Para saber cuándo está al máximo y al mínimo se utilizan sendos detectores capacitivos ubicados estratégicamente en el cuerpo de la tolva.
Maximoan eta minimoan noiz dagoen jakiteko, bi detektagailu kapazitibo erabiltzen dira, toberaren gorputzean estrategikoki kokatuak.
Materiala: Automatismoak
Si el depósito está vacío, la compuerta de salida de grano está cerrada y la cinta transportadora en marcha llenando la tolva.
Depositua hutsik baldin badago, alea irteteko ataka itxita dago, eta uhal garraiatzailea, berriz, martxan, tobera betetzen.
Materiala: Automatismoak
Kimika (1)
Añadiendo el material por la tolva de entrada, se tritura a su paso por entre los rodillos y se recoge en la parte inferior en un depósito adecuado.
Materiala sarrerako toberan sartzen da, eta, arrabolen artetik igaro ahala, birrinduz joaten da; biltegi egoki baten beheko aldean biltzen da materiala.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (23)
La tolva tiene forma troncocónica, de sección circular, elíptica o cuadrada.
Toberak kono-enbor forma du eta ebakidura zirkular, eliptiko edo karratua izan dezake.
Materiala: Nekazaritza
En el interior de la tolva va un mecanismo agitador, desmontable.
Tobera barruan astintzeko mekanismo bat dago, desmuntagarria dena.
Materiala: Nekazaritza
Existen remolques convencionales a los que se acopla un sistema centrífugo, como distribuidores de gran superficie con tolvas de 2.000 a 5.000 kg
Badira atoi konbentzionalak ere, sistema zentrifugo bat lotzen zaienak. Eremu handietan banatzeko erabiltzen dira, 2.000 eta 5.000 kg bitarteko toberekin.
Materiala: Nekazaritza
Este tipo de máquinas van equipadas con una tolva en cuyo fondo se encuentra un dosificador rotativo accionado por una de las ruedas sobre las que descansa la máquina; tiene la misión de coger abono del interior de la tolva y dejarlo caer en el conducto por donde circula el aire.
Halako makinek tobera bat izaten dute. Toberaren hondoan dosifikatzaile birakari bat egoten da, makinari eusten dioten gurpiletako batek eragiten duena; dosifikatzailearen egitekoa ongarria toberaren barrutik hartu eta airea dabilen hodian erortzen uztea da.
Materiala: Nekazaritza
El dosificador de cilindro acanalado o dentado fuerza positivamente a salir el abono y, en los modelos que utilizan este principio, el cilindro se coloca en una cámara de distribución situada bajo la tolva, en la que el abono cae por gravedad.
Zilindro artekatu edo horzduna daraman dosifikagailuak ongarria ateratzera behartzen du eta, printzipio hori darabilten modeloetan, zilindroa toberaren azpian dagoen banaketa ganbera batean kokatzen da, non ongarria grabitate bidez erortzen den.
Materiala: Nekazaritza
El dosificador de fondo móvil arrastra el abono hasta el exterior de la tolva gracias a la acción de una cinta transportadora, colocada a lo largo de la tolva.
Hondo mugikordun dosifikagailuak toberaren kanpoalderaino eramaten du herrestan ongarria, toberaren luzeran jarritako uhal garraiatzaile baten bidez.
Materiala: Nekazaritza
El dosificador de rulos consiste en dos cilindros paralelos colocados en el fondo de la tolva, los cuales al girar obligan a salir el abono.
Alperdun dosifikagailua toberaren hondoan jarritako bi zilindro paralelok osatzen dute; zilindro horiek bira egitean ongarria irtenarazten dute.
Materiala: Nekazaritza
El dosificador de cribas en el fondo de la tolva sitúa tres cribas.
Bahedun dosifikagailuan, hiru bahe daude toberaren hondoan.
Materiala: Nekazaritza
El dosificador de platos se caracteriza porque en el fondo de la tolva, se sitúan platos circulares con bordes elevados, colocados horizontalmente de forma que sobresalen de ella, girando cada uno accionado por su correspondiente par cónico de engranajes.
Platerdun dosifikagailuak badu ezaugarri aipagarri bat: toberaren hondoan ertz goratuak dituzten plater zirkular batzuk daude. Platerak horizontalki kokatuta daude, toberatik irtenda eta bakoitzak bere engranaje pare konikoak eraginda egiten du bira.
Materiala: Nekazaritza
El abono, contenido sobre la parte de los platos que está situada en el interior de la tolva, al girar estos muy lentamente, es sacado fuera de ella.
Ongarria, tobera barruan kokatutako plateren gainean dagoena, toberatik kanpo ateratzen da platerok oso poliki biratzen hasten direnean.
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (1)
Con esta herramienta es fácil crear tolvas, vasijas, embudos, tanques de almacenamiento, campanas y cualquier objeto que resulte del recubrimiento sucesivo de varios croquis.
Tresna honekin erraza da toberak diseinatzea, bai eta pegarrak, inbutuak, biltegiratze-tangak, kanpaiak eta zenbait krokis bata bestearen atzetik estaltzearen ondorioz sortzen den beste edozein objektu.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
