En el caudalímetro de turbina, el fluido que entra en el medidor hace girar un rotor con una velocidad proporcional al caudal.
Turbinadun emari-neurgailuan, neurgailuan sartzen den fluidoak errotorea birarazten du abiadura emariarekiko proportzionalean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mediante acoplamiento magnético es posible contar el número de pulsos que produce la turbina al girar y determinar, con ello, el caudal.
Akoplamendu magnetikoaren bidez, turbinak biratzen duenean sortzen duen pultsu kopurua zenbatu daiteke, eta, horrekin, emaria zehaztu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
El interés contemporáneo en la CVD se centra en sus aplicaciones para: recubrimientos de herramientas de metal duro, celdas de placas solares, depósitos de metales refractarios en las hojas de las turbinas de motores a reacción, así como para otras aplicaciones en las que son importantes la resistencia al desgaste, la corrosión, la erosión y el choque térmico.
Gaur egun, interes handia sortzen du CVDak, bere aplikazioengatik: metal gogorrezko erreminten estalduretan, eguzki-plaketarako gelaxketan, erreakziozko motorren turbinen orriek izaten dituzten metal erregogorren metaketetan, edota higadurarekiko, korrosioarekiko eta talka termikoarekiko erresistentzia eskatzen duten beste aplikazio batzuetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tales características aconsejan la aplicación de estos materiales cerámicos en los motores de cohetes, crisoles para fundición y en las turbinas de gas.
Ezaugarri horien arabera, material zeramiko hauek koheteen motorretan, galdaketarako arragoatan eta gas-turbinetan aplikatzeko egokiak dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (6)
En la zona de pintura, la contaminación acústica procede del ruido generado por las turbinas de la cabina de pintura, los planos aspirantes, aspiradoras y máquinas neumáticas.
Pintura-eremuan, soinu-kutsadura pintura-kabinako turbinek, plano xurgatzaileek, xurgagailuek eta makina pneumatikoek eragindako zaratak sortzen dute.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Vibraciones producidas por desequilibrio de la turbina en su giro.
Turbinak biratzen duenean desorekak eragindako bibrazioak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
De cualquier modo, está formado por una turbina de plástico que gira por la acción de un motor eléctrico comandado desde el cuadro de instrumentos.
Nolanahi ere, plastikozko turbina batek osatzen du, eta turbina horrek motor elektriko baten ekintza bidez biratzen du. Motor horri tresna-mahai batek agintzen dio.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Cuantas más resistencias atraviese la corriente antes de llegar a la escobilla positiva, menor será la velocidad de la turbina.
Korronteak, eskuila positibora iritsi aurretik, zenbat eta erresistentzia gehiago zeharkatu, orduan eta txikiagoa izango da turbinaren abiadura.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Ventilador de turbina.
Turbinazko haizegailua.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En elevaporadorse produce el intercambio de calor entre el aire de entrada al habitáculo, impulsado por la turbina de ventilación, y el fluido frigorífico.
Lurrungailuanberoa trukatzen da bidaiari-lekura sartzen den airearen (haizagailuaren turbinak bultzatzen du) eta fluido frigorifikoaren artean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (33)
De esta forma, queda desactivado el sistema y al mismo tiempo se impide que lleguen los gases de escape a las turbinas de la bomba de aire secundario.
Horrela, desaktibatu egiten da sistema eta, aldi berean, ez zaie uzten ihes-gasei aire sekundarioaren ponpako turbinetara iristen.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Para finalizar la explicación de este sistema, diremos que la bomba generadora de presión está formada generalmente por dos turbinas que trabajan neumáticamente en tándem de tal forma que la primera aspira el aire procedente del filtro y lo expulsa hacia el exterior a gran velocidad.
Gogoratu, azkenik, presioa sortzen duen ponpak bi turbina izan ohi dituela, normalean. Jarduera pneumatikoa dute turbinek, eta tandem gisara aritzen dira. Lehenbiziko turbinak iragazkitik datorren airea xurgatzen du, eta abiadura handian kanporatzen du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Este aire es recogido por un conducto que lo introduce en la zona central de la segunda turbina, la cual lo envía al colector de escape con una velocidad y presión incrementada.
Hodi batek jasotzen du aire hori, eta bigarren turbinaren erdira eramaten du. Bigarren turbinak, berriz, ihes-kolektorera igortzen du, abiadura eta presioa handituta.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Este dispositivo es un soplador o compresor movido por una turbina.
Turbina batek mugitzen duen eragile edo konpresore bat da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Los turbocompresores convencionales (geometría fija) tienen el inconveniente de que a bajas revoluciones del motor, el rodete de la turbina apenas es impulsado por los gases de escape, por lo que el motor se comporta en esa situación como si fuera atmosférico.
Turbokonpresore konbentzionalek (geometria finkokoak) desabantaila hau dute: motorra biraketa kopuru txikian dabilela, gutxi bultzatzen dute turbinaren gurpila ihes-gasek eta, ondorioz, atmosferikoa balitz bezala jarduten da motorra.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El turbocompresor está compuesto de una turbina, que es la pieza accionada precisamente por los gases de escape y unida solidariamente por un eje a un compresor, el cual toma el aire de la atmósfera desde el filtro de aire y lo introduce a sobrepresión por el conducto de admisión.
Turbina bat da turbokonpresoaren osagai nagusia (hain justu ere, hori mugitzen dute ihes-gasek), eta, ardatz baten bidez, konpresore bati lotuta egoten da. Konpresoreak, aire-iragazkitik, atmosferako airea hartu eta gainpresioan sartzen du, sarrerako hoditik.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Los gases de escape de salida del motor son conducidos directamente a la turbina, entrando por su zona radial y saliendo por su zona axial.
Zuzenean turbinara joaten dira motorraren irteerako ihes-gasak (eremu erradialetik sartzen dira, eta axialetik irteten).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Estos gases se esparcen en los álabes de dicha turbina, lo cual acarrea un aumento de velocidad de la misma y, como consecuencia de ello, un aumento en la velocidad del compresor.
Turbinaren besoetara hedatzen dira gasak; hori dela eta, areagotu egiten da haren abiadura eta, ondorioz, baita konpresorearena ere.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Para dar una idea, diremos que el régimen de giro de la turbina y del compresor puede llegar hasta 250.000 rpm y soportar temperaturas de hasta 1.000 °C. Los materiales empleados suelen ser los siguientes: aleación de inconel, cromo y níquel para la turbina; el cárter de la misma suele ser de fundición aleada con níquel; el eje de unión turbina-compresor se fabrica en acero aleado de alta resistencia; la válvula reguladora de presión suele ser de acero inoxidable; el cárter central de fundición gris laminada; y tanto el cárter del compresor como el compresor propiamente dicho se fabrican en aleación de aluminio.
Turbinaren eta konpresorearen biraketa-erregimena 250.000 rpm-ra iristen da batzuetan, eta 1.000 °C-rainoko tenperaturak jasaten dituzte. Material hauek erabiltzen dira: turbinarako, inconel-, kromo- eta nikel-aleazioa; turbinako karterrerako, burdinurtu- eta nikel-aleazioa; turbina eta konpresorea lotzen dituen ardatzerako, goi-erresistentziako altzairu-aleazioa; presioa erregulatzeko balbularako, altzairu herdoilgaitza; erdiko karterrerako, burdinurtu gris ijeztua, eta konpresoreko karterrerako eta konpresorerako, aluminio-aleazioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Por eso tienen especial interés el tamaño y el peso de los rodetes de la turbina y del compresor ya que cuanto menor sea el tamaño y el peso de los mismos menor será el efecto de retraso que se produzca en el funcionamiento del turbocompresor.
Horregatik dira hain garrantzizkoak turbinako eta konpresoreko gurpilen tamaina eta pisua: zenbat eta txikiagoa haien pisua eta tamaina, orduan gutxiago atzeratzen da turbokonpresorearen funtzionamendu-hasiera.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (4)
Ciclo Rankine con sobrecalentamiento, intercambio de calor directo e indirecto y turbina de baja y alta
Rankina zikloa gainberoketarekin, bero-truke zuzena eta zeharkakoa eta presio baxuko eta altuko turbina
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Quinientos kg por hora de vapor impulsan una turbina.
Orduko bostehun kg lurrunek turbina bati eragiten diote.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El vapor entra a dicha turbina a 44 atm y 450ºC con una velocidad lineal de 60 m/s y sale en un punto 5 m por debajo de la entrada de ésta, a presión atmosférica y velocidad de 360 m/s.
Lurruna 44 atm-n eta 450 °C-an sartzen da turbina 60 m/s-ko abiadura lineal batekin, eta sarrera baino 5 m beherago dagoen puntu batetik ateratzen da, presio atmosferikoan eta 360 m/s-ko abiaduran.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La turbina aporta trabajo de flecha a razón de 70kw, y las pérdidas de calor de la misma se estiman como 104 kcal/h.
Turbinak 70 kw-eko gezi-lana egiten du, eta 104 kcal/h inguruko bero-galerak ditu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (2)
En ellos, la tolva, normalmente del tipo de tronco de pirámide, provista de un agitador, contiene el abono que, bien con un dosificador de ventana, o bien por la acción de cilindros acanalados o dentados, sale en cantidad adecuada y es arrastrado, por el al aire producido por una gran turbina y conducido por tubos que lo llevan hacia los difusores que lo distribuyen en el terreno.
Halako dosifikagailuetan, piramide enbor motakoa izan ohi den eta irabiagailu bat izaten duen tobera batean egoten da ongarria. Leihodun dosifikagailu baten bidez edo zilindro artekatu edo horzdunen eraginez, ongarria kantitate egokian ateratzen da eta turbina handi batek sortutako airean herrestan joaten da difusoreetaraino doazen tutu batzuetan zehar, ondoren lursailean zabaltzeko.
Materiala: Nekazaritza
una turbina genera una corriente de succión aire que fija en un pequeño orificio la semilla a un plato giratorio.
turbina batek airea xurgatzen duen korronte bat sortzen du eta korronte horrek plater birakari baten zulotxoan finkatzen du hazia.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (8)
Destrucción de equipos o disminución de su vida útil (intercambiadores de calor, torres de refrigeración, bombas de impulsión, compresores, turbinas, etc.)
Ekipoak hondatzea edo haien bizitza erabilgarria laburtzea (bero-trukagailuak, hozte-sistemak, ponpaketa-ekipoak, konpresoreak, turbinak...).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En estos, la velocidad es proporcional al mayor o menor paso de agua o gasto. Están formados por una turbina, que gira en función de la velocidad de paso de agua, unida a una transmisión magnética conectada a su vez con el mecanismo de engranajes del totalizador. También son llamados contadores de turbina, hélice o molinete, ya que es el elemento principal. Es el tipo de contador más usual en todo tipo de suministros, debido en gran parte a la simplicidad de funcionamiento. Son contadores en general muy robustos, con un buen nivel de sensibilidad y una baja pérdida de carga, el mayor inconveniente radica en el desgaste progresivo de los laterales correspondientes al eje de la turbina.
Mota honetako kontagailuetan, igarotzen edo kontsumitzen den ur kantitatearekiko proportzionala da abiadura. Turbina baTdute, urak igarotzean duen abiaduraren arabera biratzen dena; turbina hori transmisio magnetiko bati dago lotuta, eta transmisio hori, totalizatzailearen engranaje-mekanismoari. Kontagailu turbinaduna edo helizeduna ere esaten zaie, elementu horixe dutelako osagai nagusia. Hornikuntza mota guztietan abiadura-kontagailuak dira ohikoenak; hein handi batean, funtzionamenduaren aldetik oso sinpleak direlako. Oro har, oso kontagailu sendoak dira, sentikortasun-maila onekoak eta karga-galera txikikoak. Alde txar baTdute, nagusiki: turbinaren ardatzaren alboak pixkanaka higatu egiten direla.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Son contadores robustos, con un buen nivel de sensibilidad, su duración es mayor que la contadores de chorro único, debido al efecto de flotación de la turbina.
Kontagailu sendoak dira, sentikortasun-maila onekoak, eta zurrusta bakarreko kontagailuek baino gehiago irauten dute, turbinaren flotazio-efektuagatik.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Son aquellos en que «la vena de agua» al penetrar en el contador se divide por medio de una cámara perforada en diferentes puntos repartiéndose en diferentes chorros que accionan la turbina de forma múltiple.
Honelakoetan, ur-zaina, kontagailuan sartzean, bereizi egiten da ganbera zulatu baten bidez, eta zenbaiTzurrustatan banatzen da; horiek eragiten diote turbinari, hain zuzen.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 5.90 Imagen de un contador de turbina (velocimétrico) de chorro único
El agua, al atravesar el contador, hace girar un turbina conectada a unos sensores, que emiten la señal electrónica que recoge un pequeño microprocesador interno, conectado a un bus de comunicación. Esto posibilita que los datos y lectura de consumo/s de este dispositivo puedan ser descargados mediante la conexión directa a un terminal de lectura, telemáticamente o a distancia (radiofrecuencia).
Urak, kontagailua zeharkatzean, zenbaiTsentsoreri konektatutako turbina baTbirarazten du; sentsore horiek seinale elektroniko baTigortzen dute, eta komunikazio-bus bati konektatutako mikroprozesadore batek (kontagailu barruan dagoena) seinale hori jasotzen du. Horrela, gailu horretako kontsumo-irakurketa eta datuak erraz deskargatu daitezke, irakurketa-terminal bati zuzenean konektatuta, telematikoki edo urrutitik (irrati-maiztasuna).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 5.92 Imagen de un contador de turbina (velocimétrico) de chorro múltiple
Son aquellos en que el agua atraviesa el contador en una única dirección, distribuyéndose interiormente por un solo orificio a cada lado del contador, haciendo rotar las aspas o álabes de la turbina interior del contador.
Urak norabide bakarrean zeharkatzen du kontagailua, eta barruan, zulo bakar batean banatzen da kontagailuaren alde banatan; hor birarazten ditu kontagailuaren barruko turbinaren hegalak edo besoak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request