-Pasivos: por el valor de la contrapartida recibida a cambio de incurrir en la deuda, más los intereses devengados pendientes de pago.
-Pasiboak: zorrean erortzearen truke jasotako kontrapartidaren balioa, ordaindu gabeko interes sortuak gehituta.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Los instrumentos financieros comprenden tanto instrumentos primarios (cuentas a cobrar, cuentas a pagar) como instrumentos financieros derivados (opciones financieras, futuros, permutas de tipo de interés y divisas).
Finantza-tresnen barruan sartzen dira oinarrizko tresnak (kobratzeko kontuak, ordaintzeko kontuak) eta finantza-tresnak deribatuak (finantza-aukerak, etorkizunekoak, interes-tasen trukeak eta dibisak).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
2 La empresa A realiza una ampliación de capital, emitiendo acciones nuevas en proporción 1x3(1 antigua x 3 nuevas).
2. A enpresak kapitala zabaldu du. 1 x 3 proportzioan akzio berriak jaulki ditu (zahar bat 3 berriren truke).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Por lo que la empresa B que acude a la ampliación 1 x 5 (1 acción nueva por cada 5 antiguas) debe entregar cinco derechos de suscripción para suscribir una acción.
Hala, B enpresak 1 x 5 zabalkuntza egin duenez (akzio berri bat 5 zaharren truke), bost harpidetza-eskubide entregatu behar ditu akzio bat harpidetzeko.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La empresa A realiza una ampliación de capital, emitiendo acciones nuevas en proporción 1 x 5 (una antigua por cada 5 nuevas).
A enpresak kapitala handitu du. 1 x 5 proportzioan akzio berriak jaulki ditu (zahar bat 5 berriren truke).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
a) Durante el ejercicio se hizo una ampliación de capital recibiendo a cambio unos terrenos por 100.000 €, realizando el asiento:
a) Ekitaldian kapitala handitu zen, eta trukean 100.000 euroren lurrak jaso ziren. Idazpen hau egin zen:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Resolución del ICAC sobre valoración del inmovilizado material de 30 julio de 1991 (Formas especiales de adquisición del inmovilizado material: donación, permuta, entrega de inmovilizado como pago parcial, entrega de inmovilizados como aportaciones no dineradas-)
Ibilgetu materialaren balorazioari buruzko ICACen ebazpena, 1991ko uztailaren 30ekoa (ibilgetu materiala erosteko modu bereziak: dohaintza, trukea, ordainketa partzial gisa ibilgetua entregatzea, diruzkoak ez diren ekarpen gisa ibilgetuak entregatzea).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Es una operación comercial en la que se entrega un activo a cambio de otro activo o de dinero.
Aktiboen edo diruaren truke beste aktibo bat ematen den merkataritza-eragiketa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (15)
La VRAM es una memoria de doble puerto (acceso simultáneo del microprocesador y del controlador gráfico) que permite duplicar el ancho de banda, a costa de mayor complejidad y coste.
VRAMa ataka bikoitzeko memoria da (mikroprozesadorea eta kontrolagailu grafikoa aldi berean atzitzen dira). Banda zabalera bikoizteko aukera ematen du, konplexutasun eta kostu handiagoaren truke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El Maestro de clase 1 (control de máquina) ejecuta el intercambio cíclico con sus esclavos y, al terminar, pasa el testigo de bus al Maestro de clase 2. Éste realiza el intercambio de datos con cualquier esclavo y, a continuación, devuelve el testigo.
1 motako maisuak (makinako kontrola) truke ziklikoa bere morroiekin egiten du eta amaitzean 2 motako maisuari ematen dio busaren lekukoa. Azken horrek edozein morroirekin gauzatzen du datu-trukea eta jarraian lekukoa itzultzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Permite funciones de diálogo básicas, como el intercambio cíclico de datos, diagnóstico, y procesos de interrupción.
Oinarrizko elkarrizketa-funtzioak ahalbidetzen ditu, besteak beste, datuen truke ziklikoa, diagnosia eta eten-prozesuak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La programación mediante interrupciones es mucho más complicada que mediante sondeo, a cambio permite el control en tiempo real de una o más entradas.
Etendura bidezko programazioa zundaketa bidezkoa baino askoz ere konplikatuagoa da, baina, trukean, sarrera bat edo gehiago denbora errealean kontrolatzea ahalbidetzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es un estándar específico de comunicaciones entre equipos realizado por fabricantes de equipos, frente a la generalidad de DDE, que se utiliza para todo tipo de intercambio de información entre aplicaciones con base de sistema operativo Microsoft Windows.
DDEren orokortasunaren aurrean, OPC ekipoen fabrikatzaileek ekipoen arteko komunikazioetarako sortutako estandar espezifikoa da, eta Microsoft Windows sistema eragilean oinarritutako aplikazioen arteko truke mota guztiak egiteko erabiltzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con DeviceNet, algunas conexiones a Clientes o Servidores pueden consumir solamente mensajes (serán el destino de mensajes cíclicos o de estado), y algunas conexiones solo producirán mensajes (serán las fuentes de datos para intercambios cíclicos o de cambio de estado) Este tipo de conexiones (cíclicas o de cambio de estado) reducen los requisitos de ancho de banda.
DeviceNetekin bezero edo zerbitzarietako hainbat konexiok mezuak soilik kontsumi ditzakete (mezu zikliko edo egoera-mezuen helmuga izango dira) eta beste zenbaitek mezuak soilik sortuko ditu (truke zikliko edo egoera aldaketetarako datu-iturriak izango dira). Konexio mota horiek (ziklikoak edo egoera-aldaketak) banda zabaleraren eskakizunak murrizten dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fase de trabajo activa (intercambio cíclico, inicialización, defecto, etc.)
Lanaren fase aktiboa (truke ziklikoa, hastapena, akatsa eta abar).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Intercambio de datos serie, Half Duplex
Serie datuen trukea, Half Duplex
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En muchos casos, diseños de características especiales pueden marcar una ventaja competitiva (el “know how”), y la posibilidad de que alguien de dentro de la empresa pueda facilitar datos a cambio de dinero es tan elevada como la confidencialidad de éstos.
Kasu askotan, ezaugarri berezietako diseinuek abantaila ekar dezakete lehian (“know how”), baina enpresa barruko norbaitek diruaren truke datuak emateko aukera datuen konfidentzialtasuna bezain altua da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
ODBC permite definir un estándar que permita el intercambio entre bases de datos y aplicaciones.
ODBC aplikazioak aukera ematen du datu-baseen eta aplikazioen arteko trukea ahalbidetzen duen estandar bat zehazteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
Por Contrato, en el que previa contratación, por una cantidad de Mantenimiento, se cumplen las condiciones especificadas:
Hitzarmenez: aurrez hitzartutako baldintza zehatz batzuk betetzearen truke diru kopuru bat ordaintzen da. Baldintzen artean hauek egon daitezke:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Intercambio de ejes y cabezales, comunicación y sincronización entre canales, parámetros aritméticos comunes, acceso a variables por canal, etc.
Ardatzen eta buruen trukea, kanalen arteko komunikazioa eta sinkronizazioa, parametro aritmetiko komunak, kanal bidezko aldagaiak erabili ahal izatea eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Un condensador con suciedad externa (polvo, insectos) no permite el paso de aire para el intercambio térmico.
Kondentsadore batek kanpoko zikinkeria badu (hautsa, intsektuak), ez du utziko airea igarotzen truke termikoa egiteko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El cambio de R12 a R134a implica el montaje de condensadores de mayor tamaño para disponer de mayor capacidad de intercambio térmico.
R12 gasetik R134a gasera aldatzeko, tamaina handiagoko kondentsadoreak muntatu behar dira, truke termikorako gaitasun handiagoa izateko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (24)
Indirectamente, las características del líquido intracelular, ya que ambos espacios, se encuentran en continuo intercambio.
Zeharka, berriz, zelula barruko likidoaren ezaugarriak erregulatzen dituzte; izan ere, bi espazioak etengabe trukean ari dira.
Materiala: Elektroestetika
Los gases disueltos en el plasma participan en los intercambios, tanto en los pulmones como en los tejidos.
Plasman disolbatutako gasek trukeetan parte hatzen dute, bai biriketan, bai ehunetan.
Materiala: Elektroestetika
Intercambio en los pulmones
Biriketako trukea.
Materiala: Elektroestetika
Una pared muy fina (capa de endotelio que se recubre por una membrana basal de tejido conjuntiva denso), que es permeable para favorecer el intercambio.
Oso horma fina dute (ehun konjuntibo dentsoko mintz basalak estalitako endotelio-geruza); iragazkorra da, trukea egin ahal izateko.
Materiala: Elektroestetika
Es la zona del circulatorio en la que la velocidad de flujo de la sangre es menor, lo que permite disponer del tiempo necesario para hacer los intercambios.
Eremu horretan da odol-fluxuaren abiadura zirkulazio-eremuko txikiena; horri esker, behar adina denbora dago trukeak egiteko.
Materiala: Elektroestetika
Está constituida por vasos de muy pequeño diámetro, y el intercambio se lleva a cabo a través de y entre las células endoteliales que constituyen los capilares.
Oso diametro txikiko hodiek osatzen dute, eta trukea kapilarrek osatzen dituzten zelula endotelialen artean eta haien bidez gauzatzen da.
Materiala: Elektroestetika
Constituir una reserva dinámica de calcio, en continuo intercambio con la sangre.
Los huesos son un reservorio de calcio y existe un intercambio continuo entre el calcio del plasma y los huesos.
Hezurrak kaltzio-gordekinak dira, eta etengabeko trukea dago plasmako kaltzioaren eta hezurren artean.
Materiala: Elektroestetika
Tanto si se aplican en forma local (cara, piernas, etc.) o en el cuerpo en general, ejerce una acción hidratante en pieles secas, suaviza las pieles rugosas, asepsia (limpia, es muy útil en pieles grasas) y trófica (mejora la circulación facilitando los intercambios metabólicos y el aporte de nutrientes).
Gune jakin batzuetan (aurpegia, hankak, etab.) nahiz gorputzean oro har eman, eragin hidratatzailea du azal lehorretan, azal zimurtsuak leuntzen ditu, eta eragin aseptikoa (garbitu egiten du; oso baliagarria da azal koipetsuetan) eta eragin trofikoa ditu (zirkulazioa hobetzen du, eta truke metabolikoak eta elikagaien emaria errazten ditu).
Materiala: Elektroestetika
El mantenimiento de una correcta tensión arterial es indispensable para garantizar el correcto funcionamiento de todo el organismo, pero además para que la función de transporte se complete, es necesario que se dé el intercambio de substancias entre la sangre y los tejidos, lo cual se realiza a nivel del lecho capilar, donde la estructura de la pared vascular permite el paso de macromoléculas facilitando los distintos intercambios.
Tentsio arterial egokia mantentzea funtsezkoa da organismo osoak egoki funtziona dezan bermatzeko; baina, era berean, garraio-funtzioa osatu dadin, beharrezkoa da odolaren eta ehunen artean substantzia-trukea gertatzea, eta, hori ohe kapilarraren mailan gauzatzen da, pareta baskularraren egiturak han uzten baitie pasabidea makromolekulei trukeak gerta daitezen.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (15)
Requiere un agente de viajes preparado para realizarlo y una actualización continua de los valores del tipo de cambio en cada momento.
Zerbitzu hori emateko prestatuta dagoen bidaia-agentea behar da, eta trukearen balioa etengabe eguneratu behar da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La Compañía Transmediterránea ofrece a las agencias de viajes la posibilidad de disponer de un stock de billetes a cambio de una fianza y de unas condiciones de pago acordadas.
Txartel-stocka izateko aukera eskaintzen die Transmediterranea konpainiak bidaia-agentziei, fidantza baten eta adostutako ordainketa-baldintza batzuen truke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En las tarifas públicas aparece un código de moneda y el importe sin tasas, seguido de la palabra END. El código de moneda será, normalmente, el Euro (euR) y si la ruta es internacional será el NUC seguido del tipo de cambio ó ROE. En tarifas Netas no se pone importes
Tarifa publikoetan monetaren kodea eta tasarik gabeko zenbatekoa agertzen dira, eta gero END hitza. Monetaren kodea normalean euroa izango da (euR), eta, nazioartekoa bada, NUC, eta jarraian truke mota edo ROEa. Tarifa Garbietan ez da zenbatekorik jartzen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las carreteras son el gran nexo de unión entre los países rompiendo fronteras históricas y permitiendo el intercambio de personas e ideas.
Errepideak herrialdeen arteko lotura handiak dira, eta muga historikoak hautsi eta pertsona nahiz ideien trukea ahalbidetzen dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cuando un cliente compra un viaje en una agencia, o hace una reserva de avión para un trayecto concreto, está comprando la promesa de que recibirá unos servicios específicos en un momento determinado a cambio del bono de transporte que recibe en el momento del pago.
Bezero batek bidaia bat erosten duenean, edo ibilbide bateko hegaldiaren erreserba egiten duenean, une jakin batean zerbitzu zehatz batzuk jasoko dituen zina besterik ez du jasotzen (erosterakoan emandako ordainagiri baten truke).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El precio como tal no tiene significado más que de intercambio, pero a través de él, las empresas consiguen varios objetivos:
Prezioa, berez, trukerako balio bat baino ez da, baina prezioarekin helburu batzuk lortzen dituzte enpresek:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El acceso de un turista independiente preocupado principalmente por los valores naturales de la región patagónica se está dando gracias a la existencia del sistema de bonos o pases aéreos que por una cantidad fija por trayecto interno, sin considerar la distancia recorrida, permite desplazarse de un aeropuerto a otro dentro de Argentina.
Patagoniako eskualdeko balio naturalak bereziki erakartzen duen turista independenteak irispidea dauka hegaldietarako bono edo txartel berezi batzuk daudelako: horiekin, Argentinako aireportu batetik bestera ibiltzeko aukera dago, distantzia zeinahi dela ere, zenbateko finko baten truke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Existen numerosos sitios para cambiar dinero, y todos ofrecen cambios similares.
Toki ugari dago dirua aldatzeko, eta guztiek eskaintzen dituzte antzeko trukeak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Con esta empresa, podemos viajar desde Praga hasta Petra durante 75 minutos por tan sólo 70Kc.
Enpresa horrekin, Pragatik Petrara joan gaitezke 75 minutuan, 70Kc-ren truke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Para viajeros, la ciudad ofrece la llamada “tarjeta turística” que, con un coste aproximado de 9 €, permite utilizar el transporte público gratuitamente, entradas gratuitas o con descuentos a diferentes museos, cafeterías, galerías de arte, etc.
Hiriak “txartel turistikoa” deritzona eskaintzen die bidaiariei; txartel horrek, 9 € ingururen truke, garraio publikoa doan erabiltzeko modua ematen du, baita doako sarrerak edo deskontuak ere museoetan, kafetegietan, arte-galerietan, etab.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Ponemos a continuación las siguientes equivalencias, que más de una vez se verá obligado el carpintero a consultar; pues aunque en general se usan las medidas del Sistema Métrico, se emplean también otras medidas que no pueden ignorarse, dado el intercambio que hay entre las diversas naciones:
Hona hainbat baliokidetza. Behin baino gehiagotan begiratu behar diete arotzek. Izan ere, sistema metrikoaren barneko neurriak erabiltzen ditugu oro har, baina beste neurri batzuk ere erabiltzen dira, eta ezin ditugu alde batera utzi, trukea baitago herrialde batzuen eta besteen artean:
Materiala: Egurraren teknologia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
En la línea de los itinerarios culturales y desde el marco de la Unión Europea, el Consejo de Europa propone los denominados itinerarios culturales europeos como medios de dinamización cultural y los define como rutas basadas en las que sirvieron a antiguas civilizaciones, a movimientos culturales o para intercambios económicos.
Kultura-ibilbideen ildotik, Europako Batasunaren barruan, Europako Kontseiluak Europako kultura-ibilbide deiturikoak kultura-dinamizazioko bitarteko gisa proposatzen ditu, eta antzinako zibilizazioek, kultura-mugimenduek edo truke ekonomikorako erabilitako bideetan oinarrituriko bide gisa definitzen ditu.
Destina becas al sector cultural que permiten el intercambio de estudiantes universitarios, lo que fomenta el aprendizaje de las lenguas y culturas europeas.
Kultura-arlorako bekak ematen ditu, unibertsitateko ikasleen trukea bultzatzeko, eta Europako kultura eta hizkuntzen ikasketa bultzatzen du horrek.
El correo electrónico y otros sistemas de transmisión inmediata de la comunicación -servicios de mensajería instantánea, chats, videoconferencias–; la web 2.0, que fomenta la colaboración y el intercambio; y los blogs, las comunidades virtuales y las redes sociales -que pueden agrupar a personas de distintos lugares con preocupaciones comunes- son algunas de estas herramientas que aproximan a profesionales de distintas partes del mundo y permiten compartir e intercambiar conocimiento.
Hona mundu osoko profesionalak elkarrekin harremanetan jartzeko eta ezagutza partekatzeko zein trukatzeko aukera ematen duten tresnetako batzuk: posta elektronikoa eta komunikazioa bat-batean transmititzeko beste sistema batzuk (berehalako mezularitza-zerbitzuak, txatak, bideokonferentziak, etab.); 2.0 webgunea, zeinak elkarlana eta trukea sustatzen baititu, eta blogak, komunitate birtualak eta sare sozialak, zeinek antzeko interesak edo kezkak dituen hainbat lekutako jendea biltzen duten.
Los productores precisan de una recompensa al esfuerzo realizado para conseguir un producto con unas características diferenciadas.
Ekoizleek saria jaso behar dute ezaugarri bereziak dituen produktu bat lortzeko egindako ahaleginaren truke.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (2)
d) No percibían salario por sus servicios.
d) Ez zuten soldatarik jasotzen bere zerbitzuen truke.
Materiala: Animazio turistikoa
Los ingresos obtenidos por las consumiciones durante la noche están al margen del importe que los huéspedes han abonado por sus vacaciones, en las que se incluye el alojamiento y las comidas; es decir, es un ingreso variable y extraordinario que se obtiene del propio huésped gracias al departamento de animación.
Bezeroek gauetan hartzen dituzten edariak ez dira sartzen oporren truke ordaindu duten zenbatekoan (ostatua eta jatorduak sartzen zaizkie); beraz, ostalariak ordaintzen ditu diru-sarrera aldakor eta aparteko horiek, animazio-sailari esker.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (1)
El debate es el intercambio de opiniones críticas, que se lleva a cabo frente a un público y con la dirección de un moderador para mantener el respeto y la objetividad entre ambas posturas.
Debatea kritiken trukea da, eta ikus-entzuleen aurrean gauzatzen da, moderatzaile batek gidatuta, jarrera guztien arteko errespetua eta objektibotasuna gordetzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Se denomina así la cantidad de calor que atraviesa la superficie de intercambio del evaporador.
Lurrungailuaren trukerako azalera zeharkatzen duen bero-kantitateari deitzen zaio horrela.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
a) La superficie de intercambio necesaria.
a) Trukerako behar den azalera.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (15)
Tantoempleocomotrabajoson términos que se utilizan indistintamente de forma habitual cuando el trabajo se encuentra en el ámbito público y se recibe por él una contraprestación económica.
Enpleguzeinlanhitzak erabili ohi dira eremu publikoko lana izendatzeko eta haren truke ordain ekonomiko bat jasotzen denean.
Materiala: Sistemen integrazioa
En elTesaurode la OIT se defineempleocomo “trabajo efectuado a cambio de pago (salario, sueldo, comisiones, propinas, pagos a destajo o pagos en especie)”, sin importar la relación de dependencia (si es empleo dependiente-asalariado o independiente-autoempleo).
LANEren tesauroaren arabera,enpleguada «ordainketa baten truke (soldata, lansaria, komisioak, eskupekoak, honenbestean edo jenerotan ordaindutakoa) egindako lana», mendekotasun-harremana edozein dela (mendeko-soldatapeko enplegua edo enplegu independentea-autoenplegua).
Materiala: Sistemen integrazioa
n La OIT defineempleocomo “trabajo efectuado a cambio de pago (salario, sueldo, comisiones, propinas, pagos a destajo o pagos en especie)” sin importar la relación de dependencia (si es empleo dependiente-asalariado, o independiente-autoempleo).
n LANEren arabera,enpleguada «ordainketa baten truke (soldata, lansaria, komisioak, eskupekoak, honenbestean edo jenerotan ordaindutakoa) egindako lana», mendekotasun-harremana edozein dela (mendeko-soldatapeko enplegua edo enplegu independentea-autoenplegua).
Materiala: Sistemen integrazioa
✓En el ámbito internacional, el Convenio 100 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que, al objeto de promover y garantizar la aplicación del principio de igualdad de remuneración por un trabajo de igual valor, insta a los Estados a garantizar la aplicación de este principio.
✓Nazioartean, Lanaren Nazioarteko Erakundearen 100. Hitzarmena, non, balio bereko lan baten truke ordainketa-berdintasunaren printzipioa aplikatzea sustatu eta bermatzeko, estatuei printzipio hori bermatzeko eskatzen zaien.
Materiala: Sistemen integrazioa
Con todo ello logra fomentar el intercambio de información y experiencias.
Horrekin guztiarekin, informazioaren eta esperientzien trukea sustatzen du.
Materiala: Sistemen integrazioa
Contribuir, complementando la labor de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, a informar a las administraciones nacionales y a las organizaciones sindicales y patronales sobre las medidas comunitarias, a fin de facilitar su cooperación y promover los intercambios de experiencias y el establecimiento de códigos de buenas prácticas.
Laneko Segurtasun eta Osasunerako Europako Agentziaren lana osatzeko, estatuetako administrazioei eta erakunde sindikalei eta enpresaburuen erakundeei Batasuneko neurriei buruzko informazioa ematen laguntzea, elkarlana errazteko eta esperientzien trukea eta jardunbide egokien kodeen ezarpena sustatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Acciones para evitar que los residuos, una vez generados, entren en los circuitos de recogida: donación, intercambio, segundo uso y compostaje doméstico.
Hondakinak, sortu ondoren, bilketa-zirkuituetan sartzea eragozteko ekintzak: ematea, trukea, bigarren erabilera, etxeko konpostajea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instrumentos económicos, como incentivos a las compras verdes o la implantación de un pago obligatorio a cargo de los consumidores por un artículo o elemento determinado de envasado que normalmente se hubiera suministrado gratis.
Tresna ekonomikoak, hala nola erosketa berdeak egiteko pizgarriak edo normalean doan izango litzatekeen bilgarri jakin baten truke kontsumitzaileen konturako nahitaezko ordainketa bat ezartzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
En imagen personal, tanto el cliente como nosotros buscamos lo mismo (conseguir un objetivo), pero como existe el dinero ya no es necesario el trueque.
Irudi pertsonalean, bai bezeroak bai guk gauza bera bilatzen dugu (helburu bat lortzea), baina dirua hor dagoenez, trukea jada ez da beharrezkoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Un cliente lo podemos definir como «persona a la que podemos satisfacerle una necesidad a cambio de una contraprestación» (pago por el servicio).
Bezeroa honela defini daiteke: «kontraprestazio baten truke (zerbitzuaren ordaina) behar bat bete diezaiokegun norbait».
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (2)
- Truke grafikoko formatua edo GIF: formatu honek kolore indexatuen paleta bat erabiltzen du. Paleta horrek 256 kolore dauzka gehienez ere, eta kolore horietakoren bat hauta daiteke gardena izateko. Formatu honekin, fotogramen irakurketa sekuentziala egin daiteke, eta animazioak sortu.
Formato de intercambio gráfico o GIF: es un formato que emplea una paleta de color indexado con un máximo de 256 colores, de los cuales se pueden seleccionar alguno de ellos para que sea transparente. Es un formato que permite la lectura secuencial de fotogramas creando animaciones.
Edukietara berehala irits gaitezke, mugarik gabe eta edozein gailutatik. Eskatu ahalako bideo- operadorearen arabera, gailu kopurua zabaldu daiteke. Guztia, kuota finko baten truke.
El acceso a los contenidos se produce de forma instantánea, ilimitada y en cualquier dispositivo. Incluso, dependiendo de la operadora de vídeo bajo demanda, se puede llegar a ampliar el número de acceso de dispositivos. Todo ello a cambio de una cuota fija.
