La parte inferior contiene un teclado con el que es posible programar los parámetros característicos del controlador y hacer que pase a manual o automático (tecla A/M).
Beheko aldeko teklatuaren bidez, kontrolagailuaren parametro esanguratsuak programa daitezke eta eskuzko modutik automatikora igaroarazi (A/M tekla).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Está constituida esencialmente por monitores y teclados que permiten, en tiempo real, monitorizar el estado del proceso y gobernarlo enviando consignas al mismo.
Monitoreak eta teklatuak ditu, funtsean. Haien bidez, denbora errealean prozesuaren egoera monitorizatu eta gidatu daiteke kontsignak bidalita.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Teclados hexadecimales:
Teklatu hamaseitarrak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Teclados alfanuméricos:
Teklatu alfanumerikoak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Teclados especiales:
Teklatu bereziak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ejemplo, un teclado para que el usuario introduzca datos.
Esaterako, erabiltzaileak datuak sartzeko erabiltzen duen teklatua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Como ejemplo vamos a describir la interrupción del teclado.
Adibide gisa teklatuaren etendura deskribatuko dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando pulsamos una tecla, el micro deja de ejecutar el programa en curso y pasa a ejecutar la ISR del teclado.
Tekla bat zanpatzen dugunean, abian den programa exekutatzeari uzten dio mikroak eta teklatuaren ISRa exekutatzen hasten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los controles son activados por la unidad de control que actuará según los valores introducidos por el teclado del monitor [ver Figura 6.15 b) y c)].
Kontrol-unitateak aktibatuko ditu kontrolak, eta unitate horrek monitorearen teklatutik sartutako balioen arabera jardungo du [ikus 6.15b. eta 6.15c irudiak].
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
// Testea si hay alguna tecla
// Teklatuaren bufferrean
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (14)
El desplazamiento se puede realizar mediante volantes o desde el teclado de JOG (incremental o continuo).
Ardatzak desplazatzeko, bolanteak edo JOG teklatua (inkrementala nahiz jarraitua) erabil daitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cambiar el override del cabezal desde DNC, PLC, CNC o teclado.
Buruaren override-a aldatzea DNC, PLC, CNC edo teklatuaren bitartez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Volante conectado al primer teclado.
Lehenengo teklatuarekin konektatutako bolantea
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Volante conectado al tercer teclado.
Hirugarren teklatuarekin konektatutako bolantea
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si el PLC activa la marca, deshabilita el teclado o panel de jog correspondiente.
PLCak marka aktibatzen badu, teklatua edo dagokion jog panela desgaituko du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La función bloque a bloque se puede activar y desactivar desde el teclado o desde el PLC (marca SBLOCK).
Blokez bloke funtzioa teklatutik edo PLCtik aktibatu eta desaktibatu daiteke (SBLOCK marka).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta variable permite leer el código de la última tecla que ha sido aceptada por el CNC o bien simular el teclado desde el PLC escribiendo en ella el código de la tecla deseada.
Aldagai honen bidez CNCak onartu duen azken teklaren kodea irakur daiteke, edo bestela, PLCtik teklatua simulatu, nahi den teklaren kodea bertan idatziz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Volante conectado al segundo teclado.
Bigarren teklatuarekin konektatutako bolantea
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La intervención manual exclusiva permite desplazar los ejes manualmente, mediante volantes o teclado de JOG (continuo o incremental), interrumpiendo para ello la ejecución del programa.
Funtzio honi esker, ardatzak eskuz desplazatu daitezke; horretarako, bolanteak edo JOG teklatua (jarraitua nahiz inkrementala) erabili behar da, eta programaren exekuzioa eten.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La intervención manual aditiva permite desplazar los ejes manualmente, mediante volantes o el teclado de JOG (continuo o incremental), mientras se está ejecutando el programa.
Funtzio honi esker, eskuz, bolanteen bidez edo JOG teklatuaren bitartez (jarraitua edo inkrementala) desplazatu daitezke ardatzak, programa exekutatzen ari den bitartean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (3)
Si, por ejemplo, un control de formulario sólo puede ser activado con un ratón u otro dispositivo de apuntamiento, alguien que use la página sin verla, con entrada de voz, con teclado o quien utilice otro dispositivo de entrada que no sea de apuntamiento, no será capaz de utilizar el formulario.
Adibidez, formulario-kontrol bat saguarekin edo bestelako erakuste-gailu batekin soilik aktiba badaiteke, orria ikusi gabe erabiltzen duenak ezin izango du formularioa erabili ahots-sarrerarekin, teklatuarekin edo erakustekoa ez den bestelako sarrera-gailuren bat erabiliz.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Generalmente, las páginas que permiten la interacción a través del teclado son también accesibles a través de una entrada de voz o una serie de comandos.
Oro har, interakzioa teklatu bidez ahalbidetzen duten orriak ahots-sarrera bidez edo komando batzuen bitartez ere izaten dira erabilerrazak.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
funcionalidad de acceso independiente del dispositivo, teclado operable, voz automática, etc.
gailurako sarbide independentearen funtzionaltasuna, teklatu erabilgarria, ahots automatikoa, etab.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudia eta soinua (6)
Con la llegada de nuevas tecnologías al mundo de la grabación, tales como los multipistas digitales o la nueva generación de teclados electrónicos, las exigencias con respecto a las salas de control de grabación han crecido espectacularmente.
Grabazioa kontrolatzeko gelei askoz gehiago eskatzen zaie grabazioaren arloan teknologia berriak erabiltzen hasi zirenetik, besteak beste, pista anitzeko magnetofono digitalak edo teklatu elektronikoen azkeneko belaunaldia.
Materiala: Irudia
Obviamente, con este sistema, todo queda simplemente reducido a un teclado de ordenador convencional, un monitor de gran calidad, dos pantallas autoamplifi-cadas y un teclado opcional.
Jakina, sistema horrekin, ordenagailuko teklatu arrunt bat, kalitate handiko monitore bat, bi pantaila autoanplifikatu eta aukerako teklatu bat baino ez dira behar.
Materiala: Irudia
Como se puede ver en la figura 18.7, en esta configuración se incluye un teclado al que pueden asignarse diversas funciones.
18.7 irudian ikus daitekeenez, konfigurazio horrek teklatua du eta hainbat funtzio eslei dakizkioke.
Materiala: Irudia
Musicalmente, el teclado tiene 76 notas, 32 voces, MDAC 16-bits, 2 por voz, mono o estéreo y 64 Mb de muestra en RAM. Un secuenciador de 200 pistas EDL y una total posibilidad de edición de todos los sonidos.
Musikari dagokionez, teklatuak ditu 76 nota, 32 ahots, 16 biteko MDAC (ahots bakoitzeko bi; monofonikoa edo estereofonikoa) eta 64 Mb-ko RAM; horiez gainera, 200 EDL pistako sekuentziadorea eta soinu guztiak editatzeko aukera ere baditu.
Materiala: Irudia
De forma alternativa, el soporte lo proporcionan las baterías electrónicas y los teclados con un secuenciador.
Bestalde, sekuentziadorea duten teklatuak eta bateria elektronikoak izango dira euskarria.
Materiala: Irudia
Una vez ha tenido lugar la grabación, puede asignarse un nombre a ese segmento específico, utilizando el teclado Qwerty (alfabético).
Grabatu ondoren, segmentu espezifiko horri izen bat eslei dakioke, Qwerty teklatuaren bidez (alfabetikoa).
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (4)
Con un teclado básico, 6 u 8 teclas situado directamente en su frontal, es posible realizar todas las tareas de programación y parametrización disponibles de una forma rápida y sencilla.
Oinarrizko teklatu batekin —6 edo 8 teklaz osatua, zuzenean aurrealdean kokatua—, azkar eta aise egin daitezke eskura dauden programazio- eta parametrizazio-ataza guztiak.
Materiala: Automatismoak
Las consolas de programación están constituidas por un teclado, con el que se introducen las instrucciones del programa, y una pantalla de cristal líquido, que permite visualizar y presentar datos.
Programazio-kontsolak teklatu batez —programaren aginduak sartzeko— eta kristal likidozko pantaila batez —datuak bistaratu eta aurkezteko— osatuta daude.
Materiala: Automatismoak
El control de menús, mensajes y entrada de parámetros se realiza por un teclado tipo membrana, adaptado a todo tipo de ambientes industriales o a mediante un ordenador personal, a través de un cable adaptador.
Menu, mezu eta parametro-sarreren kontrola egiteko, mintz moduko teklatu bat erabiltzen da, industria-giro guztietara egokitua, edo ordenagailu pertsonal bat erabiltzen da, bestela, kable egokitzaile baten bidez.
Materiala: Automatismoak
La programación de los relojes horarios se realiza mediante unas levas o uñetas, en los más simples, o a través de un teclado y pantalla de visualización, en los más avanzados.
Erloju-etengailuak programatzeko, espeka edo mihi batzuk erabiltzen dira gailu sinpleenetan, edo teklatu bat eta bistaratze-pantaila bat, berriz, aurreratuenetan.
Materiala: Automatismoak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Marcar el número de fax del destinatario desde el teclado del propio fax.
Markatu hartzailearen fax-zenbakia faxaren teklatuan bertan.
Los productos de apoyo facilitan la autonomía personal, permitiendo que las personas con alguna discapacidad específica realicen una tarea concreta, por ejemplo, desplazarse con una silla de ruedas en lugar de andar o utilizar un ordenador con sintetizador de voz en vez de teclado.
Produktu lagungarriek norberaren autonomia errazten dute eta desgaitasun espezifikoren bat duten pertsonei jarduera jakin bat egitea ahalbidetzen die, adibidez: ibili ordez gurpil-aulkiarekin mugitzea eta teklatuaren ordez ahots-sintetizadorea duen ordenagailu bat erabiltzea.
