I Analizarás los procedimientos aplicables a Hacienda Pública.
I Ogasun Publikoan aplika daitezkeen prozedurak aztertuko dituzu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Cuadre intermensual de los gastos de personal y análisis de las variaciones más significativas.
Pertsonaleko gastuen hilabete arteko koadratzea, eta aldaketa nabarmenenen azterketa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La empresa durante este ejercicio ha comenzado a llevar a cabo un plan de reestructuración por el des-mantelamiento de una planta no rentable y con una baja productividad que la hacía inviable econonómica-mente, por lo que ha rescindido el contrato laboral de carácter indefinido a varios de sus trabajadores, y éstos han interpuesto una demanda judicial por despido improcedente a la empresa auditada.
Enpresak, ekitaldi honetan, berregituratze-plan bat jarri du martxan, errentagarria ez den planta bat eraitsi dutelako; ekonomikoki ez zen bideragarria, produktibitate txikia zuelako. Hala, langile batzuen lan-kontratu mugagabea ezeztatu du, eta langileek auzitara eraman dute ikuskatutako enpresa, kaleratze bidegabeagatik.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Los hechos posteriores al cierre del Balance son todos aquellos acontecimientos que tienen o pueden tener un afecto significativo sobre los estados financieros, ya sean favorables o desfavorables, y que se han producido con posterioridad a la fecha del cierre del ejercicio.
Balantzea itxi osteko gertakariak dira ekitaldia itxi ostean sortu diren eta finantza-egoeren gainean eragina duten edo izan dezaketen gertakariak, aldekoak edo kontrakoak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La revisión, estudio y evaluación de la efectividad del control interno, de acuerdo a los objetivos previamente fijados, debe centrarse sobre los siguientes aspectos básicos:
Lehen zehaztutako helburuen arabera, barne-kontrolaren eraginkortasuna berrikusteko, aztertzeko eta ebaluatzeko, funtsezko alderdi hauetan oinarrituko gara:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Existencia de un procedimiento para la dotación de la provisión de insolvencias, para el cobro de saldos atrasados y para el control de efectos (en cartera, descontados, en gestión de cobro e impagados).
Kaudimengabeziaren hornidura zuzkitzeko prozedurak egon behar dira, atzeratutako saldoak kobratzeko eta salgaiak kontrolatzeko (zorrokoak, deskontatuak, kobratze-gestiokoak eta ordaindu gabeak).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Portal que contiene un libro virtual completo, en el que desarrolla la parte teórica y la complementa con gran variedad de apuntes contables resueltos, así como comentarios explicativos de los diferentes supuestos contables.
Atari honetan liburu birtual oso bat dago; zati teorikoa lantzen da, eta ebatzitako kontabilitate-ohar askorekin osatuta dago. Halaber, kontabilitateko kasu askoren azalpenak ere baditu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Para la determinación de este valor, la empresa deberá considerar todos aquellos gastos ocasionados por la venta, como pueden ser transportes, seguros, etc.
Balio hori zehazteko, salmentan sortutako gastu guztiak kontuan izango ditu enpresak, hala nola garraioa, asegurua, eta abar.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Si los bienes incluidos en esta área son propiedad de la empresa, disponiendo de los documentos acreditativos de su titularidad, y que no existe ninguna limitación o restricción de uso y derecho que afecte a dichos elementos (hipotecas, cargas, embargos, litigios, etc.)
Arlo honetan sartzen diren ondasunak enpresaren jabetzakoak direla, eta titulartasuna egiaztatzeko dokumentu guztiak dituela. Halaber, elementu horien erabilera edo eskubideak ez daudela mugatuta edo murriztuta (hipotekak, kargak, bahiturak, auziak, eta abar).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Y la diferencia entre ambos importes, constituida por los gastos financieros de la operación, se contabilizará como gastos a distribuir en varios ejercicios.
Bi zenbatekoen arteko diferentzia eragiketako finantza-gastuek osatzen dute, eta hainbat ekitalditan banatu beharreko gastutzat hartuko da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (52)
El color que se obtiene, finalmente, en la pantalla está determinado por la mezcla de la luz que sale de cada color primario en un píxel, de modo que la unión de los tres elementos permite la iluminación de un píxel con la tonalidad correspondiente.
Pantailan izango den kolorea, azkenean, pixelean kolore primario bakoitzetik ateratzen den argiaren nahasketak zehaztuko du; hiru elementuen baturak argitzen du pixela dagokion tonalitatearekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Utilizar los dispositivos e instrumentos para determinar parámetros de la Calidad
Kalitateko parametroak zehazteko tresnak eta mekanismoak erabiltzea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una lista de tareas que muestra recursos asignados y la cantidad de trabajo asignada a cada recurso en incrementos de tiempo de semanas (puede modificar este informe y cambiar los incrementos de tiempo con períodos de tiempo diferentes).
eginkizunen zerrenda, esleitutako baliabideak eta baliabide bakoitzari esleitutako lan kopurua, astez asteko epeetan, erakusten duena (txosten hori moldatu eta denbora-tarteak alda daitezke, hots, beste denbora-tarte batzuk hartu).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los seis subsistemas que integran la dirección de proyectos son los siguientes:
Proiektuen zuzendaritza sei azpisistema hauek osatzen dute:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la unidad de trabajo trataremos los equipos de trabajo como grupos por proyectos donde se premian la toma de la decisiones por consenso, la comunicación clara y abierta y el compromiso mutuo con la satisfacción del cliente.
Atal honetan lantaldeak proiektu-talde gisa azalduko ditugu, zeinetan erabakiak adostuta hartzea, komunikazio ireki eta argia eta bezeroa gogobetetzeko konpromisoa bultzatzen baitira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para simular este proceso podemos hacer uso de los circuitos descritos en el apartado 4.1. La Fig. 102 muestra una posible realización.
Prozesu hau simulatzeko, 4.1. atalean azaldutako zirkuituak erabil ditzakegu. 102. irudian, egin daitekeen prozesuetako bat azaltzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El uso de este método de activación de entradas y salidas en muchos circuitos combinacionales es debido a que se puede obtener más corriente que con los activos a nivel alto.
Sarrera eta irteeren aktibazio-metodo hori konbinaziozko zirkuitu askotan erabiltzen da, goiko mailan aktiboak direnekin baino korronte gehiago lortu baitaiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el capítulo dos se estudian, por un lado, los instrumentos encargados de la medición de las magnitudes físicas y químicas que más frecuentemente aparecen en los procesos industriales.
Bigarren kapituluan, alde batetik, industria-prozesuetan gehien agertzen diren magnitude fisikoak eta kimikoak neurtzeko tresnak azaldu ditugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Otros dispositivos auxiliares: protecciones, elementos de mando, etc.
Beste gailu osagarri batzuk: babesak, aginte-elementuak eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se pueden excluir algunos circuitos, como son los de alumbrado y las tomas de corriente para herramientas utilizadas en el mantenimiento, etc.
Zirkuitu batzuk baztertu daitezke, adibidez, argiztapen-zirkuituak eta mantentze-lanetan erabilitako erremintetarako korronte-hartuneak eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (25)
rectificado, fresado, etc. con acoplamientos especiales.
artezketa, fresaketa eta abar, akoplamendu bereziekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Estos elementos destinados a la colocación de la pieza a doblar pueden consistir simplemente en una hendidura o vaciado en la matriz, pero lo más corriente es que sean unas pequeñas plaquitas fijadas a la matriz mediante pasadores y tornillos, que siguen parcialmente el perfil de la pieza que se ha de doblar.
Tolestu beharreko pieza ipintzera bideratuta daude elementu horiek, eta matrizean egindako zulo bat edota hutsune bat izan daitezke, besterik gabe, baina ohikoena matrizeari larako edo torloju bidez finkatutako plaka txiki batzuk izatea da; tolestu beharreko piezaren profilari jarraitzen diote partzialki plaka txiki horiek.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Entendemos por verificaciones geométricas, las correspondientes a las dimensiones, formas y posiciones de los distintos órganos de la máquina, así como a sus desplazamientos respectivos.
Makinaren atal guztien dimentsioei, formei, posizioei eta desplazamenduei dagozkienak hartzen dira egiaztapen geometrikotzat.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Verificación de la rectitud del desplazamiento en un plano horizontal o, even-tualmente, en el plano definido por la línea entre puntos y la punta de la herramienta.
Desplazamenduaren zuzentasunaren egiaztapena plano horizontal batean, edota puntuen arteko lerroak eta erremintaren puntak definitzen duten planoan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se debe utilizar un cilindro rectificado montado entre puntos.
Puntuen artean muntatutako zilindro arteztu bat erabili behar da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Deben elegirse como bases de referencia líneas o superficies bien definidas en la máquina, como: la línea de puntos de un torno, el husillo de una mandrinadora, la guía de una cepilladora.
Erreferentzia-oinarri gisa makinan ongi zehaztutako lerroak edo gainazalak aukeratu behar dira, hala nola tornu baten puntu-lerroa, mandrinatzeko makina baten torlojua edo arrabotatzeko makina baten gidaria.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para pequeñas piezas se puede efectuar por medio de estampas o troqueles de doblar, pero para grandes piezas y depósitos se hace de ordinario por medio de máquinas especiales.
Pieza txikietarako, tolesteko estanpen edo trokelen bitartez egin daiteke, baina pieza eta tanga handietarako, normalean makina bereziak erabiltzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
acciones preventivas para evitar que aparezcan defectos.
akatsak saihesteko prebentzio-jardunak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Detección de ruidos y holguras (silbidos de rodamientos, vibraciones, etc.).
Zaratak eta lasaierak hautematea (errodamenduen txistuak, bibrazioak eta abar).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No obstante, el forjado en frío también es muy común para ciertos conformados, proporcionando mayor resistencia a la pieza como consecuencia del endurecimiento por deformación.
Nolanahi ere, hotzeko forjaketa ere oso arrunta da zenbait konformaziotarako, piezari erresistentzia handiagoa ematen baitio deformazio bidezko gogorduraren ondorioz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (52)
Es muy sensible a la luz, al oxígeno del aire y a la temperatura, así, por ejemplo, cuantos más minutos se tarde en beber un zumo de naranja natural más cantidad de vitamina C se pierde.
Argiarekiko, aireko oxigenoarekiko eta tenperaturarekiko oso sentikorra da. Beraz, esaterako, laranja-zuku naturala zenbat eta beranduago edan, orduan eta C bitamina gehiago galduko du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Para tener una idea de la proporción de cada uno de estos componentes, un alimento se compone aproximadamente de:
Osagai horietako bakoitzaren proportzioaren ideia egiteko elikagaiak gutxi gorabehera hauez osatzen dira:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Consumir más frutas, vegetales y cereales completos; y disminuir el consumo de azúcares simples.
Fruta, barazki eta zereal oso gehiago kontsumitzea; eta azukre sinpleen kontsumoa murriztea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En la dieta de las personas mayores pueden faltar folatos (ácido fólico), por un consumo bajo de frutas y verduras.
Pertsona adinduen dietan folatoak (azido folikoa) falta daitezke fruta eta barazki gutxi kontsumitzeagatik.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Una buena alimentación será fundamental para prevenir muchos de estos efectos o para minimizar sus consecuencias.
Elikadura egokia funtsezkoa izango da efektu horietako asko ekiditeko edo haien ondorioak murrizteko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En ellos se realizan actividades de rehabilitación, de hábitos de vida (horarios, adecuación y distribución del tiempo de ocio), de formación, talleres ocupacionales, etc.
Bertan, errehabilitazioko, bizitzako ohituretako (ordutegiak, aisialdiko denbora banatzea eta egokitzea), prestakuntzako, tailer okupazionaletako eta abarreko jarduerak egiten dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El cuerpo humano necesita un aporte constante de nutrientes y energía para satisfacer sus requerimientos básicos.
Giza gorputzak etengabeko elikagai- eta energia-ekarpena behar du oinarrizko beharrak betetzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La segunda fase dura entre cuatro y seis semanas, aquí la tos se agrava volviéndose convulsiva, se presenta en accesos incontrolables de tos, predominantemente nocturnos, acompañados de sacudidas al espirar y terminan con una inspiración ruidosa.
Bigarren faseak bi eta sei aste artean irauten du. Aldi honetan, eztula handiagoa izaten da eta konbultsibo ere bihurtzen da; eztul kontrolaezinak izaten dira, batez ere, gauetan, eta arnasa hartzerakoan astinaldiak ere edukitzen dira eta zarata handia ateratzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Normalmente dura entre 3 y 4 días y presenta dolor de garganta, rinorrea (goteo de nariz), dolor de cabeza, tos, estornudos y a veces fiebre baja.
3-4 bat egun irauten du. Eztarriko mina, sudur-jarioa, buruko mina, eztula, doministikuak eta batzuetan sukar txikia izaten da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por lo tanto, las alteraciones del habla de estos niños obedecen a un desorden de movimientos de origen cerebral.
Hortaz, jatorria garunean duten mugimenduen desordenak eragiten ditu haur horien mintzamenaren nahasteak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (4)
En esta zona se realizan una gran parte de trabajos con riesgos, ya que se utilizan herramientas de corte, herramientas de golpeo, herramientas de arranque de viruta, equipos de soldaduras, así como masillas, plásticos, resinas y demás compuestos químicos.
Eremu honetan egiten dira lan arriskutsu asko; izan ere, ebakitzeko tresnak, kolpekatzeko tresnak, txirbil-harroketakoak, soldadura-ekipoak eta, halaber, oreak, plastikoak, erretxinak eta gainerako osagai kimikoak erabiltzen dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Estos reciben una señal eléctrica y la transforman en movimiento.
Motor horiek seinale elektriko bat jasotzen dute, eta mugimendu bihurtzen.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Así pues, en la presente unidad didáctica estudiaremos los elementos de protección de un circuito de aire acondicionado, las normas básicas de seguridad y el mantenimiento y reparación de este sistema en un vehículo.
Hortaz, unitate didaktiko honetan, aire girotuaren zirkuitu bat babesteko elementuak landuko ditugu, baita oinarrizko segurtasun-arauak eta sistema hori ibilgailu batean nola mantendu eta konpondu behar den ere.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Un ejemplo de protección colectiva son las cabinas ignífugas y contra radiaciones no ionizantes emitidas por la soldadura; estas cortinas están situadas en los puestos de trabajo de los soldadores y, aunque no protegen al operario de soldadura, sí resguardan a los trabajadores cercanos a este puesto de trabajo.
Babes kolektiboko adibide bat dira suaren aurkako kabinak eta soldadurak botatako erradiazio ez-ionizatzaileen aurkakoak; gortina horiek soldatzaileen languneetan daude kokatuta eta, soldadurako langilea babesten ez badute ere, lanpostutik hurbil dauden langileak babesten dituzte.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (23)
En la acción química se utilizan enzimas y productos fabricados por las glándulas del tubo digestivo y las anejas, como:
Ekintza kimikoan, digestio-hodiko eta eranskinetako guruinek ekoitzitako entzimak eta produktuak erabiltzen dira. Esaterako:
Materiala: Elektroestetika
Es el orificio de entrada del alimento y en ella se produce la digestión, mediante un tratamiento fisico, como es la masticación realizada por los dientes al triturar los alimentos, y un tratamiento químico por la actuación de la saliva.
Elikagaiaren sarrera-zuloa da, eta hor gauzatzen da digestioa, tratamendu fisiko (elikagaiak birrindu; hortzen bidez, elikagaia murtxikatzen da) eta kimiko baten (listuaren jarduera) bidez.
Materiala: Elektroestetika
Se desencadena por estímulos de diverso origen (frío, sol, viento, bebidas alcohólicas, ciertos alimentos, anticonceptivos, tabaco, café, etc.), aunque también hay predisposición genética.
Hainbat jatorritako estimuluen ondorioz ateratzen da (hotza, eguzkia, haizea, alkoholdun edariak, zenbait elikagai, antisorgailuak, tabakoa, kafea eta abar); hala ere, aurretiko joera genetikoa ere badago.
Materiala: Elektroestetika
Para comprobar que existen diferentes puntos de sensibilidad, toma una aguja muy fina y pincha diferentes zonas con la misma presión.
Hainbat sentiberatasun-puntu daudela egiaztatzeko, hartu orratz fin bat eta ziztatu hainbat lekutan, presio bera eginez.
Materiala: Elektroestetika
El olor, la consistencia y la temperatura de los alimentos desempeñan un papel muy importante en la sensación global del sabor.
Elikagaien usaina, trinkotasuna eta tenperatura oso garrantzitsuak dira zaporearen sentsazio orokorrean.
Materiala: Elektroestetika
Los órganos de los sentidos están especializados en recibir distintas formas de energía, son los puntos de entrada de la información y se encargan además de transmitirla en forma de impulsos nerviosos al cerebro, en donde se interpretarán convenientemente.
Zentzumen-organoak zenbait energia mota jasotzen espezializatuta daude. Informazioaren sarbideak dira eta, gainera, garunera nerbio-bulkada moduan igortzeaz arduratzen dira. Garunean behar bezala interpretatuko dira.
Materiala: Elektroestetika
En su composición existen más de 250 componentes de los que un 70% son proteínas, y también tie-ne vitamina B12, provitamina A y vitamina E, al igual que una gran cantidad de yodo, sales minerales (sobre todo hierro) y oligoelementos; su acción es sobre todo revitalizante (utilizada en productos antiarrugas) y, en el entorno de la Dietética adelgazante.
250 osagai baino gehiago ditu: % 70 proteinak dira, eta B12bitamina, A probitamina eta E bitamina ere baditu, baita iodo ugari, gatz mineralak (batez ere burdina) eta oligoelementuak ere. Indargarria da batez ere (zimurren aurkako produktuetan erabiltzen da), eta dietetikaren arloan, argaltzailea.
Materiala: Elektroestetika
Observaremos el trabajo desde distintos ángulos (Figuras 8.23 y 8.24).
Hainbat angelutatik begiratuko diogu lanari (8.23. eta 8.24. irudiak).
Materiala: Elektroestetika
Con este trabajo buscaremos mejorar el aspecto en general pero cuidando mucho que resulte lo menos evidente posible, si bien esto también puede depender de los gustos y ocasiones.
Lan honen bidez, itxura orokorra hobetzen saiatuko gara, baina asko zainduko dugu ahalik eta gutxiena nabarmentzea; hala ere, gustuen eta egoeren araberakoa izan daiteke hori.
Materiala: Elektroestetika
Los artículos o productos más comunes que encontraremos en el comercio de material de maquillaje artístico son las barras de color intenso y concentrado de textura cerosa, escarchas de poliester, geles que llevan en suspensión lentejuelas o pailletes, sprays con lentejuelas y de colores vivos, colores fluorescentes, colores acuarelables de efectos metalizados, pigmentos brillantes, que son productos en forma de polvo libre de colores vivos y de gran luminosidad, etc.
Hauek dira makillaje artistikoaren merkatuan aurkituko ditugun artikulurik edo produkturik arruntenak: kolore biziko barra trinkoak, argizari-testurakoak; poliesterrezko antzigarra; lentejuelak dituzten gelak; lentejuelak dituzten sprayak, kolore bizikoak, kolore fluoreszentekoak, efektu metalizatuko kolore akuarelagarriak, pigmentu distiratsuak (hauts libreko produktuak, kolore bizikoak eta argitasun handikoak), etab.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (4)
Dentro del encuadre los objetos están organizados en una composición.
Enkoadraketaren barruan, konposizio batean daude antolatuta objektuak.
Materiala: Irudia
Suelen dar efectos traslúcidos y se suelen combinar con las líneas negras del contorno de los objetos.
Efektu zeharrargiak ematen dituzte, eta objektuen ingeradetako marra beltzekin konbinatzen dira.
Materiala: Irudia
Cada pista tiene un tiempo posible de grabación de 25 minutos utilizando una frecuencia de muestreo de 50 Hz.
Pista bakoitzean 25 minutu graba daitezke, 50 Hz-ko laginketa-maiztasunarekin.
Materiala: Irudia
En la primera parte, y para introducirnos en este apasionante mundo de conceptos y usos de nueva factura, nadie mejor que el trombonista y técnico norteamericano Jim Kashisian, que se ha brindado a explicarnos cómo es y cuáles son los fundamentos de uno de esos sistemas, el AUDIOFILE de AMS.
Lehenengo atalean, berriki sortutako kontzeptu eta erabileren mundu liluragarrian hasiko gara sartzen, eta, horretarako Jim Kashisian tronboi-jotzaile eta teknikari estatubatuarra da pertsonarik aproposena. Hain zuzen ere, sistema horietako bat nolakoa den eta zertan oinarritzen den azaldu digu: AMSren Audiofilea.
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Con carácter general, dicho ámbito será el de los órganos de representación del personal al servicio de las Administraciones públicas, si bien podrán establecerse otros distintos en función de las características de la actividad y frecuencia de los riesgos a que puedan encontrarse expuestos los trabajadores.
Oro har, eremu hori Administrazio Publikoen zerbitzurako pertsonalaren ordezkaritza-organoena izango da, baina bestelakoak ere ezarri ahal izango dira, jardueraren ezaugarrien arabera eta langileek izan litzaketen arriskuen maiztasunaren arabera.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Cualquier otra acción que pueda tener efectos substanciales sobre la seguridad y la salud de los trabajadores.
Langileen segurtasunean eta osasunean ondorio garrantzitsuak izan litzakeen beste edozein ekintza.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Cuando de las actuaciones de comprobación a que se refiere el apartado anterior, se deduzca la existencia de infracción, y siempre que haya mediado incumplimiento de previo requerimiento, el funcionario actuante remitirá informe a la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, en el que se recogerán los hechos comprobados, a efectos de que se levante la correspondiente acta de infracción, si así procediera.
Aurreko ataleko egiaztapenetatik arau-hausteren bat egon dela ondorioztatzen denean, eta betiere aldez aurreko errekerimendua bete ez denean, funtzionarioak txostena igorriko du Laneko eta Gizarte Segurantzako Ikuskaritzara, non egiaztatutako gertakariak jasoko baitira, dagokion zigor-akta egin dadin hala badagokio.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (2)
F5(para redibujar la pantalla cuando quedan restos de objetos después de borrar o mover).
F5(ezabatu edo mugitu ostean objektuen hondarrak geratzen direnean pantaila berriro marrazteko).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cabe destacar en este momento que el diseño elegido como guía para este tutorial tiene una estructura jerárquica simple y que en él se han incluido elementos especiales tales como buses, objetos gráficos y texto.
Une honetan, nabarmendu behar da tutorial honetarako gida gisa aukeratutako diseinuak egitura hierarkiko sinplea duela eta elementu bereziak barneratu direla: busak, objektu grafikoak eta testua, esaterako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (5)
EstaNota de maderase hace generalmente por triplicado, enviando una al almacén, otra al taller, y otra a la oficina de cálculo de cos,tos, para completar la hoja haciendo la cubicación de las piezas.
Oro har, egurraren kontuaren hiru ale egiten ditugu, eta biltegira bidaltzen dugu bat, lantegira beste bat eta kostuak kalkulatzeko bulegora bestea. Ondoren, orria osatzeko, piezen bolumena neurtzen dugu.
Materiala: Egurraren teknologia
Compete al operario ampliar sus conocimientos sobre los muchos tipos de ensambles, conocer las fuerzas a que pueden ser sometidos, y en consecuencia, escoger el ensamble más conveniente para cada caso.
Langileei dagokie gehiago ikastea muntaia motei buruz; zer indar jasan ditzaketen jakin behar dute, eta horren ondorioz kasuan-kasuan egokiena den muntaia mota aukeratu.
Materiala: Egurraren teknologia
Se emplea en las cornisas para redondear ángulos rectos (fig. 579).
Erlaitzetan erabiltzen da, angelu zuzenak biribiltzeko (ikusi 579. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Algunos de estos insectos o gusanos se desarrollan en los árboles vivos, otros invaden la madera seca.
Har batzuk zuhaitz bizietan garatzen dira, eta beste batzuk, berriz, egur lehorrean sartzen dira.
Materiala: Egurraren teknologia
Las piezas de que procedan los distintos elementos de madera componentes de los pisos, cumplirán las condiciones generales expresadas en el presente Pliego de Condiciones, y en el articulado correspondiente a estos extremos.
Lurrak osatzen dituzten egurrezko elementuak zer piezatatik ateratzen diren, pieza horiek bete behar dituzte baldintzen orri honek eta gai horiei buruzko artikuluek adierazten dituzten baldintza orokorrak.
Materiala: Egurraren teknologia
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
