Para colocar la tela asfáltica se ha de calentar la parte trasera con un soplete o candileja(Fig. 1 y 3)moviendo de izquierda a derecha el chorro del soplete, hasta que se empieza a deformar el plástico que cubre dicha parte, indicándonos que ya se puede aplicar(Fig. 4).
Asfaltozko oihala jartzeko, atzealdea sopletez berotu behar dugu (1. eta 3. irudiak), eta sopleteko zorrotada ezkerretik eskuinera mugitu behar dugu, alde hori estaltzen duen plastikoa deformatzen hasten den arte. Geruza ezartzeari ekin diezaiokegu orduan (4. irudia).
Oxigas bidezko soldatzeko makinak, sugar anitzeko sopletearekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Soldadoras por oxigás con soplete normal.
Oxigas bidezko soldatzeko makinak, soplete normalarekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para ello suele utilizarse un soplete de corte, diseñado para poder suministrar la mezcla del gas combustible y el oxígeno en las cantidades adecuadas y dirigir una corriente extra de oxígeno a la zona de corte, del que podemos ver un detalle del mezclador en el esquema.
Horretarako, gas erregaiaren eta oxigenoaren arteko nahasketa kantitate egokietan emateko eta ebaketa-eremura oxigeno-korronte gehigarri bat zuzentzeko diseinatuta dagoen ebaketa-soplete bat erabiltzen da. Eskeman, nahasgailuaren xehetasun bat ikus dezakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Puede soldarse por varios procedimientos (por soplete de gas, por resistencia eléctrica o por arco voltaico), pero la soldadura del aluminio es difícil por la capa de óxido que se forma.
Zenbait prozedura bidez (gas-soplete bidez, erresistentzia elektriko bidez edo arku voltaiko bidez) soldatu daiteke, baina aluminioa soldatzea zaila izaten da, oxido-geruza bat sortzen baitzaio.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (17)
Por exposición al calor, por ejemplo en soldadura con soplete de butano, etc., se pueden derretir las lentes de contacto quedándose estas adheridas al ojo.
Beroaren eraginpean egotean (butanozko sopleteaz egiten den soldaduran adibidez), ukipen-lenteak urtu egin daitezke, eta begira itsatsita geratu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Apagado del soplete:
Sopletea itzaltzea:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Abrir las válvulas del soplete con el fin de vaciar de gas las conducciones.
Ireki sopletearen balbulak, eroanbideetatik gas guztia ateratzeko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
son válvulas que evitan la entrada de la llama al apagar el soplete.
sopletea itzaltzerakoan sugarra sartzea eragozten duten balbulak dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La fuente de calor para derretir el material de aportación se obtiene por la combustión del oxígeno y el acetileno a la salida de un soplete, pudiendo alcanzar la llama temperaturas de hasta 3.100 °C.
Ekarpen-materiala urtzeko, bero-iturria lortzen da oxigenoa eta azetilenoa sopletearen irteeran erretzean, eta sugarra 3.100 ºC-ko tenperaturara ere irits daiteke.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Ordena los siguientes puntos según se lleva a cabo el encendido de un soplete de oxiacetileno.
Ordenatu puntu hauek, soplete oxiazetileno bat pizteko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Ordenalos siguiente apartados según el orden de apagado del soplete.
Ordenatu atal hauek, sopletea itzaltzeko ordenaren arabera.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
BCerrar la válvula de oxígeno del soplete.
BSopletearen oxigeno-balbula itxi.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
FCerrar las válvulas del soplete.
FSopletearen balbulak itxi.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El color de las conducciones del soplete.
Sopletearen eroanbideen kolorea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Es lo mismo que ocurre con un soplete de llama oxiacetilénica si se cierra excesivamente el grifo del Oxígeno.
Gauza bera gertatzen da sugar oxiazetilenikoko soplete batekin baldin eta gehiegi ixten bada oxigenoaren txorrota.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Zehar-lerroa (2)
+Después de una parada larga o al inicio del trabajo se purgarán las conducciones y el soplete antes de aplicar la llama.
+Geldialdi luze baten ondoren edo lanaren hasieran, eroanbideak eta sopletea purgatuko dira sugarra aplikatu aurretik.
Materiala: Sistemen integrazioa
Habitualmente, el calor será el factor más peligroso e importante de controlar, ya que podrá estar presente en equipos (hornos, sopletes…) o procesos de trabajo (fundición, forja…) canalizaciones, válvulas… Generalmente, las superficies muy frías, al estar en contacto con la atmósfera, se cubren de hielo estando muy limitadas las consecuencias por contacto con dichas superficies.
Normalean, beroa izango da faktorerik arriskutsuena eta kontrolatu behar den garrantzitsuena; izan ere, ekipamenduetan (labeak, sopleteak...) edo lan-prozesuetan (galdaketa, forjaketa), kanalizazioetan, balbuletan eta bestelakoetan egon daiteke. Oro har, gainazal oso hotzak, atmosferarekin kontaktuan daudenez, izotzez estaltzen dira, eta gainazal horiekiko kontaktu bidezko ondorioak oso mugatuak dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
