Contienen una toxina producida por bacterias o virus.
Bakterioek edo birusek sortzen duten toxina bat izaten dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Cuando los microorganismos, toxinas o sustancias extrañas logran traspasar la barrera cutáneo-mucosa entran en juego otra serie de mecanismos de defensa inespecíficos, con el objetivo de eliminarlos o neutralizarlos, como son los fagocitos, macrófagos y el sistema de complemento.
Mikroorganismoek, toxinek edo substantzia arraroek azal-mukosako barrera pasatzea lortzen badute, beste defentsa-mekanismo ez-espezifiko batzuk sartuko dira jokoan, hala nola, fagozitoak, makrofagoak eta sistema osagarria; helburua, mikroorganismo, toxina edo dena delako horiek deuseztatzea edo neutralizatzea dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Esta falta de circulación sanguínea con la falta de oxígeno en las células provoca la muerte tisular con lo que se forman toxinas por necrosis y una excesiva acumulación de plaquetas.
Odolaren zirkulaziorik ezak, zeluletako oxigeno-gabeziarekin batera, ehunen heriotza eragiten du, eta, ondorioz, nekrosi bidezko toxinak sortzen dira, eta plaketa gehiegi metatzen dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (26)
Estimulan el tiroides y facilitan la eliminación de toxinas por vía renal; alivian el cansancio y el agotamiento.
tiroidea estimulatu eta toxinak giltzurrunaren bidez kanporatzen laguntzen dute; horrez gain, nekea eta akidura arintzen dituzte.
Materiala: Elektroestetika
La estimulación del tiroides antes mencionada provoca una mejora en la circulación, evitándose o mejorándose las reten-ciones hídricas y de toxinas y favoreciéndose la regeneración celular.
lehenago aipatutako tiroidearen estimulazioak zirkulazioa hobetzen du, ur- eta toxina-atxikipenak saihestu edo hobetzen ditu, eta zelulak birsortzen laguntzen dute.
Materiala: Elektroestetika
Debido a su capacidad de adsorción pueden eliminar las secreciones acnei-cas y también las toxinas presentes en ellas; también resultan útiles para cui-dar esta patología de la piel por sus acciones astringente y antibacteriológi-ca, a las que se les suma positivamente la acción calmante debida a su poder de rebajar la inflamación.
Adsortzio-ahalmena dutenez, akne-jariakinak eta horietako toxinak ezaba ditzakete. Bestalde, erabilgarriak izan daitezke larruazalaren patologia hori zaintzeko idorgarriak eta bakterien kontrakoak direlako, eta, gainera, lasaigarriak dira, hantura txiki dezaketelako.
Materiala: Elektroestetika
En baños o envolturas estimularán la circulación y ayudarán a la elimina-ción de toxinas.
Bainuetan edo estalkietan zirkulazioa bizkortzen dute eta toxinak ezabatzen laguntzen dute.
Materiala: Elektroestetika
Absorbe toxinas:
toxinak xurgatzen ditu:
Materiala: Elektroestetika
Activación de la respuesta sudoral, por lo que se eliminará una mayor cantidad de toxinas y sustancias de desecho.
Izerditzea bizkortzen da, eta, ondorioz, toxina eta hondakin-substantzia gehiago ezabatzen da.
Materiala: Elektroestetika
Por ejemplo es muy útil aplicar el barro a temperatura ambiente, después de un baño con agua potable, sauna o baño turco, para eliminar las toxinas depositadas sobre la piel y en su interior.
Adibidez, oso baliagarria da lokatza giro-tenperaturan ematea edateko uretan bainatu, saunan egon edo bainu turkiar bat hartu ondoren, azalean eta azal barruan metatutako toxinak ezabatzeko.
Materiala: Elektroestetika
- Relaja, combate el estrés, mejora la circulación, limpia de toxinas el cuerpo.
- Erlaxatu egiten du, estresari aurre egiten dio, zirkulazioa hobetzen du, gorputzeko toxinak garbitzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
Se facilita la eliminación de toxinas y líquidos retenidos.
Toxinak eta atxikitako likidoak eliminatzen laguntzen du.
Materiala: Elektroestetika
? Por este motivo aumenta la sudoración, eliminándose de 500 a 1.200 cc de sudor y, con él, sal, sustancias nitrogenadas y toxinas.
? Horregatik izerditzen da gehiago, 500-1.200 cm3izerdi kanporatzen da eta, horrekin batera gatza, substantzi nitrogenatuak eta toxinak.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (4)
Produce una toxina que ataca al intestino y que no se desactiva ni a 140 grados, siendo también muy resistente a la acción de la sal y de los nitratos.
Hesteari erasaten dion toxina bat sortzen du, eta toxina hori ez da desaktibatzen 140 gradura jarri arren. Horrez gainera, oso ondo jasaten du gatzaren eta nitratoen eragina.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La intoxicación puede producirse por ingestión de la toxina, denominándose intoxicación alimentaría, o por ingestión de microorganismos, llamándose infección alimentaría.
Toxina irensteagatik sor daiteke intoxikazioa. Elikaduragatiko intoxikazioa esaten zaio horri. Mikroorganismoak irensteagatik ere sor daiteke, eta elikaduragatiko infekzioa esaten zaio horri.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los microorganismos al alimentarse producen un deshecho llamado toxina (que en ocasiones es útil, como en el caso del alcohol, que es la toxina que producen ciertas levaduras al comer azúcar), que son sustancias de naturaleza proteica.
Mikroorganismoak elikatzen direnean, toxina izeneko hondakin bat sortzen dute, izaera proteikoa duen substantzia (batzuetan, hondakina erabilgarria izaten da, alkoholaren kasuan, esaterako, toxina hori sortzen baitute zenbait legamiak azukrea jatean).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
- Para el segundo es necesario reconocer los productos tóxicos y apartarlos, tomarlos con moderación para evitar la acumulación de toxinas en casos como las legumbres y cocinarlos adecuadamente en casos como las setas o patatas.
- Bigarren punturako, behar-beharrezkoa da produktu toxikoak zein diren jakitea eta bereiztea; neurriz hartzea, leken kasuan esaterako, toxinak ez pilatzeko; eta behar bezala prestatzea, perretxikoen eta pataten kasuan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (1)
Residuos que contienen microorganismos viables, o sus toxinas, de los que se sabe o exis- ten razones fundadas para creer que causan enfermedades en el ser humano o en otros organismos vivos.
Mikroorganismo bideragarriak edo horien toxinak dituzten hondakinak, zeinei buruz dakigun gizakiarengan edo beste organismo bizi batzuengan gaixotasunak eragiten dituztela edo hori pentsatzeko arrazoi sendoak dauden.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
