Para ello, el tractor dispone de dos ruedas dentadas que agarran el papel por las zonas perforadas.
Horretarako, bi gurpil horzdun ditu, eta zulatutako eremuetatik eusten diote paperari.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Zehar-lerroa (3)
Este tipo de filtros tiene un amplio campo de utilización (turismos, furgonetas, camiones, autocares, tractores...).
Ibilgailu mota askotan erabiltzen dira iragazki horiek: auto, furgoneta, kamioi, autobus, traktore eta abarretan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Se utilizan en motores industriales, camiones, tractores y en algunos turismos.
Motor industrialetan, kamioietan, traktoreetan eta auto modelo batzuetan erabiltzen dira.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Presentan algunas ventajas con respecto a las lineales como son: tamaño reducido, dosificaciones más exactas, velocidades de rotación más elevadas, etc. Se emplean, sobre todo, en turismos, camiones, tractores y motores estacionarios.
Badituzte abantaila batzuk linealekin alderatuta: tamaina txikia, dosifikazio zehatzagoak, biraketa-abiadura handiagoak, etab. Autoek, kamioiek, traktoreek eta motor finkoek.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (1)
Las principales materias primas para la fabricación del cemento consisten en piedra caliza y esquisto que son extraídas por medio de desgarre (tractores) o voladura (explosivos).
Zementua fabrikatzeko lehengai nagusiak kareharria eta eskistoa dira; erauziz (traktoreak) edo leherketaren bidez (lehergaiak) lortzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (41)
La elección del tractor adecuado para el trabajo que debe realizar es el elemento clave tanto para optimizar el ahorro de combustible como para conseguir la mayor eficiencia global del tractor.
Gauzatu beharreko lanerako traktore egokia hautatzea funtsezkoa da, bai erregaiaren aurrezpena optimizatzeko, bai traktorearen eraginkortasun orokor handiena lortzeko.
Materiala: Nekazaritza
El tractor con más CV NO tiene porqué ser el más adecuado.
ZP handiena duen traktoreak EZ du zertan egokiena izan.
Materiala: Nekazaritza
Seguidamente se describe de forma sencilla, algunos aspectos que pueden ayudar a los agricultores en la toma de decisión a la hora de comprar un tractor.
Jarraian, argi eta garbi deskribatzen dira nekazariei traktore bat erosteko erabakia hartzen lagunduko dioten zenbait alderdi.
Materiala: Nekazaritza
El tractor está presente en la mayor parte de las explotaciones agrícolas, siendo una de las inversiones más importantes que realizan los agricultores, y posteriormente la máquina que
Nekazaritza-ustiapen gehienetan dago traktoreren bat, eta nekazariek egiten duten inbertsio garrantzitsuenetakoa da
Materiala: Nekazaritza
Hacer la compra individual no es la única forma posible de adquisición y utilización del tractor.
Norberak erostea ez da traktorea erosteko eta erabiltzeko aukera bakarra.
Materiala: Nekazaritza
Debe LEERSE en profundidad antes de poner en marcha el tractor y CONSULTARLO, cuando se realicen reparaciones, regulaciones o quiera resolverse alguna duda.
Xehe-xeheki IRAKURRI behar da traktorea martxan jarri baino lehen, eta KONTSULTATU, konponketak edo erregulazioak egingo badira edo zalantzak argitzeko.
Materiala: Nekazaritza
La potencia del motor de los tractores agrícolas se proporciona mediante una determinada norma de ensayo, (DIN, SAE, ISO, ECE R24, OCDE...), que debe ser siempre citada.
Nekazaritzako traktoreen motorraren potentzia entsegu-arau jakin baten bidez ematen da (DIN, SAE, ISO, ECE R24, OCDE...), eta hori beti adierazi behar da.
Materiala: Nekazaritza
El consumo de combustible se representa en la parte inferior del gráfico, dato esencial en el tractor debido a su coste, a la eficiencia y a la contaminación que se produce si el aprovechamiento del combustible no es el correcto.
Erregaiaren kontsumoa grafikoaren beheko aldean irudikatzen da, eta datu hori ezinbestekoa da traktorean, alderdi hauengatik: kostua, efizientzia eta erregaiaren aprobetxamendua behar bezalakoa ez denean sortzen den kutsadura.
Materiala: Nekazaritza
Por consiguiente se recomienda, que en la realización de las labores, el tractor deberá desarrollar la potencia necesaria utilizando el régimen del motor y la marcha más adecuados, intentando conseguir el mínimo consumo de combustible.
Horrenbestez, lanak egitean, gomendagarria da traktoreak motorraren erregimen eta martxa egokienak erabilita garatzea behar duen potentzia, eta erregaiaren gutxieneko kontsumoa lortzeko ahalegintzea.
Materiala: Nekazaritza
Una reserva de par es buena a partir del 25% y muy buena por encima del 40%, y cuanto mayor sea mejor se adapta el tractor a un esfuerzo suplementario de tracción.
Ordezko parea ona da % 25etik gorakoa bada, eta oso ona % 40tik gorakoa bada; zenbat eta handiagoa, orduan eta hobea da, eta traktorea hobeto egokituko da trakzio-osagarriko esfortzura.
Materiala: Nekazaritza
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
