A modo de síntesis se incluyen a continuación las tareas que conforman el proceso de trabajo para realizar el control de fresado y taladrado de una PCB con la máquina de fabricación de circuitos impresos:
Jarraian, PCB baten fresaketaren eta zulaketaren kontrola zirkuitu inprimatuen fabrikazio-makinarekin egiteko bete beharreko laneko prozesua osatzen duten eginkizunak agertzen dira laburpen gisa:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para continuar con el proceso y realizar el taladrado del prototipo no es necesario girar la placa.
Prozesuarekin jarraitzeko eta prototipoaren zulaketa egiteko, ez da beharrekoa plaka biratzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es un proceso de arranque mecánico y perforación cuyo producto final es una PCB fresada y taladrada.
Abio mekanikoko eta zulaketako prozesua da, eta haren amaierako emaitza PCB zulatu eta fresatua izan ohi da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dejando por el momento a un lado la descripción de otros menús, vamos a centrarnos en los pasos a seguir para generar los datos de fresado y taladrado, que están agrupados en el conjunto de iconos verticales de la ventana principal del programa.
Oraingoz, beste menu batzuen deskribapena albo batera utzi eta fresaketako eta zulatzeko datuak sortzeko jarraitu beharreko urratsetan oinarrituko gara; horiek programako leiho nagusiko ikono bertikalen multzoan agertzen dira multzokatuta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estos archivos, que contienen la información geométrica de la placa, son necesarios para iniciar las operaciones de entrada a la fase CAM, particularmente para la creación de los aislamientos de pistas conductoras y pads, del contorno de la placa, taladrado y, en su caso, serigrafía.
Plakaren informazio geometrikoa biltzen duten fitxategi horiek beharrezkoak dira CAM fasera sartzeko eragiketak abiarazteko; batez ere, pista konduktoreen etapaden, plakaren inguruneko, zulagailuko eta, dagokionean, serigrafiako isolamenduak sortzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se observa que, en esta fase del diseño, el objetivo es obtener el archivo [*.LMD] en formato LpkfMillDrill el cual contiene toda la información necesaria para el control automático de la máquina de microfresado y taladrado que realizará el programa BoardMaster.
Diseinuaren fase honetan, [*.LMD] fitxategia LpkfMillDrill formatuan lortzea da helburua; izan ere, hark du BoardMaster programak egingo duen fresatzeko mikromakinaren eta zulagailuaren kontrol automatikorako beharrezko informazio guztia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
¦ Fichero de salida de la cara de taladrado.
¦ Zulaketako aldearen irteera-fitxategia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Capa de cinta de taladrado Excellon.
Excellon zulaketako zintaren geruza.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Capa de taladrado.
Zulaketaren geruza.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fichero de cinta de taladrado en formato
Zulaketaren zintaren fitxategia Excellon
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (55)
Las unidades de avance de taladrado neumáticas efectúan todos los agujeros simultáneamente bajo diferentes ángulos según el proceso de trabajo.
Zulagailuaren aitzinamendu-unitate pneumatikoek zulo guztiak aldi berean egiten dituzte, bakoitzak angelu desberdinarekin, lan-prozesuaren arabera.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Unidad de avance para taladrado, 83
Zulaketarako aitzinamendu-unitatea, 83
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Accionamientos de alimentación y de montaje para piezas de herraje, dispositivos de sujeción, medios auxiliares de montaje, prensas de bastidores, dispositivos de avance de taladrado, dispositivos para cortar chapas de madera, mandos para el transporte de placas, dosificación de cola, dispositivos para prensas de moldeo y de sujeción, dispositivos de encolar.
Burdineria-piezak elikatzeko eta muntatzeko eragingailuak, euskailuak, muntaketarako bitarteko osagarriak, bastidoreen prentsak, zulagailua aurreratzeko gailuak, zurezko xaflak mozteko gailuak, xaflak garraiatzeko aginteak, kola-dosifikazioa, moldatze- eta euste-prentsetarako gailuak, kola emateko gailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tal como está indicado, en la figura 4.11 se muestra un trabajo de fresado similar al taladrado del capitulo 4.1.
4.11 irudiko adibidean aipatzen denez, 4.1 ataleko zulagailuaren antzeko fresaketa-lan bat erakusten da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En este proceso de taladrado, se trabaja con pequeñas pasadas, pero se obtiene una óptima calidad de la superficie.
Zulatze-prozesu honetan iraganaldi txikiekin jardungo dugu, baina gainazal-kalitate ezin hobea lortuko dugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En dirección axial de la pieza a tornear para el cilindrado exterior o interior y el taladrado.
Tornuan landu beharreko piezaren ardatzaren norabidean (axiala), bata, kanpo- eta barne-zilindraketa eta zulatze-lanetarako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El cilindro situado a la derecha por el lado exterior, tal como está indicado en la figura 4.6, empuja a la pieza procedente del alimentador de petaca y la sujeta durante el taladrado.
4.6 irudian ikus daitekeen bezala, eskuinaldean kanpoaldetik jarritako zilindroak grabitate bidezko elikagailutik datorren pieza bultzatuko du eta zulaketa-prozesuan eutsi egingo dio.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 4.6. Instalación de taladrado automático.
4.6 irudia. Zulagailu automatiko baten instalazioa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dos husillos de taladrado realizan 16 agujeros en 8 posiciones, con un mando programado.
Aginte programatu bidez, bi zulaketa-buruek 16 zulo egingo dituzte 8 puntutan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La misma instalación está prevista para la unidad de taladrado vertical.
Instalazio berdina erabiliko dugu zulaketa bertikaleko unitaterako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Por ejemplo, los que se producen en los procesos de lijado y taladrado.
Adibidez, lixatze- eta daratulu bidezko zulatze-prozesuetan sortzen direnak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por ejemplo, los equipos de taladrado desprenden muchas virutas, estando estas muy afiladas.
Adibidez, daratuluz zulatzeko ekipoek txirbil asko botatzen dituzte, eta oso zorrotzak, gainera.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Ostalaritza eta turismoa (6)
Programas de control numérico para el microfresado y taladrado automático de la placa virgen.
Zenbakizko kontroleko programak plaka birjina automatikoki zulatzeko eta mikrofresatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Canales de aislamiento, cintas de taladrado...
Isolatze-kanalak, zulatzeko zintak...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Finaliza esta fase con la preparación de la PCB, posicionado de componentes, definición de zonas de relleno de cobre, trazado de pistas, verificación de las reglas del diseño y obtención de ficheros para trazado y taladrado de la placa.
PCB prestatzearekin, osagaiak posizionatzearekin, kobrezko eremu betegarriak zehaztearekin, pistak trazatzearekin, diseinuaren arauak egiaztatzearekin eta plaka trazatzeko eta zulatzeko fitxategiak lortzearekin amaitzen da fasea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
8.10.2 Taladrado de la cara de soldadura................................306
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Anexo 8.13.8 Taladrado de agujeros guía en la placa virgen......................318
8.13.8 eranskina. Plaka birjinean gidatzeko zuloak egitea ......................318
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Microfresado y taladrado CNC
CNC zulaketa eta mikrofresaketa
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (11)
Las máquinas de taladrado que se van a automatizar, disponen de un funcionamiento secuencial ¿crees que es adecuado el GRAFCET como método para dar solución a los problemas de automatización planteados?
Automatizatu beharreko zulatzeko makinek funtzionamendu sekuentziala dute. Zure ustez, GRAFCETa metodo egokia da aurkeztutako automatizazio-arazoei konponbidea emateko?
Materiala: Automatismoak
Mediante la operación de limado se eliminan las rebabas y virutas que se originan cuando se realiza una operación de serrado o taladrado.
Karrakaketaren bidez, zerbait zerratzen edo zulatzen denean sortzen diren bizarrak eta txirbilak ezabatzen dira.
Materiala: Automatismoak
Mediante la operación de taladrado se realizan agujeros en la chapa con una herramienta eléctrica denominada taladro.
Zulaketa bidez, xaflan zuloak egiten dira zulagailu izeneko erreminta elektriko batez.
Materiala: Automatismoak
es un taladro fijo, en el cual solamente es posible realizar movimientos arriba y abajo para realizar el taladrado.
zulagailu finko bat da, eta, zuloa egiteko, goraka eta beheraka baino ezin da mugitu.
Materiala: Automatismoak
recubiertas con una aleación de cobalto, son las brocas de mejor calidad, permitiendo el taladrado de los metales más duros.
kobaltozko aleazio batez estalita daude; kalitaterik oneneko barautsak dira, eta metalik gogorrenak ere zulatzeko balio dute.
Materiala: Automatismoak
Medida y marcado del punto de taladrado.
Zulatzeko puntua neurtzea eta markatzea.
Materiala: Automatismoak
Golpeando con un martillo sobre un granete, marca el punto exacto en el que se realizará el taladrado.
Mailu batekin granete baten gainean joz, markatu ezazu zuloa egingo den puntu zehatza.
Materiala: Automatismoak
Importante: el taladrado de superficies metálicas debe realizarse sin percutor.
Garrantzitsua: metalezko gainazalak zulatzeko, ez da kolpekaria erabili behar.
Materiala: Automatismoak
Sitúa el raíl sobre la línea y con un rotulador o lapicero, marca los puntos de taladrado.
Jarri erraila lerroaren gainean, eta, errotulagailu edo arkatz batekin, markatu itzazu zulatu beharreko puntuak.
Materiala: Automatismoak
Teniendo en cuenta las técnicas de taladrado vistas anteriormente, realiza dos orificios en dichos puntos para que pase por ellos la hoja de la sierra.
Lehenago ikusitako zulatzeko teknikak kontuan izanik, egin itzazu bi zulo puntu horietan, haietatik zerra-orria pasa dadin.
Materiala: Automatismoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
