta elkarrekin sinkronizatutako lau banda-elikagailu erabiltzen ditu 800 mm-ko zabalera duen txapazko banda bat aurreratzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Debido a esta compresión, la zona de la chapa situada cerca del borde exterior va aumentando de grosor conforme se mueve hacia dentro.
Konpresio hori dela medio, kanpoko ertzetik hurbil dagoen txaparen eremuaren lodiera handitu egiten da barrurantz mugitzen den heinean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
También en casos excepcionales se puede utilizar este sistema para planchas de chapa.
Kasu bakan batzuetan, txapazko xaflekin ere horrelako sistema bat erabil dezakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En matrices sin placa guía, se pueden poner resaltes laterales en forma de pestañas, para guiar mejor la chapa y hacer de extractores.
Plaka gidaririk gabeko matrizeetan, erlaitz formako alboko irtenguneak jar daitezke, txapa hobeki gidatzeko eta ateragailu gisa jokatzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
También llamado conformado de pulso magnético, es un proceso en el cual la chapa se deforma por la fuerza mecánica de un campo electromagnético inducido en la pieza por una bobina.
Pultsu magnetikoko konformazio ere deitzen zaio. Prozesu horretan, bobina batek piezan induzitutako eremu elektromagnetiko baten indar mekanikoaren ondorioz deformatzen da txapa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con el rodillo se aplica una presión muy localizada (casi que en un sólo punto de contacto) para deformar la chapa, mediante movimientos axiales o radiales sobre la superficie de la pieza.
Arrabolarekin, oso presio lokalizatua egiten da (ia kontaktu-puntu bakar batean) txapa deformatzeko piezaren gainazalaren gainean mugimendu axialak edo erradialak eginez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En algunos casos la forma inicial de la chapa puede ser distinta a la de un disco plano.
Zenbait kasutan, txaparen hasierako forma disko lau baten formaren desberdina izan daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Al descender el punzón, el material flexible envuelve gradualmente la chapa, aplicando presión para deformarla y forzándola a adoptar la forma del bloque.
Puntzoia jaisten denean, material malguak pixkanaka-pixkanaka biltzen du txapa, eta presioa egiten du hura deformatzeko eta blokearen forma hartzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El sistema de cojín elástico -también conocido como proceso Guerin- utiliza un cojín de material flexible (goma, hule grueso u otro material flexible) encajado en un recipiente de acero, para conformar la chapa sobre un bloque de forma positiva.
Kuxin elastikoaren sisteman (Guerin prozesua ere deitzen zaio) material malguko kuxin bat erabiltzen da (goma, hule lodia edo beste material malgu bat) altzairuzko ontzi batean ahokatuta, txapa forma positiboa duen bloke baten gainean konformatzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La incisión produce adelgazamiento de la chapa y las elevaciones de las secciones producen engrosamiento.
Ebakiguneak txapa mehetzea eragiten du, eta sekzioen altxatzeak, berriz, loditzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (6)
Reparación de chapa:
Txapa konpontzea:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Cortes con máquina o chapa
Makinaz edo txapaz ebakitzea
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Haz una lista de los productos utilizados en el taller de chapa y pintura e identifica la señalización.
Egin txapa- eta pintura-lantokian erabiltzen diren produktuen zerrenda, eta identifikatu seinaleak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Contacto con chapas y piezas del vehículo
Ibilgailuaren txapa eta piezekin kontaktua izatea
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Protectores auditivos en chapa.
Entzumen-babesgailuak txapan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Una hoja con los dientes muy separados para cortar una chapa fina ocasionará que esta se enganche entre diente y diente produciendo golpes bruscos de la herramienta.
Hortzak oso bananduta dituen xafla bat hartzen badugu txapa fin bat mozteko, txapa hortzen artean katigatuko da, eta tresnak kolpe zakarrak emango ditu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
Estas chapas son de medio milímetro de espesor, con dos ranuras holgadas para permitir el juego de las tabletas (fig. 925).
Milimetro erdiko lodiera dute txapek, eta bi arteka lasaieradun dituzte, oholtxoen jokoari bide emateko (ikusi 925. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
El modelo de persiana que detallamos, se compone de tabletas de madera; y las chapas, que las traban, van embutidas en dichas tabletas: dos a 20 cm. del extremo, y una en el centro.
Azalduko dugun pertsiana-eredua egurrezko oholtxoek eratzen dute, eta oholtxoetan itota daude haiek giltzatzeko txapak: bi muturretik 20 cm-ra daude, eta bestea, erdian.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (1)
son tornillos de paso ancho que a la vez que se introducen, van realizando la rosca en la chapa, quedando perfectamente unidos a ella.
hari-neurri zabaleko torlojuak dira, eta, sartu ahala, haria ematen diote txapari, eta txapari loturik gelditzen dira.
Materiala: Automatismoak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Productos laminados salvo chapa y alambre
Produktu ijeztuak, txapa eta alanbrea izan ezik
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (1)
Errotuladun cremer-ak: argi-sortaren zati bat difuminatzeko, itzalak sortzeko edo islak saihesteko erabiltzen dira. Proiektagailuari torloju baten bidez lotzen zaizkion zenbait errotula dira; beste aldean, metalezko txapa edukitzen dute.
Crémer con rótula: se utilizan para difuminar parte del haz luminoso, producir sombras o evitar reflejos. Se trata de varias rótulas que se fijan mediante un tornillo al proyector y en el otro lado llevan una chapa metálica.
