La empresa al no saber la sentencia en firme decide no hacer ninguna contabilización al respecto y sólo lo menciona y desglosa en la Memoria.
Enpresak, epai irmoa zein izango den ez dakienez, horren kontabilizaziorik ez egitea erabaki du, eta Memorian aipatu eta banakatu besterik ez du egin.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
b) La pérdida debe contabilizarse cuando se dicte la sentencia judicial y sea definitiva
b) Galera behin betiko epaia eman ostean kontabilizatuko da
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (4)
// van antes que cualquier sentencia de acción
// edozein ekintza-sententziaren aurretik jartzen dira
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es importante resaltar que en C++ la declaración de un objeto es una sentencia de acción:
Aldiz, C++ lengoaian, objektu baten deklarazioa ekintza-sententzia bat da:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Según sentencia del 17 de febrero de 2004 se anula el inciso 4.2.C.2 de la ITC-BT-03 del Reglamento de Baja Tensión en la medida que del mismo se deriva la exigencia de un examen práctico a los Ingenieros Industriales.
2004ko otsailaren 17ko epaiak Behe-tentsioko Araudiko ITC-BT-03 jarraibidearen 4.2.C.2 puntua indargabetu zuen, industria-ingeniariei azterketa praktikoa egiteko betebeharra ezartzen ziena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este nivel se sitúan las aplicaciones (programas específicos) como acceso a terminales remotos, transferencia de ficheros, servidores de impresión, comandos del sistema operativo de red, sentencias send / receive de algunos lenguajes de programación, etc.
Honako aplikazio (programa espezifiko) hauek biltzen dira maila honetan: urruneko terminaletarako sarbidea, fitxategien transferentzia, inprimaketa-zerbitzariak, sistema eragilearen sare-komandoak, send/receive instrukzioak zenbait programazio lengoaiatan eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (178)
Para seleccionar una aceleración distinta desde el programa pieza, utilizar la sentencia #SLOPE.
Pieza-programatik beste azelerazio bat aukeratzeko, #SLOPE sententzia erabili.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cuando hay personalizado más de un eje C, desde el programa se usará la sentencia #CAX para indicar cuál está activo.
C ardatz bat baino gehiago pertsonalizatua dagoenean, programatik #CAX sententzia erabiliko da aktibo dagoena adierazteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Desde el programa pieza se podrá modificar la configuración de cabezales de un canal (definiendo una nueva configuración, añadiendo o quitando cabezales) mediante las sentencias #SET SP, #FREE SP y #CALL SP.
Pieza-programatik kanal bateko buruen konfigurazioa alda liteke (konfigurazio berria definituz, ardatzak gehituz edo kenduz) #SET SP, #FREE SP eta #CALL SP sententzien bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Desde el programa pieza se podrá modificar la configuración de ejes de un canal (definiendo una nueva configuración, añadiendo o quitando ejes) mediante las sentencias #SET AX, #FREE AX y #CALL AX.
Pieza-programatik kanal bateko ardatzen konfigurazioa alda liteke (konfigurazio berria definituz, ardatzak gehituz edo kenduz) #SET AX, #FREE AX eta #CALL AX sententzien bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En cualquier caso, es posible forzar la evaluación de una variable en el momento de su ejecución mediante la sentencia #FLUSH.
Edonola ere, aldagai baten ebaluazioa egitera behartu daiteke hori exekutatzen ari den bitartean, #FLUSH sententzia erabiliz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta sentencia detiene la preparación de bloques, ejecuta el último bloque preparado, sincroniza la preparación y ejecución de bloques y continúa la ejecución del programa y la preparación de bloques.
Sententzia horrek blokeen prestakuntza geldiarazten du, prestatutako azken blokea exekutatzen du, blokeen prestakuntza eta exekuzioa sinkronizatzen ditu eta programaren exekuzioari nahiz blokeen prestakuntzari jarraipena ematen die.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Nueva sentencia #WARNING.
#WARNING sententzia berria.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Nueva sentencia #RPT.
#RPT sententzia berria.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Nueva sentencia #SCALE.
#SCALE sententzia berria.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Nueva sentencia #SELECT PROBE.
#SELECT PROBE sententzia berria.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Busca al menos un refrán o sentencia para cada mes del año.
Bilatu ezazu gutxienez esaera zahar edo esakune bat urteko hilabete bakoitzerako.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (8)
La ventaja que tiene ASP sobre otros lenguajes de programación que se ejecutan en el servidor (como podrían ser los script CGI Perl), es que nos permite intercalar las sentencias ASP en las paginas HTML, es un concepto algo complicado de entender si no se ha visto nunca como funciona unas paginas PHP o ASP.
ASPk abantaila hau du zerbitzarian exekutatzen diren beste programazio-lengoaia batzuen aldean (adibidez, CGI Perl script-en aldean): ASP sententziak HTML orrietan tartekatzea ahalbidetzen digu; kontzeptu hori zail samarra da ulertzen PHP edo ASP orriek nola funtzionatzen duten inoiz ikusi ez badugu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
// con esta sentencia el coche avanzaria hacia adelante.
// sententzia honekin autoa aurrerantz mugituko litzateke.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
// con esta sentencia el ciclomotor avanzaría hacia adelante.
// sententzia honekin ziklomotorra aurrerantz mugituko litzateke.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Para crear la tabla puede usar la herramienta de administración de MySQL de su servidor web o puede escribir un fichero de texto con el contenido de la sentencia SQL equivalente y luego decirle al motor de base de datos que la ejecute con la siguiente instrucción:
Taula sortzeko, zure web zerbitzariko MySQLren administrazio-tresna erabil dezakezu, edota SQL sententzia baliokidea duen testu-fitxategi bat idatz dezakezu, eta gero datu-basearen motorrari exekutatzeko esan, ondoko instrukzio honekin:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Las sentencias condicionales nos permiten ejecutar o no unas ciertas instrucciones dependiendo del resultado de evaluar una condición.
Baldintzazko sententziek instrukzio jakin batzuk exekutatzea edo ez exekutatzea ahalbidetzen digute, baldintza bat ebaluatzearen emaitzaren arabera.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Las sentencias de JavaScript pueden tomar la forma de condicional, bucle, o manipulaciones del objeto.
JavaScripten sententziak baldintza, begizta edo objektuaren manipulazio gisa ager daitezke.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Una sentencia puede incluir cualquier elemento de la grámatica de JavaScript.
Sententzia batek JavaScripten gramatikaren edozein elementu sar dezake.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Las sentencias anteriores están permitidas en PHP, pero no es una práctica recomendable acceder directamente a los atributos de una clase desde fuera de ésta.
Aurreko sententziak onartuta daude PHPn, baina ez da gomendagarria klase baten atributuetara klasearen kanpotik zuzenean sartzea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
La declaración de hechos probados que contenga una sentencia firme del orden jurisdiccional contencioso-administrativo, relativa a la existencia de infracción a la normativa de prevención de riesgos laborales, vinculará al orden social de la jurisdicción, en lo que se refiere al recargo, en su caso, de la prestación económica del sistema de Seguridad Social.
Administrazioarekiko auzien jurisdikzio-arloko epai irmoa daukaten gertakari frogatuen deklarazioa, lan-arriskuen prebentzioaren araudia urratzeari dagokiona, lan-jurisdikzioari lotuko zaio, Gizarte Segurantzako Sistemako prestazio ekonomikoaren gainkarguari dagokionez, hala badagokio.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zehar-lerroa (1)
A través de este sistema de mediación entre cliente y empresa se ponen en manos de un órgano que actúa como árbitro en la reclamación, siendo su decisión vinculante como si fuese una sentencia:
Bitartekaritza-sistemaren bidez, erreklamazioan arbitro gisa jardungo duen organo baten esku jartzen dira hala bezeroa nola enpresa, eta organo horren erabakia loteslea izango da, sententzia bat bezala:
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
