Otra opción para partir los ladrillos es apoyando una testa en el suelo y sujetando con la mano desde la otra(Fig. 13).
Bada horrez gain adreiluak erdibitzeko beste modu bat ere: adreiluaren muturretako bat lurrean jarri, eta besteari eskuarekin eutsiko diogu (13. irudia).
? Test del potencial de fototoxicidad y fotosensibilización cutáneas.
? Larruazalerako fototoxikotasun- eta fotosentsibilizazio-ahalmenaren testa.
Materiala: Elektroestetika
Es preferible empezar el test con valores bajos e ir subiendo en función de los resultados iniciales si fuera necesario.
Hobe da testa balio txikiekin hastea, eta, hasierako emaitzen arabera, beharrezkoa bada, balio horiek igotzen joatea.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (22)
Como regla general, se puede admitir que la resistencia o compresión normal a las fibras, es 1/8 de la resistencia o compresión paralela a las fibras, o sea por testa.
Oro har, zuntzen norabidearekiko normala den erresistentzia edo konpresioa da zuntzen norabidearekiko paraleloa den erresistentzia edo konpresioaren 1/8.
Materiala: Egurraren teknologia
Esta disposición permite ocultar las testas.
Antolamendu honi esker, buruak ezkuta ditzakegu.
Materiala: Egurraren teknologia
La testa de la tabla ranurada encaja en el rebajo de la tabla espigada, aumentando así la solidez del ensamble.
Arteka duen oholaren burua ziria duen oholaren jangunean ahokatu behar da. Hartara, sendoagoa da muntaia.
Materiala: Egurraren teknologia
Se practica un rebajo que coincida en las dos testas que se van a ensamblar.
Jangunea egiten dugu, berdina mihiztatu behar ditugun bi buruetan,
Materiala: Egurraren teknologia
Es indiferente hacer antes las espigas a lo largo, o las cajas en la testa.
Berdin dio ziriak luzetara egiten ditugun lehenik edo ahoak buruan egiten ditugun.
Materiala: Egurraren teknologia
Todas las testas deben tener el mismo contacto por igual.
eta buru guztiek neurri berean ukitu behar dute elkar.
Materiala: Egurraren teknologia
marcan cada dos consecutivas, y, a partir de un centímetro de las testas de los pies, se señala la altura; se abren las patas, y desde esta señal superior, se marca en las caras interiores la línea de las traviesas, para la distribución de escopleaduras y espigas.
Binaka markatu behar ditugu, ondoz ondo, eta, oinen burutik zentimetro batera gutxienez, garaiera adierazi behar dugu. Hankak ireki eta, seinale horretatik abiatuta, langaren lerroa marratu behar dugu haien barneko aldean, hozkak eta ziriak banatzeko.
Materiala: Egurraren teknologia
* No es aconsejable el sistema de encabezados por testa, por los resaltes a que da lugar cuando se contraen desigualmente ambas piezas.
Ez da komeni buruetatik lotzea piezak, irtenguneak sortzen direlako bi piezak ezberdin uzkurtzen direnean.
Materiala: Egurraren teknologia
Para eliminar las testas de la madera, el ajuste del bastidor se hará mediante un bisel adecuado.
Egurraren buruak kentzeko, bastidorea doitu behar da lantzer egokia erabiliz.
Materiala: Egurraren teknologia
Las dos primeras, con cola de milano sencilla; y la tercera, con doble cola y testas cortadas al sesgo.
eta bakunak izan daitezke miru-buztanak (ikusi 773.E eta 733.F irudiak), edo bi buztan egin ditzakegu eta buruak zeharka moztu (ikusi 733.G irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Administrazioa eta kudeaketa (1)
un grupo de expertos, internos o externos, recoge información sobre el trabajador evaluado (entrevistas, test, evaluación del desempeño, experiencias y logros, etc.) y emite un informe detallado sobre su potencial y posible evolución futura.
aditu-talde batek —barnekoak eta kanpokoak— ebaluatzen ari diren langileari buruzko informazioa jasotzen du (elkarrizketak, testa, jardunaren ebaluazioa, esperientziak eta lorpenak, eta abar), eta txosten xehe bat egiten du haren potentzialari eta etorkizunean izan dezakeen bilakaerari buruz.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Nekazaritza (1)
La grúa se aproxima a la pila y atrapa - mediante la pinza o grapa - uno de los árboles previamente reunidos, alineándolo con la testa más gruesa entre los rodillos del sistema de alimentación.
Garabia pilara hurbiltzen da eta aurretiaz bildutako zuhaitz bat hartzen du, pintza edo graparen bidez; ondoren, buru lodienarekin elikatze-sistemaren arrabolen artean lerrokatzen du.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (1)
Además, se incluyen diversas actividades propuestas, para investigar y para debatir en clase, así como supuestos prácticos, y actividades de repaso y test de autoevaluación, para trabajar y afianzar los contenidos teóricos tanto de manera individual como en grupo.
Gainera, jarduera batzuk proposatzen dira aztertzeko eta ikasgelan eztabaidatzeko, eta kasu praktikoak, errepasoko ariketak eta autoebaluazioko testak ere badaude, eduki teorikoak landu eta finkatzeko, bai banaka, bai taldean.
Materiala: Animazio turistikoa
Ostalaritza eta turismoa (8)
Fecha: día, mes y año en el que se realiza el test.
Data. Zer egun, hilabete eta urtetan egin den testa.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Número de test: cada establecimiento numerará los tests como crea conveniente. Test n. 18, TR/01, test rendimiento A/24, etc.
Test-zenbakia. Establezimendu bakoitzak egoki deritzon moduan zenbakitzen ditu testak: 18 zk, ER/01 testa, A/24 errendimendu-testa, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Test de rendimientos de las materias primas.
Lehengaien errendimenduen testak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Revisar los tests de rendimiento de las materias primas o los escandallos de las elaboraciones culinarias.
Lehengaien errendimenduen testak eta sukaldaritzako elaborazioen kostu-dokumentuak berrikustea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Fecha: día, mes y año en el que se realiza el test.
Data. Zer egun, hilabete eta urtetan egin den testa.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Número de test: cada establecimiento numerará los tests como crea conveniente. Test n. 18, TR/01, test rendimiento A/24, etc.
Test-zenbakia. Establezimendu bakoitzak egoki deritzon moduan zenbakitzen ditu testak: 18 zk, ER/01 testa, A/24 errendimendu-testa, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Test de rendimientos de las materias primas.
Lehengaien errendimenduen testak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Revisar los tests de rendimiento de las materias primas o los escandallos de las elaboraciones culinarias.
Lehengaien errendimenduen testak eta sukaldaritzako elaborazioen kostu-dokumentuak berrikustea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
