Vamos a ver como con este sistema soluciona la ejecución de forjados planos, inclinados y retranqueos, ya que evitamos la caída a distinto nivel durante todas las fases de ejecución del forjado y su posterior impermeabilización, colocación de teja, etc.
Sistema honen bidez, forja lauak, inklinatuak eta atzeraemanak gauzatu daitezke izan ere, modu horretara, altueratik erortzeasaihesten daforjaren gauzatze-faseek dirauten artean nahiz iragazgaiztean, teilak jartzean eta abar .
Recordemos que los sistemas de protección de borde durante la colocación de la teja generalmente han de ser retirados durante estos trabajos, pues la misma, al volar fuera del forjado provoca que la barandilla de protección moleste en la mayoría de los casos.
Gogoratu beharra dago teila jartzeko lanek dirauten artean kendu egiten direla ertzak babesteko sistema horiek; izan ere, forjaren kanpoalderantz irteten denez, babes-barandak molestatu egiten du gehienetan.
Se dejaban deslizar las tejas por la canal en cuyo extremo final se depositaba un montón de arena para amortiguar la llegada de las tejas, impidiendo que se rajasen o rompiesen.
Teilak kanaletik behera irristatzen uzten zituzten, eta kanalaren azpialdean hondar muino bat egiten zuten, teilen erorialdia leuntzeko eta pitzadurarik edo hausturarik izan zezaten saihesteko.
Este uso de trozos de tejas deja tapas mal asentadas, que se pueden mover con facilidad, quedando incluso huecos donde se puede filtrar el agua o el viento.
Teila zatiak erabiltzeko ohitura horren ondorioz, tapakiak gaizki ezarrita egoten ziren maiz, eta erraz mugitzen ziren. Hala, batzuetan, hutsuneak ere eratzen ziren teilatuetan, eta ura eta haizea erraz iragazten ziren hutsune horietatik.
Cuando la teja corrida ocupa el lugar de una tapa no suele ocasionar grandes goteras, ya que solo filtrará el agua que penetre directamente en el hueco que la teja deje como consecuencia de su desplazamiento.
Mugitutako teilak tapaki baten lekua hartzen duenean, ez da itogin handirik sortzen; bada, egoera horretan, teila mugitzean sortu den hutsunean zuzenean sartzen den ura besterik ez da iragaziko.
Accionamientos de moldes, cierres de silos, dispositivos de alimentación en lijadoras, multivibradores contra la formación de atascos en depósitos de arena, cemento y sustancias adicionales en silos, instalaciones de transporte, accionamiento de puertas en hornos para tejas y compuertas de distribución.
Moldeen eragingailuak, siloetako itxigailuak, lixatzeko makinetako elikagailuak, siloetan hondarrak, zementuak eta beste sustantziek eragindako buxatzeen kontrako multibibragailuak, garraiatze-instalazioak, teilentzako labeetako eta banaketa atasketako ateen eragintza.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
A partir de latas de bebidas o botellas de agua de plástico, llenarlas de diferentes materiales, arroz, lentejas, maíz...
Edari-potoak edo plastikozko ur-botilak zenbait materialekin bete; adibidez, arrozarekin, dilistekin edo arto aleekin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (6)
Las células endoteliales de las paredes capilares tienen bordes ondulados, los cuales se superponen ligeramente unos sobre otros como las tejas de un tejado.
Kapilarretako zelula endotelialek ertz izurtuak dituzte, eta elkarren gainean gainjartzen dira, teilatu bateko teilak balira bezala.
Materiala: Elektroestetika
el perfilador de los ojos (negro en este caso) y un perfilador de labios, en tono teja oscuro, realizaremos nuestro diseño previo como ya hemos visto en todos los anteriores trabajos (si nos sentimos inseguros, realizaremos el trazado inicial con lápiz blanco).
egingo dugu hasierako diseinu-lanabegietako profilatzailea (beltza) eta ezpainetakoa (teila iluna), aurreko lanetan ikusi dugun moduan (ez bagaude ziur, arkatz zuria erabiliko dugu).
Materiala: Elektroestetika
Este lapicero, como siempre, tendrá un tono natural desde el marrón rosado más o menos suave, hasta el marrón teja o incluso chocolate si la modelo fuese muy morena de piel.
Arkatz horrek, betiko moduan, tonu naturala izango du: marroi-arrosa biziagotik edo hilagotik hasi eta teila-marroiraino, edo txokolate-koloreraino, modeloa oso beltzarana bada.
Materiala: Elektroestetika
marrones, tejas, naranjas etc. y otras de tonos fríos y rosados como el ciruela, el burdeos, el rosa medio y también desde el rojo al beige.
(marroiak, teila-koloreak, laranjak, etab.), tonu hotzak eta arrosak dituztenak (aran-kolorea, gorri-morea, tarteko arrosa), edo gorritik beixera artekoak ere bai.
Materiala: Elektroestetika
- Para los labios, buscaremos unos tonos que sean desde el marrón rosado suave hasta el marrón teja (Figura 4.3). Los primeros para modelos de piel más clara y los segundos para pieles más oscuras.
- Ezpainetarako, marroi arrosaxka leunetik hasi eta teila-kolore marroietaraino arteko tonuak bilatuko ditugu (4.3. irudia). Lehenengoak larruazal argienekoekin erabiliko ditugu, eta bigarrenak, berriz, ilunagoa dutenekin.
Materiala: Elektroestetika
Formada por células muy aplanadas que se superponen como las tejas de un tejado.
Teilatu bateko teilak bezala bata bestearen gainean jartzen diren zelula oso zapalez osatua.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
El trazado urbano reticular, con mansiones dieciochescas con cuidada rejería y cubiertas de teja, sus museos, la Plaza Mayor y la Iglesia de la Trinidad, son todavía poco frecuentados por el turista internacional.
Sare-itxurako hiri-trazaketa dauka, hemezortzigarren mendeko luxuzko etxeekin, burdina-sare zaindukoak eta teilazko teilatuekin. Plaza Mayor eta Trinitateko eliza ez dira nazioarteko turistek gehien bisitatzen dituzten tokiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request