Los precios de la tarifa de ventas en el 20X1 han aumentado de media un 3%
20X1eko salmenten tarifa-prezioak % 3 hazi dira batez beste
Materiala: Kontu-ikuskaritza
5 ¿Existe una tarifa oficial de precios actualizada y una política predefinida de descuentos y devoluciones?
5. Eguneratutako prezioen tarifa ofizialik eta aurrez zehaztutako deskontuen nahiz itzulketen politikarik ba al dago?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (76)
Estas tarifas están reguladas por el Ministerio de Industria y Energía a través de los Reales Decretos y Ordenes Ministeriales que se publican anualmente en el BOE.
Tarifa horiek Industria eta Energia Ministerioak arautzen ditu, urtero BOEn argitaratzen diren errege-dekretuen eta ministerio-aginduen bidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A veces esta unidad aloja embarrados adicionales para otros usos (hilos de mando de contactores para diferentes tarifas, etc.).
Batzuetan, unitate horrek beste erabilera batzuetarako barra sorta osagarriak gorde ahal izango ditu (zenbait tarifatarako kontaktoreen aginte-hariak, etab.).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuadro - resumen sobre la estructura general de las tarifas eléctricas.
Tarifa elektrikoen egitura nagusia laburbiltzen duen taula.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los precios de las tarifas eléctricas son fijados por las empresas suministradoras, que elaboran, sobre las variaciones que sufren los costes de producción del kWh, una petición de reajuste de las mismas.
Enpresa hornitzaileek ezartzen dituzte tarifa elektrikoen prezioak, eta haiek egiten dituzte tarifak berdoitzeko eskariak, kWh-en ekoizpen-kostuen aldaketen arabera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A estas tarifas se le aplicarán complementos por energía reactiva y discriminación horaria y, en su caso, por estacionalidad e interrumpibilidad, si cumplen las condiciones requeridas.
Tarifa horiei energia erreaktiboagatiko eta ordu-bereizketagatiko osagarriak aplikatuko zaizkio eta, eskatzen diren baldintzak betez gero, urtaroaren eta etengarria izatearen araberakoak ere bai.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
5.2Clasificación de las tarifas.
5.2.Tarifen sailkapena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las tarifas generales de baja tensión son la 3.0 y la 4.0.
3.0 eta 4.0 dira behe-tentsioko energiaren tarifa orokorrak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Composición general de las tarifas.
Tarifen osaketa orokorra.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A estas tarifas se le aplicarán complementos por energía reactiva y discriminación horaria, pero no por estacionalidad ni interrumpibilidad.
Tarifa honi energia erreaktiboagatiko eta ordu-bereizketagatiko osagarriak aplikatuko zaizkio, baina ez zaizkio aplikatuko urtaroen eta etengarria izatearen araberako osagarriak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tarifa G.4.
G.4 tarifa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (19)
Este ajuste se efectúa para cada tipo de tarifa.
Egokitzapen hori tarifa mota bakoitzerako egiten da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Precio tarifa Te
Te tarifaren prezioa
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Precio tarifa Tp
Tp tarifaren prezioa
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
A todas las tarifas se les aplica los complementos de energía reactiva y discriminación horaria y pueden aplicárseles otros como estacionalidad, etc.
Tarifa horiei guztiei energia erreaktiboaren eta ordu-bereizketaren osagarriak aplikatzen zaizkie, eta beste batzuk ere aplika dakizkieke, esaterako, urtarokotasuna.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En una primera clasificación las tarifas pueden ser:
Hona tarifen sailkapena:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ejercicio 1.-Una Empresa consume en B.T. en tarifa 3.0 y tipo 1 sin discriminación horaria.
1. ariketa.-Enpresa batek behe tentsioko energia kontsumitzen du, eta 3.0 tarifa, 1 tipoa, aplikatzen zaio, ordu-bereizketarik gabe.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
De entre todos los tipos, el más común, en Industrias medias es el 2. Precisa un contador de doble tarifa que discrimina las horas punta, (Normalmente 4 al día), de las del resto, (Normalmente 20 al día), que supone un incremento, (Actualmente 40%).
Tipo horietatik guztietatik ohikoena, industria ertainetan, bigarrena da; puntako orduak (egunean 4 izan ohi dira) gainerako orduetatik (egunean 20 izan ohi dira) bereizten dituen tarifa bikoitzeko kontadorea behar da; errekargua dakar (gaur egun %40a).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tarifa 3 en Baja Tensión
3 tarifa behe-tentsioan
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tarifa 2 en Alta Tensión
2 tarifa goi-tentsioan
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ejercicio 1.-Calcular el coste de un mes, de una Empresa que paga a través de Tarifa 1.1 de Alta Tensión, tipo 2, teniendo los siguientes datos:
1. ariketa.-Kalkulatu goi-tentsioko 1.1. tarifa, 2 tipoa, aplikatzen zaion enpresa batek hilabete batean ordaintzen duena, datu hauen arabera:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ostalaritza eta turismoa (216)
Sin embargo la reducción de las tarifas aéreas por el aumento de la competencia , los esfuerzos de promoción turística de la ATC (Australian Tourism Commission) y del Ministerio de Turismo creado en 1992 ,y la celebración de grandes eventos como el bicentenario en 1988 y los Juegos Olimpicos de Sydney han provocado que en el 2000 llegaran a Australia 5.000.000 personas casi la mitad procedentes de Asia oriental y entorno del Pacífico seguidos en un 20% del total por turistas europeos, el ocio se revela como la causa de la visita del país en más de la mitad de los casos, aunque los congresos y el turismo de negocios cobra progresiva importancia en Melbourne y Sydney.
Hala ere, 2000. urtean, Australiara 5.000.000 turista baino gehiago iristea eragin zuten hainbat faktorek: lehia areagotu zirenez, aire-bidaien tarifak jaitsi ziren; ATCren (Australian Tourism Commission) eta 1992an sortutako Turismo Ministerioak zenbait promozio egin eta ekitaldi handiak sustatu zituzten, hala nola 1988ko bigarren mendeurrena eta Sydneyko Joko Olinpikoak. Turisten ia erdiak Ekialdeko Asiakoak eta Ozeano Bare ingurukoak ziren, eta guztien % 20 europarrak. Aisialdia da bisitaren arrazoia bidaien erdian baino gehiagotan, nahiz eta kongresu- eta negozio-turismoa ere pixkanaka garrantzia hartzen ari den Melbournen eta Sydneyn.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los vuelos charter directos entre Europa y Cancún ,con la consiguiente reducción de precios frente a las tarifas regulares, y el establecimiento de grandes cadenas hoteleras europeas en el área , han permitido el lanzamiento de viajes combinados (paquetes) muy competitivos, y la consolidación de un flujo turístico continuo durante todo el año.
Europatik Cancúnerako zuzeneko hegaldi charterrak tarifa erregularrak dituztenak baino askoz merkeagoak dira, eta, horrekin batera, inguruan hotel-kate europar handiak egoteak bidaia konbinatu (pakete) oso lehiakorrak eskaintzea ahalbidetu du, eta joan-etorri turistikoak sendotu egin ditu, etengabeak baitira urte osoan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las tarifas, publicadas en los folletos informativos, se fijan con arreglo a la duración del viaje y según el ámbito geográfico en la que éste se desarrolle.
Tarifak informazio-liburuxketan argitaratzen dira, eta bidaiaren iraupenaren eta tokiaren arabera ezartzen dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los animadores no suelen cobrar por servicios prestados, sino que generalmente tienen un sueldo mensual y una contratación temporal que suele hacerse a través de empresas especializadas como Animatur, Steps, etc. mediante unas tarifas establecidas.
Animatzaileek ez dute kobratzen egindako zerbitzuagatik; oro har, hilabeteko soldata izaten dute, eta aldi baterako kontratatzen dira ezarritako tarifa batzuekin, betiere enpresa espezializatuen bidez; esaterako, Animatur, Steps…
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El guía local, como ya se sabe, cobra según unas tarifas publicadas y suele ser contratado puntualmente por una agencia de viajes (generalmente de receptivo), a la que luego facturará el servicio incluyendo impuestos (16% IVA).
Badakigu tokiko gidariak argitaratutako tarifa batzuen arabera kobratzen duela. Lan jakin baterako kontratatu ohi du bidaia-agentzia batek (gehienetan, bisitatuko den tokiko bidaia-agentziak) eta, gero, zerbitzua agentzia horri fakturatuko dio, zergak barne (%16ko BEZa).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Estas tarifas suelen estar relacionadas con el número de personas que compone el grupo, los horarios de trabajo y los idiomas que dominan.
Taldea osatzen duen pertsona kopuruan, lan-ordutegietan eta gidariak dakizkien hizkuntzetan oinarritzen dira tarifa horiek.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sus tarifas no están publicadas y suelen oscilar entre los 24 y 100 euros diarios, por lo general según la antigüedad del guía y el hecho de que éste desarrolle su labor en un idioma extranjero.
Haien tarifak ez daude argitaratuta eta eguneko 24 eta 100 euro artekoak izaten dira oro har. Gidariaren antzinatasuna eta lana atzerriko hizkuntza batean egitea hartzen dira kontuan tarifa horiek kalkulatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las tarifas negociadas pueden estar en el GDS y funcionar como una tarifa publica (se cargan con FXP ó FXB) o pueden ser confidenciales y cargarse de forma manual.
Negoziatutako tarifak GDSan agertu eta tarifa publiko gisa funtziona dezakete (FXP edo FXBrekin kargatzen dira) edo isilpekoak izan daitezke, eta eskuz kargatu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Veamos un ejemplo de una tarifa unifare en el GDS Amadeus:
Hona hemen Amadeus GDSko unifare tarifa baten adibidea:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
EJEMPLO DE LAS NOTAS DE UNA TARIFA DOMÉSTICA (algunos apartados):
HERRIALDE BARRUKO TARIFAREN OHARREN ADIBIDEA (zenbait atal):
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (3)
Busca en internet catálogos y tarifas de precios de los materiales utilizados en las actividades anteriores.
Bilatu ezazu Interneten aurreko ariketetan erabilitako materialen katalogoak eta prezio-zerrendak.
Materiala: Automatismoak
Utilizando catálogos comerciales y sus tarifas, elabora un presupuesto, en las mejores condiciones económicas, de un armario de dos unidades funcionales, el cual estará apoyado sobre el suelo, dispondrá de un sistema trifásico de barras y estará ventilado de forma forzada.
Katalogo eta tarifa komertzialak erabiliz, egin ezazu bi unitate funtzionaleko armairu baten aurrekontu bat, baldintza ekonomikorik onenetan: zoruan bermatuta egongo da, barra-sistema trifasiko batez hornituta egongo da, eta aireztapen behartua izango du.
Materiala: Automatismoak
Consigue en papel, o en formato electrónico, los catálogos y tarifas de tres fabricantes de envolventes y cuadros eléctricos.
Lor itzazu, paperean edo formatu elektronikoan, inguratzaile eta koadro elektrikoen hiru fabrikatzaileren katalogoak eta tarifak.
Materiala: Automatismoak
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Los criterios de selección que utilizará el asesor estarán basados en la profesionalidad y reconocimiento profesional de sus colaboradores, así como en sus tarifas, disponibilidad y tiempo de dedicación.
Aholkulariak hainbat hautaketa-irizpide baliatuko ditu, kolaboratzaileen profesionaltasun eta aintzatespen profesionalean oinarriturik, baita tarifak, denbora-prestutasuna eta dedikazio-astia kontuan harturik ere.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Para ello, es recomendable recabar información práctica sobre las técnicas de comunicación que emplean otros asesores, así como de sus tarifas o su listado de servicios, por si tuviese la necesidad que echar mano de alguno de ellos.
Horretarako, gomendagarria da informazio praktikoa biltzea beste aholkulari batzuek baliatzen dituzten teknikei buruz, baita haien zerbitzuen zerrenda edo tarifak ere, haietakoren batengana jotzeko premia sortuko balitz ere.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
