Cualquiera que sea su ocupación, los siguientes: templos, museos, salas de conferencias y congresos, casinos, hoteles, hostales, bares, cafeterías, restaurantes o similares, zonas comunes en agrupaciones de establecimientos comerciales, aeropuertos, estaciones de viajeros, estacionamientos cerrados y cubiertos para más de 5 vehículos, hospitales, ambulatorios y sanatorios, asilos y guarderías.
Lokalen edukiera zeinahi dela ere: tenpluak, museoak, jardunaldietako eta biltzarretako aretoak, kasinoak, hotelak, ostatuak, tabernak, kafetegiak, jatetxeak edo parekoak, saltoki multzoetako gune partekatuak, aireportuak, bidaiari-geltokiak, 5 ibilgailu baino gehiagotarako aparkaleku itxi eta estaliak, ospitaleak, anbulatorio eta erietxeak, babes-etxeak eta haurtzaindegiak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudi pertsonala (1)
Ellos utilizaron fumigaciones (sobre una fuente de calor coloca-ban maderas, especias, frutos o resinas, dejando escaparsus aromas), sobre todo en los templos, y también los bálsamos y ungüentos que aplicaban sobre las pieles sanas o enfermas, según buscasen un efecto cosmético o tera-péutico, respectivamente.
Lainoztatzeak erabiltzen zituzten (zurak, espeziak, fruituak eta erretxinak jartzen zituzten bero-iturri baten gainean, aromak aska zitzaten), batez ere tenpluetan; bestalde, larruazal osasuntsu edo gaixoetan baltsamu eta ukenduak aplikatzen zituzten, helburu kosmetikoekin ala terapeutikoekin, hurrenez hurren.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (117)
Kampala , la capital, con el Museo Nacional y los cuatro templos mayores (mezquita, catedral católica, catedral anglicana y templo sijh), es junto a Entebbe, los polos desde donde parten las expediciones a los destinos naturales de Uganda, todavía poco demandados por el turismo convencional , los ejemplos más representativos son:
Bi gune nagusi daude. Batetik, Kampala hiriburua, bere Museo Nazionalarekin eta lau tenplu nagusiekin (meskita, katedral katolikoa, katedral anglikanoa eta sijh tenplua), eta, bestetik, Entebbe; horietatik abiatzen dira Ugandako natura-helmugetarako espedizioak. Oraindik ez dute eskari handia turismo konbentzionalaren aldetik; baina nagusiak hauek dira:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Pese a las penurias económicas, conflictos armados ,y hambrunas, reúne reservas naturales, volcanes ,y templos , ajenos aún , al turismo masivo organizado.
Gabezia ekonomikoak, gatazka armatuak eta goseteak jasan dituen arren, oraindik turismo masibo antolaturik izan ez duten natura-erreserbak, sumendiak eta tenpluak ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La ciudad perdida de los incas, fue descubierta para el mundo occidental por el norteamericano Bingham en 1911, conservando perfectamente los muros, dinteles y escaleras ,de sus templos y viviendas, el cerro del Huayna Picchu y las cimas andinas que rodean la ciudadela son el marco natural que completan la postal del conjunto arqueológico.
Mendebaldeko munduak Bingham iparramerikarraren eskutik ezagutu zuen inken hiri galdua. 1911n Egoera bikainean kontserbatu ditu tenpluetako eta etxebizitzetako hormak, ateburuak eta eskailerak; hiria inguratzen duten Huayna Picchu muinoak eta Andeetako tontorrek osatzen dute gune arkeologikoaren postala.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Entre Cuzco y Puno , ciudad cercana a la frontera boliviana, se abre la ruta de las llamadas “iglesias mestizas” , notables templos con pinturas murales.
Cuzco eta Boliviarekin mugatik hurbil dagoen Puno bitartean,eliza mestizoizenekoen ibilbidea dago. Horma-pinturak dituzten tenplu aipagarriak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Templo de Santo Domingo también aparece sobre los restos del templo inca de Qoricancha queriendo significar el dominio religioso y político del territorio que emprendieron los conquistadores.
Santo Domingo tenplua ere Qoricancha tenplu inkaren gainean eraikia dago, konkistatzaileek lurraldea erlijio zein politika mailan menderatu izanaren isla.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En las colinas que rodean Cuzco son innumerables los complejos arquitectónicos incas con templos, espacios para espectáculos ,baños ... etc como Saqsaywaman, Q´enqo, Pukapukara, Ollantaytambo y Tambomachay.
Cuzco inguratzen duten mendixketan ezin konta ahala dira tenpluak, ikuskizunetarako guneak, bainuak eta abar dituzten gune arkitektoniko inkak: Saqsaywaman, Q´enqo, Pukapukara, Ollantaytambo eta Tambomachay, adibidez.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Quito , situada en la Cordillera de los Andes tiene un centro urbano cuajado de templos y monasterios coloniales, como la Iglesia de la Compañía o el Monasterio de San Agustín, que han sido declarados Patrimonio de la Humanidad .
Quito Ande mendietan dago, eta tenplu eta monasterio kolonial asko ditu bere hirigunean; Konpainiaren eliza eta San Agustin monasterioa, adibidez, Gizateriaren Ondare izendatu dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la periferia de la capital, Teotihuacán conserva algunos de los monumentos más espectaculares anteriores a la colonia como la ciudadela ,con el Templo de Quetzalcoatl , el paseo de dos kilómetros llamado “Calzada de los Muertos” y las pirámides del sol y la luna.
Hiriburuaren kanpoaldean dagoen Teotihuacan-en aldi kolonialaren aurreko hainbat monumentu ikusgarri daude: gotorlekua, Quetzalcoatl-en tenplua,Calzada de los Muertosizeneko bi kilometroko pasealekua eta eguzkiaren eta ilargiaren tenpluak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Más al sur Oaxaca combina la arquitectura de su pasado hispánico con otro más remoto , apreciable en los recintos arqueológicos de Mitla y en los templos precolombinos de Monte Albán .
Hegoalderago dagoen Oaxacak bere iragan hispaniarreko arkitektura antzinagoko beste batekin konbinatzen du: Mitlako gune arkeologikoak eta Alban mendiko kolonaurreko tenpluak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es una de las puertas de acceso al país por vía aérea, con 20 millones de habitantes es la mayor ciudad del planeta, también una de las más contaminadas y caóticas, su casco histórico también es Patrimonio de la Humanidad centrado en la Plaza del Zócalo, levantada sobre la capital azteca de Tenoctitlan, con las edificaciones de la Catedral, Palacio de la Reforma y restos del Templo Mayor.
Aire-garraio bidez herrialdera sartzeko ateetako bat da; 20 milioi biztanle ditu eta munduko hiririk handiena, kutsatuenetakoa eta kaotikoenetakoa da. Hango hirigune historikoa, Tenoctitlan hiriburu aztekaren gainean eraikia eta Plaza del Zócaloren inguruan egituratua, Gizateriaren Ondare da; Katedrala, Reforma Jauregia eta Templo Mayor tenpluaren aurriak dira monumentu nagusiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
