Igual que antes, las medidas están dadas en pulgadas, el origen de coordenadas está situado en el borde superior izquierdo del rectángulo a trazos que aparece y la posición actual del cursor se muestra en la derecha de la barra de estado.
Lehen bezala, neurriak hazbetetan daude emanda, koordenatuen jatorria laukizuzenaren goiko ezkerreko ertzean dago eta kurtsorearen uneko posizioa egoera-barraren eskuinean azaltzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Obsérvese que en este caso, el gráfico que representa a la aplicación es un trazo continuo en forma de escalera (con algunas discontinuidades de segunda especie), puesto que el conjunto de partida, los números reales, sí son continuos.
Ikusten denez, kasu honetan, aplikazioa adierazten duen grafikoa eskailera-formako lerro jarraitu bat da (bigarren mailako eten batzuekin), hasierako zenbakiak, zenbaki errealak, jarraituak baitira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Obsérvese que el gráfico que representa la aplicación no es un trazo continuo, sino un conjunto de puntos, puesto que el conjunto de partida son los enteros, que son discretos.
Aplikazioaren grafikoan ikusten den bezala, ez da lerro zuzen bat, puntu-sorta bat baizik. Izan ere, hasierako puntu-sorta zenbaki osoak dira, eta balio diskretuak dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Para no crear confusiones es importante que la línea horizontal se haga de un solo trazo, como fórmula para dejar claro el nivel.
Nahasterik ez gertatzeko, garrantzitsua da lerro horizontala trazu bakarrean egitea, nibela non dagoen argi eta garbi uzteko.
Una vez que hayamos diseñado los ojos, realizaremos las cejas que serán anchas, cuadradas en su inicio y de trazo ascendente y corto.
Begiak diseinatu ondoren, bekainak egingo ditugu: zabalak, hasieran karratuak, eta trazu gorakor eta laburrekoak.
Materiala: Elektroestetika
Las redondeadas realizan el trazo suave y difuminado sobre pómulos y mejillas.
Biribilen bidez trazu leunak eta lausoak egiten dira masailalboetan eta masailetan.
Materiala: Elektroestetika
En estos casos de existencia de claros en el pelo, la forma más idónea de proceder será realizando, con el lápiz o pincel de cejas, trazos verticales e inclinados en imitación de la dirección del propio pelo (Figura 7.53).
Ilean argiuneak badaude, betetzeko modurik onena bekainetako arkatzaren edo pintzelaren bidez trazu bertikalak eta inklinatuak egitea da, ilearen beraren norabidea antzeratuz (7.53. irudia).
Materiala: Elektroestetika
2 - Además, comenzaremos aplicando los trazos con el pincel o lápizno desde el mismo inicio de la ceja, sino que tendremos la precaución de empezar nuestro trazado a partir de dos o tres milímetros de este comienzo de ceja.
2 - Gainera, pintzel edo arkatz bidezko trazuakez ditugu bekainaren hasieratik hasiko;trazua bekainaren hasieratik bi edo hiru milimetrora hasiko dugu trazua.
Materiala: Elektroestetika
Por un lado, está el hecho de que el trazo realizado con el delineador líquido resulta muy visible e intenso, de ahí que cualquier oscilación y asimetría en su ejecución resulte muy evidente.
Batetik, delineatzaile likidoaren bidez egindako trazua oso ikusgarria eta bizia da, eta horregatik da oso nabarmena produktu horren bidez egindako edozein gorabehera eta asimetria.
Materiala: Elektroestetika
2 - Una vez difuminados los trazos, pero conservando la intensidad aplicada en la cuenca del ojo, matizamos con polvo suelto y aplicamos una sombra muy clara en el arco ciliar y en el párpado móvil.
2 - Trazuak lausotu ondoren baina betzuloan emandako bizitasunari eutsiz, hauts solteen bidez ñabartuko dugu, eta itzal oso argia emango dugu betile-arkuan eta betazal mugikorrean.
Materiala: Elektroestetika
3 - Después, realizaremos el batido de este trazo con pincel plano pero sin restarle demasiada intensidad.
3 - Ondoren, trazua trinkotuko dugu pintzel lau bat erabiliz, baina bizitasuna gehiegi kendu gabe.
Materiala: Elektroestetika
En el párpado inferior y con el mismo lápiz marcaremos, muy pegado a la pestaña, un trazo destinado a marcar el ojo en sus dos terceras partes solamente (Figura 7.29).
Beheko betazalean, arkatz bera erabiliz, trazu bat egingo dugu betileen ondo-ondoan, begiaren bi heren soilik markatzeko (7.29. irudia).
Materiala: Elektroestetika
También podemos observar en esta misma foto el trazo del dibujo previo de los labios.
Ezpainetako aurretiazko marrazkiaren trazua ere ikus dezakegu argazki horretan bertan.
Materiala: Elektroestetika
Aplicaremos a trazos cortos, el delineador líquido en la idea de que este delineador quede entre el pelo de las pestañas y no sobre él, ya que esta es justa la idea que nos lleva a dejar "despegado" el trazo del borde del párpado, con la consiguiente y antiestética línea blanca entre el delineado y el borde de la pestaña.
Trazu laburren bidez emango dugu delineatzaile likidoa; delineatzaileak betileen artean geratu behar du eta ez haien gainean, horrela trazua betazalaren ertzetik "askatuta" utziko baikenuke eta lerro antiestetiko zuria geratuko bailitzateke delineatzailearen eta betile-lerroaren artean.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (17)
Es decir, dar el paso de la animación plasmada en dos dimensiones (2D), a la animación en tres dimensiones (3D) Con los personajes animados en 2D, la "representación distorsionada" de los movimientos reales se consigue mediante un conjunto de trazos claves de la representación:
hots, bi dimentsiotan islaturiko animazioari bidea ematea (2D), edo hiru dimentsioko animazioari (3D). 2D-ko animazioko pertsonaiekin, irudikapenaren trazu gakoen multzo baten bidez lortzen da mugimendu errealen "irudikapen desitxuratua":
Materiala: Irudia
oEl segundo conjunto de trazos determinan el tamaño y el peso del objeto.
o Bigarren trazu multzoak objektuaren tamaina eta pisua emango dizkigu.
Materiala: Irudia
Sólo contienen información sobre la ubicación y las propiedades de los objetos que configuran la imagen, como es el caso de formas, trazos geométricos, arcos o líneas.
Irudia osatzen duten objektuen ezaugarriei eta kokapenari buruzko informazioa baizik ez dakarte: adibidez, formak, trazu geometrikoak, arkuak edo lerroak.
Materiala: Irudia
Hay muchas formas de destacar estos detalles: con el trazo del dibujo, podemos trabajar o el encuadre elegido.
Xehetasun horiek nabarmentzeko modu asko dago: marrazkiaren trazuarekin, aukeraturiko enkoadraketa landu dezakegu.
Materiala: Irudia
Las blandas, más fáciles de manejar, permiten una mayor libertad de trazo que las duras.
Bigunak errazago maneiatzen dira, eta gogorrek baino askatasun handiagoa ematen dute trazuak egiteko.
Materiala: Irudia
Por ejemplo, con el pincel podemos hacer amplias extensiones negras para obtener efectos de contraste de luz, que con la pluma se hacen con sombreados y trazos más gruesos.
Adibidez, pintzelaz gainazal zabal beltzak egin ditzakegu argizko kontraste-efektuak lortzeko; izan ere, itzaleztadurak eta trazu sendoagoak egiten dira lumaz.
Materiala: Irudia
Niépce no era un buen pintor y su idea era suplir el trazo de un dibujante por las imágenes proyectadas por la cámara oscura.
Niépce ez zen oso margolari ona, eta marrazkilariaren trazuaren ordez kamera ilunak proiektaturiko irudiak erabiltzeko asmoa zuen.
Materiala: Irudia
Se trata de una técnicamixtaque mezcla dos técnicas: el trazo de tinta y la acuarela.
Bi teknikak nahasten dituen teknikamistoada: tintazko trazua eta akuarela.
Materiala: Irudia
Sirven tanto para crear tonos de color muy saturados, como tonos muy suaves, según la fuerza con que se aplica el trazo.
Saturazio handiko kolore-tonuak eta oso tonu suabeak sortzeko balio dute, trazuari eragiten zaion indarraren arabera.
Materiala: Irudia
El valor expresivo de los trazos depende de dureza del pastel, de la superficie del papel y de la presión de la mano del ilustrador.
Pastelaren gogortasunaren, paperaren gainazalaren eta ilustratzailearen eskuaren presioaren araberakoa da trazuen adierazpen-balioa.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
Están debidamente señalizadas con números, letras y trazos que informan a los pilotos de los rumbos, posiciones y longitudes de las mismas.
Behar den bezala seinaleztatuta daude zenbakiekin, letrekin eta trazuekin, pilotuei pisten norabideen, posizioen eta luzeren berri emateko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
1/ Que no se corra la tinta en los trazos mayores de 2 mm., ni deje bordes difuminados.
1. Marrak 2mm-koak baino lodiagoak badira, tinta ez zabaltzea, eta marrazkiaren ertzak lauso ez gelditzea.
Materiala: Egurraren teknologia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
En este caso, nos referimos a la imagen bidimensional que se reproduce en soportes impresos: carteles, dípticos, anuncios en prensa, etc., y que podrán ser fotografías, dibujos, logos, grafismos, trazos, colores, etc.
Kasu honetan, euskarri inprimatuetan erreproduzitzen den bi dimentsioko irudiari buruz ari gara: kartelak, diptikoak, prentsako iragarkiak, eta abar; besteak beste, argazkiak, marrazkiak, logoak, grafismoak, trazuak edo koloreak izan daitezke.
Los diferentes tipos de líneas, cada uno con una o varias funciones concretas, se consiguen combinando ambos espesores con la posibilidad de hacerlas continuas, de trazos, de trazos y puntos, etc.
Lerro mota bakoitzak funtzio jakin bat edo gehiago ditu, eta bi lodierak lerroaren izaerarekin konbinatuz (jarraitua, marrazkoa, marra eta puntuzkoa, etab.), lortzen dira lerro mota guztiak.
Materiala: Krokizazioa
Líneas de trazos, gruesas o finas
Marra-lerroak, lodiak edo meheak
Materiala: Krokizazioa
Estas líneas han de terminar siempre en trazo, nunca en espacio entre trazos.
Lerro horiek marra batean amaitu behar dute beti, inoiz ez marren arteko tartean.
Materiala: Krokizazioa
Líneas finas de trazos y puntos
Marra eta puntuzko lerro meheak
Materiala: Krokizazioa
Toda circunferencia tendrá su centro definido por la intersección de dos trazos pertenecientes a una pareja de ejes de simetría perpendiculares.
Zirkunferentzia ororen zentroa bi simetria-ardatz perpendikularren trazu banaren arteko ebakidurak definituko du.
Materiala: Krokizazioa
Aristas y contornos ocultos(líneas de trazos gruesos o finos).
Ezkutuko ertz eta ingeradak(marra-lerro lodi edo meheak).
Materiala: Krokizazioa
Ejes de revolución y trazas de planos de simetría(líneas finas de trazos y puntos).
Biraketa-ardatzak eta simetria-planoen trazak(marra eta puntuzko lerro meheak).
Materiala: Krokizazioa
Se colocan las líneas finas de trazos y puntos que representan los ejes de revolución y las trazas de los planos de simetría, si los tiene, de las tres vistas, haciendo que se correspondan (Fig. 29).
Hiru bisten biraketa-ardatzak eta simetria-planoen trazak —halakorik badago— adierazten dituzten marra eta puntuzko lerro meheak jartzen dira, eta bat etorrarazten dira (29. irudia).
Materiala: Krokizazioa
Zehar-lerroa (3)
La transición se representa como un corto trazo horizontal perpendicular a la línea que une las etapas.
Trantsizioa lerro labur bat da, horizontala, etapak elkarri lotzeko lerroarekiko perpendikular.
Materiala: Sistemen integrazioa
En la acción asociada condicionada, se añade la representación de la condición con un trazo vertical unido la condición (función lógica).
Lotutako ekintza baldintzatua denean, baldintza bera ere irudikatzen da: lerro bertikal batek lotzen ditu ekintza eta baldintza (funtzio logikoa).
Materiala: Sistemen integrazioa
También puede encontrarse representada con un trazo vertical y otro cruzado horizontal.
Bi marra gurutzaturekin ere irudikatzen da batzuetan; bat bertikala eta bestea horizontala izaten da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Fabrikazio mekanikoa (34)
De esta forma, por ejemplo, cuando aparezca una línea de trazos y puntos en un plano, se interpretará que se trata de un eje de simetría o un eje de revolución y no se confundirá con una arista oculta u otra de cualquier tipo.
Horrela, adibidez, plano batean marra eta puntuzko lerro bat agertzen denean, simetria-ardatz bat edo biraketa-ardatz bat dela interpretatuko da, eta ez da nahastuko ertz ezkutu batekin edo edozein motatako beste lerro batekin.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Línea de trazos espaciados
Marra tartekatuzko lerroa
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Línea de trazos largos y puntos
Marra luze eta puntuzko lerroa
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Línea de trazos largos y puntos dobles
Marra luze eta puntu bikoitzeko lerroa
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Línea de trazos largos y puntos triples
Marra luze eta puntu hirukoitzeko lerroa
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Línea de trazos largos y cortos
Marra luze eta laburreko lerroa
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Línea de trazos largos y cortos dobles
Marra luzeko eta labur bikoitzeko lerroa
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Línea de trazos y puntos
Marra eta puntuzko lerroa
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Línea de trazos dobles y puntos
Marra bikoitzeko eta puntuzko lerroa
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Línea de trazos y puntos dobles
Marrazko eta puntu bikoitzeko lerroa
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
