Compramos un solar que nos ha costado 30050,61 €, la operación se realiza a través del Banco.
30.050,61 euroko balioa duen orubea erosi dugu. Eragiketa bankuaren bitartez egin da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Solar valorado por 42.070,85 €.
- Orubea: 42.070,85 euro.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (4)
Pero su demostración científica la ralizó el inglés Herschell en el 1800, que estudiando el espectro solar vio que si se ponía un termómetro en los diferentes colores del mismo, la temperatura aumentaba al pasar del violeta al rojo, y que si lo situaba más allá del rojo, en la zona oscura adyacente, adquiría lamáxima temperatura.
Baina UVA izpiak Herschell ingelesak frogatu zituen zientifikoki 1800ean: eguzki-espektroa aztertzen ari zela ikusi zuen espektro horretako koloreetan termometroa jarriz gero tenperatura igo egiten zela moretik gorrira pasatutakoan, eta gorria baino haratago, alboko zona ilunean jarriz gero, tenperatura gorenera iristen zela.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si observamos el espectro solar veremos que éste es más intenso en esta longitud de onda.
Eguzkiaren espektroari behatzen badiogu, uhin-luzera horretan espektroak intentsitate handiagoa duela ikusiko dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una vez finalizada la grabación, la ventana se cubre para impedir que la luz solar pueda provocar el borrado parcial o total de la memoria.
Grabatu ondoren, leihoa estali egiten da, eguzki-argiak ez dezan memoriaren zati bat edo memoria osoa ezabatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
No colocar el ordenador cerca de una ventana, donde le pueda dar directamente la luz solar, sobre todo en verano, cuando se pueden alcanzar temperaturas superiores a 40º.
Ez jarri ordenagailua leiho batetik gertu, eguzki-argiak zuzenean ematen diola, bereziki udan, 40 ºC-tik gorako tenperaturak izan daitezkeenean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (6)
La forma, los linderos y lasreferencias a los puntos singulares fijos próximos al solar (bordillos, ejes de calle..)
Orubearen forma, mugak eta haren inguruko puntu berezi finkoen erreferentziak (zintarriak, bide-ardatzak...)
iluminación de las viviendas en función de la radiación solar; las persianas se bajan o se suben a una hora determinada; los toldos se retiran según la fuerza del viento y se extienden cuando sale el sol;los sistemas de acondicionamiento del aire se disparan en función de la temperatura ambiental o de la necesidad de renovación; los sistemas de alarmas son selectivos y permiten detectar intrusiones, fuego, gas, de forma que se produzca la reacción adecuada; las redes de comunicación y de transmisión de datos conectan diferentes edificios, etc..
etxebizitza eguzki-argiaren arabera argiztatzen dute; pertsianak ordu jakin batean igo edo jaisten dituzte; eguzki-oihalak haizearen indarraren arabera biltzen dituzte, eta eguzkia irteten denean hedatu egiten dituzte; airea girotzeko sistemak martxan jartzen dituzte, giro-tenperaturaren arabera edo berriztatzeko premiaren arabera; alarma-sistemak hautakorrak dira eta arrotzak, sua, gasa eta abar detektatzeko aukera ematen dute, erreakzio aproposa eragiteko; komunikazio-sareek eta datuak transmititzeko sareek eraikinak elkarrekin konektatzen dituzte, eta abar.
El interés contemporáneo en la CVD se centra en sus aplicaciones para: recubrimientos de herramientas de metal duro, celdas de placas solares, depósitos de metales refractarios en las hojas de las turbinas de motores a reacción, así como para otras aplicaciones en las que son importantes la resistencia al desgaste, la corrosión, la erosión y el choque térmico.
Gaur egun, interes handia sortzen du CVDak, bere aplikazioengatik: metal gogorrezko erreminten estalduretan, eguzki-plaketarako gelaxketan, erreakziozko motorren turbinen orriek izaten dituzten metal erregogorren metaketetan, edota higadurarekiko, korrosioarekiko eta talka termikoarekiko erresistentzia eskatzen duten beste aplikazio batzuetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (8)
Es muy sensible a la luz solar:
Eguzki-argiarekiko oso sentikorra da:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
IPara evitar quemaduras solares:
IEguzki-erredurak saihesteko:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Cuidado con los días nublados, porque este hecho no evita las radiaciones solares.
Adi egun lainotsuei, eguzki-erradiazioak egon badaudelako.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Tomar las mismas precauciones que en el mar respecto a los rayos solares.
Eguzki-izpiei dagokienez, egin itsasorako prebentzio-neurrietan esandakoa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Diferenciar el día de la noche por la luz solar: es de día cuando hay sol y de noche cuando está oscuro.
Gaua eta eguna bereiztea eguzki-argiaren arabera: eguzkia dagoenean eguna da eta ilun dagoenean gaua da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
MEDIDAS DE PROTECCIÓN SOLAR PARA NIÑOS Y JÓVENES
HAURRAK ETA GAZTEAK EGUZKITATIK BABESTEKO NeuRRIAK
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Esta campaña puede considerarse de promoción para la salud, ya que se pretende la adopción de unos comportamientos respecto a la protección solar.
Kanpaina hori osasun-sustapenekoa dela esan daiteke, eguzkitatik babesteko portaera batzuk hartzea duelako helburu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es cierto esto de la búsqueda del otro a veces parece de cómic, y no es que mi casa o el recinto donde estemos suela ser laberíntico, es que (tal y como ha explicado anteriormente Víctor) con la carencia de nuestros sentidos sensoriales, en determinadas ocasiones nos es imposible complementarnos.
Egia da bestea aurkitzeak batzuetan komikietako egoera bat ematen duela; eta ez nire etxea edo egoten garen esparrua labirintu modukoa delako. Kontua da, Víctorrek lehen esan duen bezala, falta zaizkigun zentzumenen ondorioz, zenbaitetan ezinezkoa izaten dela elkarren osagarri izatea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (7)
Despiece del sensor solar.
Eguzki-sentsorea desmuntatzea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Ubicación del sensor de radiación solar.
Eguzki-erradiazioaren sentsorearen kokapena.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El sensor solar va instalado en la luna trasera.
Eguzki-sentsorea atzeko beiran ezartzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Averigua si el vehículo en el que estás trabajando dispone de los sensores de: radiación solar, antivaho y calidad de aire ambiental.
Aztertu lanean ari zaren ibilgailuak eguzki-erradiazioaren sentsoreak, lurrunaren kontrakoak eta giro-airearen kalitatearenak ba ote dituen.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Algunos vehículos incorporan dos sensores de radiación solar, uno al lado derecho y otro al lado izquierdo del vehículo.
Zenbait ibilgailuk eguzki-erradiazioaren bi sentsore dauzkate, bata ibilgailuaren eskuinaldean eta bestea ezkerraldean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Filtro solar sin requisitos para infrarrojos
Eguzki-iragazkia, infragorrietatik babesten ez duena
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Filtro solar con requisitos para infrarrojos
Eguzki-iragazkia, infragorrietatik babesten duena
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (135)
La aplicación de productos activos calmantes y refrescantes, de protección solar o de cosméticos para pieles sensibles es recomendable, así como evitar comidas muy condimentadas, el tabaco, la exposición directa al sol, saunas y baños de vapor.
Gomendagarria da produktu aktibo lasaigarriak eta freskagarriak, eguzkitik babesteko produktuak edo larruazal sentiberentzako kosmetikoak ematea, baita gozagarri askoko janariak, tabakoa, eguzkitan egotea, sauna eta lurrun-bainuak ekiditea ere.
Materiala: Elektroestetika
Las causas suelen ser la exposición, sin protección, al frío, viento, radiaciones solares y calor, y por trastornos digestivos y nerviosos.
Hauek dira kausa nagusiak: babesik gabe egotea hotzaren, haizearen, eguzki-izpien edo beroaren mende eta digestio- eta nerbio-asaldurak izatea.
Materiala: Elektroestetika
Pueden aparecer como consecuencia de factores hormonales (en el embarazo), físicos (exposición solar), enfermedades generales (cirrosis) y malformaciones de los vasos afectados, o en ocasiones ser congénitas.
Faktore hormonalen (haurdunaldian), fisikoen (eguzkitan egotea), gaixotasun orokorren (zirrosia) eta hodien malformazioen ondorioz ager daitezke edo, batzuetan, sortzetikoak ere izan daitezke.
Materiala: Elektroestetika
Eritema solar:
Eguzki-eritema:
Materiala: Elektroestetika
- Acciones de la radiación solar sobre la piel
- Eguzki-erradiazioaren ekintzak larruazalean
Materiala: Elektroestetika
Las agresiones ambientales (radiaciones solares, calor, frío, humedad, etc.) y químicas (jabones, detergentes, etc.) provocan la deshidratación de la epidermis, la deslipidación de la emulsión epicutánea y los trastornos pigmentarios de origen actínico.
Ingurumen-erasoek (eguzki-erradiazioak, beroa, hotza, hezetasuna, etab.) eta eraso kimikoek (xaboiak, detergenteak, etab.) hainbat arazo sortzen dituzte: epidermisa deshidratatzen dute eta emultsio epikutaneoaren deslipidazioa eta pigmentazio-asaldura aktinikoak eragiten dituzte.
Materiala: Elektroestetika
Además, hay que convencerla de que se aplique protectores solares cada vez que se vaya a exponer a la luz solar.
Gainera, eguzkiaren eraginpean jartzen den bakoitzean eguzki-babesgarriak emateko konbentzitu behar dugu.
Materiala: Elektroestetika
Cuidados para recuperar una piel deteriorada por excesiva exposición solar (o a los rayos UVA)
Eguzkitan (edo UVA izpien mende) denbora gehiegi egon izanagatik hondatutako larruazala osatzeko zainketak
Materiala: Elektroestetika
Utilización de cosmética basada en AHA durante el verano y meses de primavera y otoño con gran intensidad solar.
AHAetan oinarritutako kosmetika erabiltzea, udan eta eguzki-intentsitate handiko udaberri eta udazkeneko hilabeteetan.
Materiala: Elektroestetika
En líneas de cosmética solar.
Eguzki-kosmetikako produktuetan.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (5)
Tratamiento de la red frente a la acción solar.
Sareari eguzkiaren kontrako tratamendua eman behar zaio.
Materiala: Irudia
El lentigo simple se desarrolla desde la infancia (puede ser congénito), y el solar en las etapas adultas en las zonas expuestas al sol.
Orin bakunak haurtzaroan sortzen dira, sortzetikoak izan daitezke, eta eguzkiaren ondoriozkoak, berriz, helduaroan, eguzkia hartzen duten lekuetan.
Materiala: Irudia
Tiene origen congénito; se ponen de manifiesto con la exposición solar.
Sortzetikoak dira, eta eguzkitan egotearen ondorioz agertzen dira.
Materiala: Irudia
Son más frecuentes en personas expuestas al sol por su profesión, de más de 50 años, de fototipo claro y que viven en regiones de radiación solar intensa.
Lanbidea dela-eta eguzkitan denbora asko ematen duten 50 urtetik gorako pertsonek izaten dituzte gehien, fototipo argikoek eta eguzkiaren erradiazioa handia den lekuetan bizi direnek.
Materiala: Irudia
Alteraciones de la pigmentación (manchas solares, melasma, nevos, efélides ...
Jerusalén, solar esencial de la religión judía, cristiana e islámica, y destino de la mayoría de las peregrinaciones, aunque también recientemente ha desarrollado fuertes flujos de turismo de congresos.
Jerusalem. Judaismoaren, kristautasunaren eta islamaren funtsezko gunea da, eta erromesaldi gehienen jomuga. Bestalde, kongresuen turismoa ere sendo garatu du berriki.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Al igual que en otras regiones nórdicas en verano la luz solar es continua .
Iparraldeko beste eskualdeetan bezala, udan eguzkiaren argia etengabea da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cabe señalar que a esta latitud la luz solar y la oscuridad son permanentes en los meses centrales del verano e invierno respectivamente.
Latitude horretan eguzkiaren argia eta iluntasuna etengabeak dira uda beteko hilabeteetan eta negu betean, hurrenez hurren.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No hay que olvidar las muestras de arquitectura popular que salpican el solar andaluz como las viviendas excavadas en cuevas de Sacromonte (Granada), los tejados planos con grandes chimeneas de Bubión ,Campaneira y Capileira en la Alpujarra granadina,los molinos de viento de Vejer de la Frontera en la ruta del toro, o la de la ruta de los pueblos blancos de la provincia de Cádiz con grandes conjuntos monumentales como el de Arcos de la Frontera.
Ezin dira ahaztu Andaluzian barreiatuta dauden herri-arkitekturako erakusgarriak, hala nola Sacromonte-n (Granada) haitzuloetan hondeatutako etxebizitzak, Bubión, Campaneira eta Granadako Alpujarran dauden tximini handiko teilatu lauak, Vejer de la Fronterako haize-errotak Zezenaren Ibilbidean, Cádizeko herri zurien ibilbidea, Arcos de la Fronterakoa eta beste monumentu multzo handi batzuk dituena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La privilegiada ubicación de Andalucía , punto de encuentro entre Europa y África, entre el Mediterráneo y el Atlántico, ha supuesto a lo largo de la Historia que pueblos con diversos orígenes hayan ocupado un mismo solar dejando lo mejor de su cultura.
Andaluzia kokagune pribilegiatuan dago, Europa eta Afrikaren artean, Mediterraneoaren eta Atlantikoaren artean; ondorioz, historian hainbat jatorritako herriek okupatu dute lurraldea eta beren kulturaren ondarerik onena utzi dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Su encajonamiento permite la actividad agrícola junto a sus orillas hasta el meandro que protege la ciudad de Toledo, posteriormente , en las cercanías de Talavera de la Reina abre su vega , antes de cerrarse de nuevo antes de penetrar en solar extremeño.
Mehartzen diren tokiak laborantzarako erabiltzen dituzte, Toledo hiria babesten duen meandrora iritsi arte; Talavera de la Reinaren inguruan zabaldu egiten da ibarra, eta berriro ixten da Extremaduran sartu aurretik.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Considerando la limitada extensión de la comunidad autónoma, son numerosos y contrastados los espacios naturales , este hecho , está motivado por la privilegiada ubicación entre el Cantábrico y el Mediterráneo, ocupando un solar de transición entre la Cordillera Cantábrica y los Pirineos.
Erkidegoaren hedadura txikia kontuan hartuta, eremu naturalak asko eta askotarikoak dira toki pribilegiatuan dagoelako, Kantauri itsasoaren eta Mediterraneoaren artean, eta Kantabriar mendikatearen eta Pirinioen arteko trantsizioa egiten duen eremua delako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El solar vasco refleja un relieve complejo que puede estructurarse en cinco franjas de norte a sur:
Euskal Autonomia Erkidegoaren lurraldearen erliebea konplexua da eta bost zerrendatan egitura daiteke iparretik hegora:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Tres grandes elementos componen el solar del principado:
Printzerriaren eremua hiru elementu handik osatzen dute:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Nuevamente son tres las grandes unidades físicas que pueden distinguirse en el solar murciano, teniendo en común su vinculación con la cordillera de las Béticas.
Hor ere hiru unitate fisiko handi bereiz daitezke, Mendikate Betikoarekin duten lotura kontuan hartuta.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (2)
2 Es esencial evitar la luz solar directa
2 Zuzeneko eguzki-argia saihestea berebizikoa da
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El tipo de secado más rutinario es extender el material al aire libre y, con ayuda del calor solar, evaporar el agua que contenga; se emplea aún para secado de cereales, bacalao, madera, carnes, etc.
Lehortzeko modurik arruntena materiala aire zabalean zabaltzea da, eta, eguzki-beroaren laguntzaz, materialak duen ura lurruntzea; oraindik ere, zerealak, bakailaoa, zura eta haragia honela lehortzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Entre los dos hay un período de inversión que se sitúa entre las 12 y las 15 (hora solar).
Bien artean, 12:00etatik 15:00etara (eguzki ordua), inbertsio tarte bat dago.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (18)
Hora solar del proyecto.
Proiektuaren eguzki-ordua.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Carga debida a la radiación solar a través de las ventanas
Leihoetatik zehar sartzen den eguzki-erradiazioak eragindako karga
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los valores de la radiación solar se pueden tomar de lafigura 1.41 (apéndice 1, página 298),la que aporta estos valores en función de la latitud del lugar y de la hora de proyecto.
Eguzki-erradiazioaren balioak 1.41 iruditik har daitezke (1. eranskina, 298. orria).Irudi horretan, balio horiek lekuaren latitudea eta proiektuaren ordua kontuan hartuta ematen dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Lo habitual es elegir una hora entre las 12 y las 16 horas solares de un día determinado entre el 23 de julio y el 24 de agosto.
Ohikoena izaten da eguzki-orduaren 12:00etatik 16:00etara bitarteko ordu bat aukeratzea uztailaren 23tik abuztuaren 24ra bitarteko egun zehatz batean.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El factor de correcciónfse obtiene a través de la figura 1.42 (apéndice 1, página 299), en función del tipo de vidrio y de la protección solar que tenga instalada.
1.42 irudiaren bitartez lortzen dafzuzenketa-faktorea (1. eranskina, 299. orria), beira motaren eta instalatuta daukan eguzki-babesaren arabera.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Para determinar la DTE se necesita saber la diferencia entre la temperatura exterior y la temperatura interior del proyecto, la hora solar del proyecto, la densidad por espesor del muro (DE) y la oscilación media diaria (OMD).
TDBa zehazteko, ezinbestekoa da hauek jakitea: proiektuaren kanpoko eta barruko tenperaturen artean dagoen diferentzia, proiektuaren eguzki-ordua, hormaren lodieraren araberako dentsitatea (LD) eta eguneko batez besteko oszilazioa (EBBO).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Hora solar del cálculo
Kalkuluaren eguzki-ordua
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
A continuación consultaremos la figura 1.41 (apéndice 1, página 298),en la que si entramos por la izquierda los valores que se obtendrá son los de las aportaciones solares en latitud Norte, mientras que si entrásemos por la derecha se hallaría los de la latitud Sur.
Jarraian, 1.41 irudia kontsultatuko dugu (1. eranskina, 298. orria).Irudi horretan, ezkerretik sartzen bagara, lortuko diren balioak ipar-latitudeko eguzki-ekarpenenak izango dira; eskuinetik sartuko bagina, ordea, hego-latitudekoak lortuko genituzke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Calcula la carga térmica debida a la radiación solar de una ventana de vidrio doble de 4 m × 2 m orientada a NO y situada a 40olatitud Norte, que tiene persiana veneciana de color medio.
Kalkulatu 4 m × 2 m-ko beira bikoitzeko leiho baten eguzki-erradiazioaren ondoriozko karga termikoa, kontuan hartuta leiho hori NW-ra begira dagoela, 40oIpar latitudean dagoela eta kolore ertaineko pertsiana veneziarra duela.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En primer lugar, consultaremos la figura 1.47 (apéndice 1, página 302) por la orientación SO y la DE = 300 kg/m2, y se calculará la DTE para la 15 h solar que es DTE = 13,3.
Lehendabizi, 1.47 irudia (1. eranskina, 302. orria) kontsultatuko dugu SW orientazioa eta LD = 300 kg/m2dituela kontuan hartuta, eta DTEa kalkulatuko dugu eguzkiaren 15:00etarako, emaitza hau izanik: DTE = 13,3.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (8)
Existen diversos tamaños de eslingas, y no les afecta la luz solar, la humedad, la grasa, la suciedad o el agua salada.
Zenbait neurritako eslingak daude, eta eguzki-argiak, hezetasunak, koipeak, zikinkeriak edo ur gaziak ez die eragiten.
Materiala: Sistemen integrazioa
Filtro solar sin requisitos para el infrarrojo
Eguzki-iragazkia, infragorrirako baldintzarik ez duena
En cuanto a su conservación, se almacenarán sin exponerlos a la luz solar.
Kontserbazioari dagokionez, eguzki-argiak emango ez dien leku batean biltegiratuko dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Cuando hablamos de los efectos sobre la piel diremos que la exposición a radiaciones ultravioleta origina, a corto plazo, eritemas o quemaduras solares caracterizadas por inflamación y enrojecimiento de la piel.
Larruazaleko efektuei buruz, esango dugu erradiazio ultramoreekiko esposizioak, epe laburrean, eritemak edo eguzki-erredurak sortzen dituela, non ezaugarri nagusia larruazalaren hantura eta gorritasuna den.
Materiala: Sistemen integrazioa
La exposición continuada durante toda la vida laboral a radiaciones UV puede originar de una parte el envejecimiento de la piel y queratomas o manchas solares y de otra parte un incremento en la probabilidad de desarrollar cáncer de piel.
Lan-bizitza osoan erradiazio ultramoreen eraginpean etengabe egoteak, alde batetik, larruazalaren zahartzea eta keratomak edo eguzki-orbanak eragin ditzake, eta, bestetik, handitu egiten du larruazaleko minbizia izateko probabilitatea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Si estudias peluquería, céntralo en clientes que suelan teñirse a menudo el pelo de diferentes tonos e incluso colores.
Ile-apainketa ikasten ari bazara, egin ezazu ilea askotariko tonu edo koloretan maiz tindatu ohi duten bezeroentzat.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ejemplo, generar senoidales a partir de continua como en el caso de los inversores de energía solar.
Adibidez, sinusoidalak eratu daitezke korronte zuzenetik abiatuta, eguzki-energiaren inbertsoreen kasuan bezala.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request