-Como martillo para introducir el taco en el taladro de la fachada.
- Takoa fatxadako zuloan sartzeko mailu gisa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
(martillo de montaje, tacos, separador de red trenzada, etc.).
(muntaketa-mailua, ziriak, sare txirikordatuen bereizgailua, etab.).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (4)
Los rastreles verticales se fijarán directamente sobre la cubierta con puntas, si es de madera, o puntas de acero o tacos y tirafondos si es sobre mortero u hormigón.
Arrastel bertikalak, berriz, estalkiaren gainean finkatuko ditugu zuzenean; eta, horretarako, puntapax arruntak erabiliko ditugu, estalkia zurezkoa bada; estalkia morterozkoa edo hormigoizkoa bada, berriz, altzairuko puntapaxak edo ziriak eta gabilak erabiliko ditugu.
El cepo consiste en una tabla que apalanca la parte superior de la regla, calzándola con un taco de madera (nunca cascotes de ladrillos, ya que si se cae puede golpear a alguien) contra el techo, de manera que presione la regla hacia abajo, fijándola e impidiendo que se mueva.
Zepoa taula bat da, eta erregelaren goialdea palankaz jasotzen du. Zepoa sabaiaren kontra altxatu behar dugu zurezko ziriarekin (ez dugu sekula ere adreilu zatirik erabili behar, eroriz gero adreiluak baten bati jo diezaioke eta); hartara, palankak beherantz egingo dio erregelari presioa; finkatuta geratuko da, eta ezin izango da mugitu.
Limar bien toda la uña y finalizar con el taco blanco.
Azazkal osoa ondo limatuko dugu, eta ziri zuriarekin amaitu.
Materiala: Elektroestetika
Limpiar la uña con cleaner y trabajar la forma de la uña cuadrada con la lima de grano grueso y acabar unificando la superficie con el taco blanco.
Azazkala garbituko dugu azazkal-garbitzekoarekin, azazkalaren lauki-forma landuko dugu ale larriko limarekin, eta gainazala ziri zuriz berdinduko dugu.
Materiala: Elektroestetika
Pulir con el taco blanco y colocar la fibra cubriendo la superficie de la uña, aplicar una gota de resina en el centro de la uña esparciéndola y pulverizar con el activador.
Ziri zuriz leundu eta zuntza azazkalaren gainazala estaliz jarriko dugu. Erretxina tanta bat jarriko dugu azazkalaren erdian, zabalduta, eta aktibatzailearekin lainoztatu.
Materiala: Elektroestetika
Repetir la operación y pulir la uña con el taco blanco para dejarla suave.
Eragiketa errepikatu, eta azazkala ziri zuriz leunduko dugu, leun gera dadin.
Materiala: Elektroestetika
Limar bien, pasar el taco blanco y la pulidora y para finalizar, lavar la mano y maquillar si fuese necesario.
Ondo limatu, ziri zuriz eta leungailuz leundu, eskua garbitu eta, behar izanez gero, makillatu egingo dugu.
Materiala: Elektroestetika
Limar y alisar la zona de unión con lima acolchada de grano medio y taco blanco.
Loturagunea limatu eta berdindu ale ertaineko lima barrubigunarekin eta ziri zuriarekin.
Materiala: Elektroestetika
Pulir con taco blanco y abrillantar con el pulidor de uñas artificiales.
Ziri zuriz leundu, eta azazkal artifizialak leuntzekoarekin distiraraziko ditugu.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
Aflojar el husillo de regulación y quitar los tacos de fijación de la base de apoyo del Soporte Mordaza.
Erregulatzeko torlojua lasaitu eta baraila euskarriaren oinarriko takoak kendu.
Materiala: Irudia
También es necesario disponer de un taco de hojas de papel con dos perforaciones para poder sujetarlo a la mesa de luz.
Bi zulo dituen paperezko orri sorta bat ere beharrezkoa da, argi-mahaiari atxiki ahal izateko.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
Sobre éstas, se fijan unos tacos o topes que limitan el recorrido del cajón (fig. 734-B y C).
eta hainbat mokor edo tope jartzen ditugu irristailuetan, tiraderek egiten duten bidea mugatzeko (ikusi 734.B eta 734.C irudiak).
Materiala: Egurraren teknologia
Los cuatro ángulos interiores se refuerzan por debajo del asiento con unos tacos de madera en forma de cartelas.
Barnealdeko lau angeluak indartzeko, egurrezko mokorrak jartzen ditugu eserlekuaren azpian, kartela modura.
Materiala: Egurraren teknologia
Nekazaritza (18)
Puede hacerse en tacos de turba prensada, colocando una o dos semillas en cada taco.
Turba zokor prentsatuetan egin daiteke, zokor bakoitzean hazi bat edo bi jarrita.
Materiala: Nekazaritza
La vaina para invernadero a veces se siembra en semillero (tacos de turba).
Berotegirako lekak hazitegietan ereiten dira zenbaitetan (turba zokorrak).
Materiala: Nekazaritza
b) Si es en tacos de turba prensada, en general sembraremos una semilla en
b) Turba zokor prentsatuetan egin nahi badugu, normalean hazi bat ereingo dugu
Materiala: Nekazaritza
cada taco.
zokor bakoitzean.
Materiala: Nekazaritza
Una vez obtenidas las plántulas, siendo muy jóvenes (dos cotiledones o una hoja verdadera), se repican a bandejas o tacos de turba.
Behin plantulak lortuta, oso gazteak direlarik (bi kotiledoi edo benetako hosto bat), erretiluetara edo turba zokorretara berraldatzen dira.
Materiala: Nekazaritza
En tacos de sustrato
Substratu zokorretan
Materiala: Nekazaritza
Un primer avance fue la siembra en tacos de turba, de forma que en el momento del trasplante la planta va provista de un cepellón que protege las raíces.
Lehenengo aurrerapena turba zokorretan ereiteak ekarri zuen; metodo honen bidez, birlandatzeko unean landarearen sustraiak turba eta lur multzo batean bildurik daude, babestuta.
Materiala: Nekazaritza
Una vez preparados los tacos, se siembra la semilla.
Behin zokorrak prest ditugula, hazia ereiten da.
Materiala: Nekazaritza
Los tacos se colocan en el suelo o en cajas para facilitar su transporte.
Zokorrak lurrean jartzen dira, edo bestela kaxetan, errazago garraiatzeko.
Materiala: Nekazaritza
Existen para ello máquinas mezcladoras-amasadoras de turba, y máquinas entacadoras-sembradoras de cinta continua que preparan los tacos y los dejan ya sembrados.
Horretarako, turba nahasteko-oratzeko makinak egoten dira, bai eta zokorrak egiteko eta ereiteko makinak ere, zinta jarraitukoak, zokorrak prestatu eta ereinda uzten dituztenak.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Grapas: La tubería se apoya o asienta sobre la propia superficie o paramento constructivo al que está sujeta, por lo que la tubería queda simplemente pinzada o grapada, bien por una pestaña o taco incorporado por uno a ambos lados del puente de la grapa.
Grapak: hodia eraikuntzako paramentuan edo gainazalean bertan bermatzen da, hodia grapatu edo heldu baino ez baitu egiten elementu mota honek, graparen zubiaren alde batean edo bietan dagoen irtengunearen edo takoaren bidez. Bai besarkagailuak bai grapak bi motatakoak izan daitezke, zer eginkizun duten: Bakunak: hodi bakar bati eusten diete. Anizkunak: pieza berberak bi hodiri edo gehiagori eusten die. Zer materialekin eginda dauden kontuan hartuz, mota hauetako elementuak aurkituko ditugu:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request