Para alimentar los circuitos de mando se deben utilizar transformadores con devanados separados y uno de los extremos del secundario se debe unir al conductor de protección PE.
Aginte-zirkuituak elikatzeko, harilkatu bereiziak dituzten transformadoreak erabili behar dira, eta sekundarioaren muturretako bat PE babes-eroaleari lotu behar zaio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Comprobar el transformador de líneas.
Begiratu lerro-transformadorea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Será posible modificar los parámetros de funcionamiento de cada aerogenerador, poniendo fuera de servicio los que den indicios de anomalías; consultar el estado de las estaciones transformadoras del parque, detener los molinos que no sean necesarios, etc.
Aerosorgailu bakoitzaren funtzionamendu-parametroak aldatu ahal izango dira, eta zerbitzuz kanpo utzi anomalia-seinaleak ematen dituztenak; parkeko estazio transformadoreen egoera ikusi ahal izango da, beharrezko ez diren errotak gerarazi eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estación Transformadora 1
Estazio eraldatzailea 1
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El nivel de sobretensión que puede aparecer en la red es función del tipo de acometida aérea o subterránea, de la proximidad del transformador de MT/BT, etc.
Aireko edo lurpeko hartune motaren, erdi-tentsio/behe-tentsio transformadorearen hurbiltasunaren eta abarren araberakoa da sarean ager daitekeen gaintentsio-maila.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
INSTALACIONES INDUSTRIALES ALIMENTADAS DIRECTAMENTE EN AT.MEDIANTE TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIÓN AT/BT PROPIO
BEREZKO GT/BT BANAKETAKO TRANSFORMADORE BIDEZ,GTn ZUZENEAN ELIKATUTAKO INDUSTRIA-INSTALAZIOAK
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ejemplos a citar serían las tomas de casa, de las empresas, los voltajes de trabajo de los transformadores, etc..
Adibide aipagarriak dira, besteak beste, etxeko eta enpresetako korronte-hartuneak eta transformadoreetako lan-tentsioak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un transformador es un conjunto compuesto por una bobina (primario) en la que se aplica CA y otra , llamada secundario, en la que se induce otra tensión de CA.
KA aplikatzen zaion bobina batek (lehenengoa) eta KA-ko beste tentsio bat induzitzen zaion beste bobina batek osatutako multzoa da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ejemplos a citar serían las tomas para máquinas trifásicas de las empresas, los voltajes de trabajo de los transformadores trifásicos, (aunque sería posible, es poco frecuente poner CA trifásica en una vivienda).
Aipatzeko adibideak: enpresetako makina trifasikoetarako hartuneak, transformadore trifasikoetako lan-tentsioak (egin daitekeen arren, gutxitan jartzen da KA trifasikoa etxebizitzetan).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La implementación práctica de los anteriores sistemas transformadores de señales se realiza por medio de los tipos de sistemas electrónicos que estarán presentes en todos los procesadores en los que se necesite de estas transformaciones.
Seinaleak transformatzeko aipatu berri ditugun sistemak modu praktikoan aplikatzeko orduan, transformazio edo eraldaketa horiek behar dituzten prozesadoreetan agertzen diren sistema elektronikoak erabiltzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Su constitución se basa en el principio del transformador, de tal forma que el segundo circuito no lleva toma a tierra y, por lo tanto, es innecesaria.
Transformadorearen printzipioan oinarritzen da haren eraketa, halako moldez non bigarren zirkuituak ez baitauka lurrerako hartunerik eta, beraz, ez baita beharrezkoa.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Es aconsejable que las cajas de conexiones estén protegidas con interruptores mag-netotérmicos, así como que tengan en su interior un transformador a la tensión inferior a 50 V.
Komeni da konexio-kaxak etengailu magnetotermikoez babestuta egotea, baita barruan 50 V-etik beherako tentsioko transformadorea edukitzea ere.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (9)
Pueden estar debidas a fallos en las instalaciones, por ejemplo la pérdida del neutro de un transformador.
Instalazioetako akatsen ondorioz gerta daitezke; adibidez, transformadore batean neutroa galtzea.
Materiala: Automatismoak
Un interruptor diferencial tiene dentro un pequeño núcleo magnético, con forma toroidal (aro macizo), que hace las funciones de núcleo de un transformador.
Etengailu diferentzialak nukleo magnetiko txiki bat du barnean (eraztun trinko bat), transformadore baten nukleoarena egiten duena.
Materiala: Automatismoak
Los conductores de alimentación de la instalación (tanto de ida como de retorno) se pasan por el interior de este núcleo y hacen las veces de primario del transformador.
Instalazioa elikatzeko eroaleak (joan-etorrikoak) nukleo horren barnealdetik pasatzen dira, eta transformadorearen primarioarena egiten dute.
Materiala: Automatismoak
Los símbolos del transformador de mando y la fuente de alimentación son los siguientes:
Aginte-transformadorearen eta elikatze-iturriaren sinboloak hauek dira:
Materiala: Automatismoak
El uso de estos dos contactores permite aislar el puente de diodos tanto de la alimentación desde el transformador, como del devanado del motor.
Bi kontaktore horiek erabiliz, transformadorean zeharreko elikaduratik zein motorraren harilkatutik isola daiteke diodo-zubia.
Materiala: Automatismoak
Utilizando un transformador (de 230/12V) y un puente de diodos monofásico de potencia, se puede conseguir de forma sencilla corriente continua en un circuito de corriente alterna.
Transformadore bat (230/12 V-ekoa) eta potentziako diodo-zubi monofasiko bat erabiliz, erraz lor daiteke korronte zuzena korronte alternoko zirkuitu batean.
Materiala: Automatismoak
Para alimentar el puente de diodos, utiliza un transformador cuyo secundario sea de 12 o 24 voltios.
Diodo-zubia elikatzeko, erabil ezazu sekundarioan 12 edo 24 V ematen dituen transformadore bat.
Materiala: Automatismoak
Generadores rotativos, transformadores de frecuencia rotativos, baterías, equipos de alimentación, osciladores.
De esta forma, las intervenciones se entienden como un proceso transformador en el que las propias personas participantes son los actores fundamentales.
Gauzak horrela, esku-hartzeak prozesu eraldatzailetzat hartzen dira eta partaideak dira funtsezko agenteak.
La Ley orgánica 3/2007 nace de la necesidad de que los poderes públicos adquieran un compromiso con la efectividad de las medidas transformadoras que tengan por objetivo la igualdad de trato y de oportunidades, y obliga a la Administración pública a evaluar, periódicamente, sus ámbitos de actuación.
Botere publikoek tratu- eta aukera-berdintasuna helburu duten neurri eraldatzaileen eraginkortasunarekiko konpromisoa hartzeko beharretik sortu zen 3/2007 Lege organikoa, eta Administrazio publikoa aldian behin bere jarduera-eremuak ebaluatzera behartzen du.
la posibilidad de reemplear la cosecha dentro de la explotación (forrajes para alimentar el ganado..), la existencias de mercados cercanos y sin intermediarios (agricultores o ganaderos vecinos), o la presencia de distribuidores o transformadores que demanden ciertos productos son elementos que nos ayudaran en la elección del cultivo.
uzta ustiategi barruan berrerabiltzeko aukera (ganadua elikatzeko bazkak…), inguruan gertuko eta bitartekorik gabeko merkaturik dagoen (hurbileko nekazari nahiz abeltzainak) eta produktu jakin batzuk eskatzen dituen banatzaile edo transformatzailerik dagoen; horra hor laborea aukeratzen lagunduko diguten elementu batzuk.
Materiala: Nekazaritza
La presencia de empresas transformadoras en la zona puede determinar la orientación de la explotación en una determinada dirección
inguruan enpresa eraldatzaileak egoteak norabide jakin batera bidera dezake ustiapena.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (6)
Son elementos de dicho circuito: el transformador de encendido, la fotorresistencia, el termostato de regulación, el termostato de seguridad y la caja de control.
Elementu hauek ditu zirkuitu horrek: pizteko transformadorea, fotorresistentzia, erregulazio-termostatoa, segurtasun-termostatoa eta kontrol-kutxa.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Es la encargada de activar o no los elementos que hemos visto hasta ahora según las seña- les que le llegan de los termostatos y la fotorresistencia, por tanto controla el accionamien- to del motor que mueve el ventilador y la bomba, la solenoide, el transformador, etc.
Orain arte ikusi ditugun elementuak aktibatzen ditu edo ez, termostatoetatik eta fotorresistentziatik iristen zaizkion seinaleen arabera. Beraz, haizagailua eta ponpa higiarazten dituen motorraren eragintza, solenoidea, transformadorea, etab. kontrolatzen ditu.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
En este periodo el transformador de encendido recibe tensión al mismo tiempo que se excita la electroválvula.
Denbora-tarte honetan, pizteko transformadoreak tentsioa jasotzen du, eta, aldi berean, elektrobalbula eszitatzen da.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
La llama se estabiliza y el transformador de encendido se desexcita.
Sugarra egonkortu egiten da, eta pizteko transformadorea deseszitatu egiten da.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Si hemos efectuado 5-6 tentativas de puesta en marcha, esperaremos 2-3 minutos que se enfríe el transformador.
Martxan jartzen 5-6 aldiz saiatu bagara, 2-3 minutu itxarongo dugu, transformadorea hoztu dadin.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Al cortarse cualquiera de los devanados del transformador, no saltará el arco y por tanto el quemador no arrancará, bloqueándose al finalizar el tiempo de seguridad.
Transformadoreko hariletako edozein eteten denean, arkua ez da sortuko; beraz, erregailua ez da abiaraziko, eta blokeatu egingo da segurtasun-denbora igarotzen denean.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Fabrikazio mekanikoa (5)
De forma genérica, cualquier grupo de soldadura eléctrica para electrodo revestido se divide en tres partes exteriores (fig. 4) que son: el transformador, la pinza y la masa:
Oro har, elektrodo estalizko soldadura elektrikorako multzoek kanpoaldeko hiru atal izaten dituzte (4. irudia): transformadorea, matxarda eta masa.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Entendemos al transformador como el corazón del grupo de soldadura, ya que recibe la corriente eléctrica de la red, la modifica de forma adecuada, como posteriormente veremos, y la envía a la pinza.
Transformadorea soldadura-multzoaren muina da: korronte elektrikoa hartzen du elektrizitate-saretik, egoki eraldatzen du, eta gero, matxardari bidaltzen dio.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Estamos viendo que la electricidad es fundamental en la comprensión del método de soldeo, pero todavía debemos conocer una particularidad esencial en los grupos de soldadura, ya que existen dos tipos de transformadores:
Elektrizitatea funtsezkoa da soldatze-metodoa ulertzeko, baina soldadura-multzoen beste ezaugarri garrantzitsu bat jakin behar dugu, bi transformadore mota baitaude:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Pero simplemente cambiando las clavijas, lograremos que la corriente vaya a través de la masa y retorne al transformador por la pinza (fig. 11).
Baina larakoak aldatuz gero, korronteak masa zeharkatzea eta transformadorera matxardan barrena itzultzea lortuko dugu (11. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Podemos hacer que la corriente salga del transformador hacia la pinza, la atraviese y retorne por el cable de masa (fig. 10).
Korrontea transformadoretik matxardarantz irtetea, matxarda zeharkatzea eta masaren kabletik itzultzea eragin dezakegu (10. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Irudia eta soinua (1)
Tungstenozko lanpara halogenoei ez zaie anpoila belzten, barruan gas halogenoa, iodoa edo bromoa izaten dutelako, eta horiei esker egoera onean mantentzen da harizpia. Funtzionatzeko transformadorea behar izatearen arabera, oinarrizko bi mota daude.
A diferencia del primer tipo, a las lámparas de tungsteno halógenas no se les ennegrece la ampolla, ya que están rellenas de un gas halógeno, yodo o bromo, que evitan este problema pues consiguen que se restaure el filamento. Existen dos tipos básicos en función de si necesitan transformador o no para funcionar.
