Realizar una grabación de una escena o de una secuencia en diferentes formatos de vídeo y comparar su tamaño.
Eszena edo sekuentzia bat grabatu bideo-formatu desberdinetan eta formatuen neurria konparatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El sistema TFT tiene mejor calidad y definición de imagen, mayores ángulos de visión de la pantalla y una importante reducción de interferencias electromagnéticas, la reproducción de secuencias animadas, aporta mejores resultados que en otro tipo de pantallas LCD, claro que las pantallas del futuro están ahora en laboratorio.
TFT sistemak irudi-kalitate eta -definizio hobea du, pantailaren ikus-angelu handiagoak eta interferentzia elektromagnetiko gutxiago izaten dituzte, eta sekuentzia bizidunak hobeto erreproduzitzen dira beste LCD pantaila batzuetan baino. Baina, noski, etorkizuneko pantailak oraindik ere laborategietan daude.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
a) Continúa con la posible descomposición del proyecto en sus fases de procesos utilizando criterios de reducción de complejidad, y secuencia cronológica del desarrollo en el proyecto, a partir del listado de tareas creadas en la Tabla 7.2. ("Estructura jerárquica de Descomposición a nivel de fases de los procesos del proyecto de I.C.T"). incorporando esa información en la vista de Diagrama de Gantt.
a) Jarraitu proiektua prozesu-faseetan xehatzen, konplexutasuna murrizteko irizpidearen eta garapeneko sekuentzia kronologikoaren arabera, 7.2 taulan sortutako eginkizun-zerrendatik abiatuta (“TAK-proiektuko prozesuen fase-mailako xehatze-egitura hierarkikoa”). Sartu informazio hori Gantten Diagramaren ikuspegian.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Así, las tareas pueden incluir tanto actividades físicas como mentales; pueden ser continuas y discretas; y las actividades que se realizan en cada una de ellas pueden seguir o no una secuencia fija.
Hala, eginkizunen barruan jarduera fisikoak zein adimenekoak egon daitezke; jarraituak eta diskretuak izan daitezke; eta eginkizunen barruan betetzen diren jarduerak sekuentzia finkoan gerta daitezke ala ez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Analiza la posible descomposición del proyecto en sus fases o niveles superiores utilizando criterios de reducción de complejidad y secuencia cronológica del desarrollo en el proyecto para planificar el proceso de implantación de las infraestructuras comunes de telecomunicaciones para la captación, adaptación y distribución de señales de radiodifusión sonora y televisión, procedentes de emisiones terrenales, de satélite, por cable y servicio de telefonía básica o RDSI, en el edificio de 14 viviendas y dos locales.
Azter ezazu 14 etxebizitza eta bi lokal dituen eraikin batean lurreko, satelite bidezko eta kable bidezko irratidifusioko soinu- eta telebista-seinaleak, eta oinarrizko telefono-zerbitzua eta ISDN zerbitzua jasotzeko, egokitzeko eta hornitzeko telekomunikazio-azpiegitura komunak planifikatzeko proiektua faseetan edo goragoko mailatan deskonposatzeko aukera, konplexutasuna murrizteko irizpideak erabiliz eta proiektuaren garapeneko sekuentzia kronologikoaren arabera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una vez iluminado el quintoLED,se realizará la misma secuencia pero en sentido inverso, iluminando el quinto y resto apagados.
BosgarrenLEDa argitu denean, sekuentzia bera egingo da baina alderantzizko noranzkoan: bosgarrena argitu, eta gainerakoak itzali.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El sistema activa su salida y se queda en su estado inicial a la espera de una nueva secuencia.
Sistemak bere irteera aktibatzen du, eta hasierako egoeran gelditzen da sekuentzia berri baten zain.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El proceso es tan rápido que no se percibe dicha secuencia.
Prozesua hain da azkarra, ezen ez dela sekuentzia hori nabaritzen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se utiliza la secuencia de números naturales.
Zenbaki naturalen sekuentzia erabiltzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Repetir esta secuencia para la esquina superior:
Errepikatu sekuentzia hori goiko ertzerako:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (6)
Según la presión y la fuerza del chorro de aire, pueden alcanzarse secuencias de hasta 480 impulsiones por minuto.
Aire-zorrotadaren presioaren eta indarraren arabera, minutuko 480 bultzadara arteko sekuentziak izatera irits gaitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Iniciar la secuencia de apagado del CNC.
CNCa itzaltzeko sekuentzia hasi.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Secuencia de una prensa de doble efecto.
Eragin bikoitzeko prentsaren sekuentzia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La secuencia de la acción de la cizalla se describe en los cuatro pasos esquematizados:
Zizailaren ekintzaren sekuentzia eskeman jarritako lau urratsetan deskribatzen da:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Examinemos pues, la secuencia de pasos en un laminador para enseñar la variedad de productos que pueden hacerse.
Azter dezagun, beraz, ijezteko makina baten sekuentzia, egin daitezkeen produktuen aniztasuna zenbaterainokoa den ikusteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Combinando varias operaciones con la secuencia adecuada pueden producirse formas de cierta complejidad y variedad ilimitada.
Hainbat eragiketa sekuentzia egokiarekin konbinatuz gero, konplexutasun handi samarra eta aldaera mugagabeak izan ditzaketen formak sor daitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Secuencia de movimientos correctos:
Mugimendu zuzenen sekuentzia:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (2)
Básicamente una sesión es la secuencia de páginas que un usuario visita en un sitio web.
Funtsean, erabiltzaileak web gunean bisitatzen dituen orrien sekuentzia da saioa.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Secuencia de carga progresiva, formato GIF
Karga progresiboaren sekuentzia, GIF formatua
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (4)
La secuencia a seguir es la siguiente:
Hona hemen jarraitu beharreko sekuentzia:
Materiala: Elektroestetika
Secuencia de un trabajo básico con un material mínimo...................
Gutxieneko materialerekin egindako lan baten sekuentzia...................
Materiala: Elektroestetika
El emparejamiento de los electrodos y la secuencia de estimulación sigue las directrices de la secuencia de manipulaciones que se realizan en el método manual.
Elektrodoen parekatzeak eta estimulazio-sekuentziak eskuzko metodoan egiten diren manipulazioen sekuentziari jarraitzen diete.
Materiala: Elektroestetika
LaFototermolisis selectivaes un término acuñado hace algunos años por Anderson y Parrishy que describe la secuencia para destruir determinadas estructuras en base a las normas de comportamiento lumínico, que se utiliza en zonas microscópicas, estructuras y vasos sanguíneos, lesiones pigmentadas, tatuajes y otras formaciones que selectivamente absorben puntos o bandas de luz.
Fototermolisi selektiboa:Anderson-ek eta Parrishy-k duela urte batzuk sortu zuten termino bat da; egitura jakin batzuk suntsitzeko sekuentzia deskribatzen du, argiaren portaera-arauetan oinarrituta, eta eremu mikroskopikoetan, odol-hodi eta egituretan, lesio pigmentatuetan, tatuaietan eta argi-puntuak edo -bandak modu selektiboan xurgatzen dituzten beste eraketa batzuetan erabiltzen da.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (24)
La elección del plano adecuado depende de la función expresiva y dramática que cumpla dentro de la secuencia.
Planoak sekuentziaren barruan betetzen duen funtzio espresiboaren eta dramatikoaren araberakoa izango da planoaren aukeraketa.
Materiala: Irudia
Utilizando las posibilidades expresivas de los muñecos de plastilina, y siguiendo los recursos y trucos que se explican en el capítulo, hay que grabar en vídeo una secuencia.
Plastilinazko panpinen adierazpen-posibilitateak erabiliz, eta kapitulu honetan azaldutako baliabideak eta trukuak jarraituz, bideoan grabatu behar da sekuentzia bat.
Materiala: Irudia
En el vídeo los mensajes están bajo el control del usuario y él puede decidir el lugar, el tiempo, la cantidad de información a transmitir y la secuencia de las imágenes.
Bideoan, erabiltzailearen kontrolpean daude mezuak, eta hark erabaki dezake tokia, denbora, transmititu beharreko informazio kantitatea eta irudien sekuentzia.
Materiala: Irudia
Realización:Para que las secuencias sean creíbles, es decir, para que fotograma tras fotograma no se note el salto de imagen, las figuras están atornilladas al suelo.
Egitea: sekuentzia sinesgarriak izan daitezen, hots, fotogramaz fotograma irudi-jauzia nabari ez dadin, figurak lurrean daude josita.
Materiala: Irudia
Caminar es un movimiento cíclico y hay que completar la secuencia completa de un paso, para luego repetirlo.
Oinez joatea mugimendu ziklikoa da; pausoaren sekuentzia osoa osatu behar da, eta ondoren errepikatu.
Materiala: Irudia
(Es decir: 12 cuadros x 4 páginas = 48 movimientos para una secuencia de 2 segundos, si se tiene en cuenta que vamos a grabar 24 imágenes para animar un segundo.
(Hots: 12 koadro x 4 orri = 48 mugimendu 2 segundoko sekuentzia baterako, baldin eta segundo bateko animazioa emateko 24 irudi grabatu behar ditugula kontuan hartzen bada.
Materiala: Irudia
Un paso previo es decidir el tamaño de la secuencia y el formato que se va a usar.
Aurretiazko pausoa sekuentziaren tamaina eta erabili beharreko formatua erabakitzea da.
Materiala: Irudia
Gracias a la mesa de luz, el animador realiza la secuencia del movimiento sobre el dibujo anterior.
Argi-mahaiari esker, mugimenduaren sekuentzia egiten du animazio-egileak aurreko marrazkiaren gainean.
Materiala: Irudia
La fluidez y del ritmo de la secuencia dependen de la cantidad de fotogramas intermedios que se intercalan entre dos poses claves.
Bi poseren artean tartekatzen diren bitarteko fotogramen kopuruaren araberakoak dira sekuentziaren arintasuna eta erritmoa.
Materiala: Irudia
En la animación tradicional, se consigue que los personajes animados evolucionen por un fondo preparado para cada secuencia.
Tradiziozko animazioan, pertsonaia bizidunek sekuentzia bakoitzerako prestaturiko atzealde batean eboluzionatzea lortu zen.
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Fig. 5 secuencia de paso
5. irudia, igarotzeko sekuentzia.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (3)
la secuencia de pasos precisos para instalar el programa en el ordenador, crear o abrir un proyecto y configurar una serie de parámetros que, en lo sucesivo, actuarán como plantilla por defecto.
programa ordenagailuan instalatzeko, proiektua sortu eta zabaltzeko eta lehenetsitako txantiloi gisa jardungo duten hainbat parametro konfiguratzeko beharrezkoak diren pausoen sekuentziari eta metodoari jarraituz.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La herramientaMACROes, pues, una función eficaz que ahorra una secuencia de comandos de edición al combinarlos todos en uno solo.
MACROtresna, beraz, guztiak bakar batean konbinatuz, edizio-komandoen sekuentzia aurrezten duen funtzio eraginkorra da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Este seria el grafico de una secuencia de órdenes de impresión:
Hona hemen inprimatzeko aginduen sekuentzia baten grafikoa:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (13)
Por ello, el núcleo de los proyectosdeanimacióncultural es la secuencia de actividades variadas con que se pretenden conseguir los objetivos propuestos para dar respuesta a necesidades y demandas culturales generales y específicas.
Horregatik, kultura-animazioko proiektuen ardatza era guztietako jardueren sekuentzia da; horien bidez, kultura-premia eta -eskaera orokor eta berariazkoei erantzuteko proposaturiko helburuak lortu nahi dira.
Sin embargo, por regla general, la práctica de los proyectos suele ser una combinación o secuencia variada de distintos tipos de actividades, como ocurre en un centro sociocultural, en el que las propuestas de actividades dinamizadoras suelen ser muy diversificadas –talleres, charlas, exposiciones, etc.–.
Hala ere, oro har, proiektuak hainbat motatako jardueren konbinazio edo sekuentziak izan ohi dira. Horixe gertatzen da, adibidez, zentro soziokulturaletan, hor jarduera dinamizatzaileen proposamenak era guztietakoak izaten baitira: tailerrak, hitzaldiak, erakusketak, etab.
Sin embargo, por regla general, la práctica de los proyectos suele ser una combinación o secuencia variada de distintos tipos deactividades, como ocurre en un centro sociocultural, en el que las propuestas de actividades dinamizadoras suelen ser muy diversificadas –talleres, charlas, exposiciones, etc.–.
Hala ere, oro har, proiektuak hainbat motatako jardueren konbinazio edo sekuentziak izan ohi dira.Horixe gertatzen da, adibidez, zentro soziokulturaletan, hor jarduera dinamizatzaileen proposamenak era guztietakoak izaten baitira: tailerrak, hitzaldiak, erakusketak, etab.
Este tipo de entrevista parte de preguntas abiertas que generalmente no responden a ningún estándar o secuencia formal previa, de modo que permite a la persona entrevistada contestar en sus propios términos.
Normalean inongo estandarren edo aldez aurreko sekuentzia formalen araberakoak ez diren galdera irekiak eginez hasi ohi dira elkarrizketa mota horiek, elkarrizketatuak berak hauta ditzan erantzunen hitzak.
Una vez determinadas las variables y establecidos los indicadores, la siguiente fase será determinar el número de preguntas, redactarlas de manera precisa y comprensible y ordenarlas, es decir, decidir la secuencia que deben seguir.
Aldagaiak zehaztu eta adierazleak ezarri ondoren, hau da hurrengo urratsa: galdera kopurua erabakitzea, eta haiek idaztea (zehatz eta ulertzeko moduan), hots, zer sekuentzia jarraitu behar duten ebaztea.
En cuanto a la secuencia de las preguntas, por lo general, se empieza con una serie de preguntas sencillas de introducción o toma de contacto para ir, progresivamente, acercándonos al problema central.
Galderen sekuentziari dagokionez, normalean galdera errazak jartzen dira hasieran, lehenbiziko harremanari ekiteko edo sarrera gisara, eta, pixkanaka, gai nagusiari ekiten zaio.
Hemos presentado cada Unidad didáctica siguiendo una secuencia lógica de exposición conceptual de los aspectos fundamentales, con referencias a los autores y publicaciones actuales del ámbito de la intervención social y con ejemplos clarificadores de los conceptos.
Funtsezko alderdien sekuentzia logiko bati jarraikiz aurkeztu ditugu unitate didaktiko bakoitzeko kontzeptuak, esku-hartze sozialaren arloko egungo adituak eta argitalpenak aipatuz eta kontzeptuak argitzeko adibideak jarriz.
Es fundamental para demostrar la secuencia física de los equipos y sistemas, así como la forma en que estos sistemas de conexión.
Funtsezkoak dira ekipoen eta sistemen sekuentzia fisikoa erakusteko, bai eta konexio-sistemen forma ere.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Zehar-lerroa (51)
Determinación del momento y la secuencia de las actividades de evaluación
Ebaluazio-jardueren unea eta sekuentzia erabakitzea
Materiala: Sistemen integrazioa
Determinación de la técnica, el momento y la secuencia de actividades de evaluación
Ebaluazio-jardueren teknika, unea eta sekuentzia erabakitzea
Materiala: Sistemen integrazioa
Se trata de analizar y revisar la secuencia de planificación, así como de comprobar los resultados e impactos que se van a obtener; todo ello a partir de los indicadores elegidos.
Kontua da plangintzaren sekuentzia aztertu eta berrikustea, bai eta lortuko diren emaitzak eta inpaktuak egiaztatzea ere, aukeratutako adierazleetatik abiatuta.
Materiala: Sistemen integrazioa
Determinación del momento y la secuencia de las actividades
de evaluación
Ebaluazio-jardueren unea eta sekuentzia erabakitzea
Materiala: Sistemen integrazioa
Al recibir aviso de emergencia, o de incidencia que puede dar lugar a una situación de emergencia desplazarse al lugar del suceso para comprobar la magnitud del asunto y disponer la secuencia operativa.
Larrialdi-abisua edo larrialdi-egoera bat sor dezakeen gorabehera baten abisua jasotzean, gertaera izan den lekura joatea arazoaren garrantzia egiaztatzera eta jarduteko sekuentzia prestatzera.
Materiala: Sistemen integrazioa
Eran montajes como, por ejemplo, muestra la figura 1.4, con relés electromecánicos dentro de cuadros eléctricos con un diseño específico para automatizar una secuencia determinada.
Esate baterako, 1.4 irudian ikusten den muntaketaren antzekoak egiten zituzten. Zehazki, errele elektromekanikoak daude koadro elektrikoen barruan, modu espezifiko batean diseinatuta sekuentzia zehatz bat automatizatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Facilidad de creación y modificación del programa (instrucciones) –al almacenarse en memoria (lógica programada, no cableada)– que define la secuencia o el control deseados.
Nahi den sekuentzia edo kontrola definitzen duen programa (instrukzioak) erraz sortu eta alda daiteke, memorian gordetzen delako (logika programatua, ez kableatua).
Materiala: Sistemen integrazioa
En este caso, se transforma una cantidad específica de materia prima de forma no continua, sino con operaciones en etapas que generan cambios sustanciales (discretos) cada vez, formando una secuencia y fabricando piezas discretas.
Kasu honetan, lehengai kantitate zehatz bat modu etenean eraldatzen da. Alegia, era jarraituan jardun beharrean, eragiketak etapatan antolatuta daude, eta horietako bakoitzean aldaketa funtsezkoak (diskretuak) eragiten dira. Azkenean, sekuentzia bat eratzen da, eta pieza diskretuak fabrikatzen dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
En el caso de los procesos discretos, la detención del proceso significa la detención de la secuencia, donde cada elemento semielaborado queda detenido en una etapa.
Prozesu diskretuetan, prozesua gelditzeak sekuentzia gelditzea dakar, non elementu erdilandu bakoitza etapa zehatz batean geldirik geratzen den.
Materiala: Sistemen integrazioa
Cualquier tipo de montaje de cualquier producto va a seguir una secuencia de operaciones de montaje y, para conseguir ejecutar los procesos secuenciales, se emplea el control secuencial.
Edozein produkturen muntaketa mota guztietan, hura muntatzeko eragiketen sekuentzia bati jarraituko zaio eta, prozesu sekuentzialak gauzatze aldera, kontrol sekuentziala erabiltzen da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
