Realizar el seguimiento y control de la planificación en la implantación
Ezarpenaren plangintzaren jarraipena egin eta kontrolatu
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Analizar la gestión de proyectos en la organización incluyendo la planificación, la organización, el seguimiento y el control de los procesos relacionados con el personal de la organización en el proyecto.
Erakundeko proiektuen kudeaketa aztertzea, eta horren barruan proiektuaren antolaketako langileekin lotutako prozesuak planifikatzea, antolatzea, horien jarraipena egitea eta kontrolatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Realizar seguimiento de la puesta en servicio del sistema telemático sobre los clientes
Sistema telematikoaren zerbitzua bezeroei ezartzeko prozesuaren jarraipena egitea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Actividades de seguimiento y control del proyecto
Proiektuaren jarraipen- eta kontrol-jarduerak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las reuniones de seguimiento tienen lugar entre el Jefe y el Equipo del Proyecto (internas) o entre el Jefe de Proyecto y los encargados del seguimiento (externas).
Proiektuaren buruak eta proiektu taldeak (barne-bilerak) edo proiektuaren buruak eta jarraipenaren arduradunek (kanpo-bilerak) egiten dituzte jarraipen-bilerak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta actividad tiene como objeto que los encargados del seguimiento consideren la solución propuesta en la actividad anterior y decida sobre la procedencia o improcedencia del cambio de requisitos.
Jarduera honen helburua da jarraipenaren arduradunek aurreko jarduerarako konponbidea kontuan hartzea eta baldintzak aldatzea bidezkoa den ala ez erabakitzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 10.9. Seguimiento mediante la Trabajo real realizado y Trabajo restante.
10.9. irudia. Egindako lana eta egiteko dagoen lana zehaztuz egindako jarraipena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Normalmente, una línea de base se guarda después de completar la planificación del proyecto y antes de comenzar a realizar el seguimiento del trabajo realizado.
Normalean, proiektuaren plangintza amaitu ondoren eta egindako lanaren jarraipena egiten hasi aurretik gordetzen da oinarri-lerroa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pueden dibujarse en Vistas de Diagramas de Gantt y de Gantt de Seguimiento.
Gantt-en diagrama eta jarraipena egiteko Gantt-en diagrama erabiliz marraz daitezke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La estadística resumen del estado del proyecto da en un golpe de vista el seguimiento del coste del proyecto.
Proiektuaren egoeraren laburpen-estatistikak proiektuaren kostuaren jarraipena erakusten du, argi eta garbi.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Redacción del registro, seguimiento e investigación de todos aquellos accidentes ocurridos a los trabajadores de la empresa; además de la elaboración de las estadísticas de siniestralidad de la empresa.
Erregistroa idaztea; enpresako langileei gertatutako istripu guztiei jarraipena egin eta ikertzea; enpresan izandako istripuen inguruko estatistikak egitea.
Realizar el seguimiento de la Planificación de la Actividad Preventiva, así como sus actualizaciones, en función de la Evaluación Inicial de Riesgos anteriormente ejecutada y de sus revisiones periódicas.
Prebentzio-jardunaren plangintzaren eta horren eguneraketen jarraipena egitea hasierako arriskuen ebaluazioaren eta aldiro-aldiro egiten diren berrikuspenen arabera.
Esta variable muestra la máxima diferencia permitida entre el error de seguimiento de ambos ejes para mostrar un warning.
Warning bat erakusteko bi ardatzen jarraipen-akatsaren artean onartutako gehienezko diferentzia erakusten du aldagai horrek.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta variable muestra la máxima diferencia permitida entre el error de seguimiento de ambos ejes.
Bi ardatzen jarraipen-akatsaren artean onartutako gehienezko diferentzia erakusten du aldagai horrek.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
eSe determinan indicadores de seguimiento.
Jarraipen-adierazleak finkatzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El resto será proporcional al error de seguimiento.
Gainontzekoa jarraipen-errorearekiko proportzionala izango da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Error de seguimiento máximo en parado.
Gehienezko jarraipen-errorea geldialdian.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con una monitorización "estándar", esta variable indica el máximo error de seguimiento permitido cuando el eje está en movimiento; con monitorización "lineal" indica a partir de qué valor del error de seguimiento comienza la supervisión dinámica.
Monitoretza “estandarrean”, ardatza mugimenduan dagoenean baimendutako gehienezko jarraipen-errorea adierazten du aldagai horrek; monitoretza "linealean", berriz, ikuskapen dinamikoa jarraipen-errorearen zein baliotatik aurrera hasten den adierazten du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Porcentaje de desviación permitido para el error de seguimiento.
Diferencia entre el error de seguimiento de ambos ejes para mostrar un warning.
Warning bat erakusteko bi ardatzen jarraipen-akatsaren arteko diferentzia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (40)
Control y seguimiento pediátrico
Kontrol eta jarraipen pediatrikoa
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se da el soporte psicosocial, personal o económico a la familia para que pueda resolver su situación, realizando un seguimiento de la evolución del caso a través de profesionales especializados.
Babes psikosoziala, pertsonala edo ekonomikoa ematen zaio familiari, egoera konpon dezan; eta profesional espezializatuek kasuaren bilakaeraren segimendua egiten dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Hacer un seguimiento y control de la medicación prescrita (para evitar errores, confusiones o automedicaciones).
Errezetatutako sendagaien segimendua eta kontrola egitea (akatsik edo nahasketarik gerta ez dadin edo beren kabuz sendagairik har ez dezaten).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Información, orientación y seguimiento de casos.
Kasuen informazioa, orientazioa eta jarraipena.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Algunos de los aspectos que durante el seguimiento anuncian un mal pronóstico de la reinserción son los siguientes:
Hauek dira segimenduan gizarteratzearen pronostiko txarra erakusten duten zenbait alderdi:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A partir de la siguientes noticia intentar plantear una intervención para la señora que protagoniza este caso, y que seguimiento posterior realizaríais
Jarraian datorren albistea abiapuntu gisa hartuta, saiatu kasu horretako protagonista den emakumearentzako esku-hartzea planteatzen eta esan zer nolako segimendua egingo zenukeen ondoren.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Juan ya ha avanzado que "a partir del momento que vuelva al piso desde servicios sociales se hará un seguimiento de este caso para evitar que vuelva a pasar"
Juanek hau aurreratu du: “etxera itzultzen den momentutik, gizarte-zerbitzuetakoek kasuaren jarraipena egingo diote berriro ere gauza bera gerta ez dadin”.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El seguimiento de los rincones
Txokoen jarraipena
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Al principio, el seguimiento y control de los rincones debe hacerlo el educador junto con el niño, pero poco a poco debe ir delegando esta responsabilidad hasta conseguir que sea el propio alumno el que lo haga.
Hasieran, txokoen jarraipena eta kontrola hezitzaileak egingo du, haurrarekin batera, baina pixkanaka ardura hori haurraren esku utziko du, hark egitea lortu arte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Parámetros e instrumentos para el seguimiento del crecimiento ...
Hazkundearen jarraipena egiteko parametroak eta tresnak
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (2)
Trayectoria o seguimiento de las actividades de los usuarios (Tracking).
Erabiltzaileen jardueren ibilbidea edo jarraipena (tracking).
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Fidelización, promociones, seguimiento...
Leialtzea, sustapenak, jarraipena...
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (20)
Se anotan las valoraciones obtenidas en la ficha del cliente para hacer el seguimiento de los resultados.
Lortutako balioak bezeroaren fitxan idatziz jasotzen dira, emaitzen jarraipena egiteko.
Materiala: Elektroestetika
visita y seguimiento médicos
Medikuak ikuskatzea eta jarraipena egitea.
Materiala: Elektroestetika
Se deberá vigilar el estado de hidratación en las sesiones de seguimiento.
Jarraipen-saioetan, hidratazio-egoera zaindu behar da.
Materiala: Elektroestetika
Así, el asesoramiento, ya sea telefónico o personal, después de los tratamientos, las sesiones de seguimiento, el contacto telefónico para ofrecer nuevos tratamientos u ofertas que puedan interesar a las clientas más asiduas, información sobre cambios de horarios o precios, etc., todo ello contribuye a establecer canales de comunicación entre profesional y clientela que facilitan la evaluación de la calidad del servicio.
Adibidez, tratamenduen ondorengo aholkularitza (telefono bidezkoa edo pertsonala), jarraipen-saioak, bezerorik ohikoenentzat interesgarriak izan daitezkeen tratamendu edo eskaintza berriak eskaintzeko telefono bidezko harremana, ordutegien edo prezioen aldaketari buruzko informazioa eta abar lagungarriak dira profesionalaren eta bezeroaren arteko komunikazio-bideak ezartzeko, eta komunikazio-bide horiek erraztu egiten dute zerbitzuaren kalitatearen ebaluazioa.
Materiala: Elektroestetika
FICHA DE SEGUIMIENTO DE TRATAMIENTOS FACIALES
AURPEGIKO TRATAMENDUEN JARRAIPEN-FITXA.
Materiala: Elektroestetika
Ficha de seguimiento.
Jarraipen-fitxa.
Materiala: Elektroestetika
Mantener un seguimiento de la problemática a tratar, viendo de esta forma la evolución de los diferentes casos.
Tratatzen ari garen arazoaren jarraipena egitea, eta zenbait kasuren bilakaera aztertzea.
Materiala: Elektroestetika
Ficha de seguimiento de tratamientos faciales.
Aurpegiko tratamenduen jarraipen-fitxa.
Materiala: Elektroestetika
2 tipos de ficha de seguimiento de tratamientos corporales.
Gorputzeko tratamenduen jarraipen-fitxa (bi mota).
Materiala: Elektroestetika
Como complemento de la depilación eléctrica, se impone el seguimiento de una serie decuidados posteriores:
Depilazio elektrikoaren osagarri modura, beharrezkoa da depilazio ostean azala zaintzea, arau hauei jarraituta:
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Promoviendo la prevención y el asesoramiento a desarrollar por los órganos técnicos en materia preventiva, incluidas la asistencia y cooperación técnica, la información, divulgación, formación e investigación en materia preventiva, así como el seguimiento de las actuacionespreventivasquese realicen en las empresas para la consecución de los objetivos previstos en esta Ley.
Prebentzioaren arloko organo teknikoek egin beharreko prebentzioa eta aholkularitza sustatuz. Betebehar horretan barne hartzen dira laguntza eta elkarlan teknikoa, prebentzioaren inguruko informazioa, dibulgazioa, prestakuntza eta ikerketa eta, era berean, lege honetan aurreikusitako helburuak betetzearren enpresetan egiten diren prebentzio-ekintzen jarraipena.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Administrazioa eta kudeaketa (11)
Su titulación es la requerida para el puesto pero, por sus características personales, prefiere no cambiar de tareas ni relacionarse con gente nueva, por lo que presenta un elevado grado de inmovilismo que hará difícil su promoción y el seguimiento de un plan de carrera dentro de la empresa.
Posturako eskatzen diren ikasketak dauzka, baina, bere ezaugarri pertsonalak direla eta, nahiago du eginkizun berririk ez izatea eta ez erlazionatzea jende berriarekin. Immobilismorako joera handia dauka, eta horrek zaildu egingo luke sustapena eta karrera-plan bat izatea enpresa barruan.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Realizar un seguimiento y control periódico de la acción formativa (por ejemplo, hojas de control de asistencia, cuestionarios de satisfacción intermedios, etc.).
Trebakuntza-ekintzaren segimendua eta aldizkako kontrola egitea (esate baterako, asistentziaren kontrol-orria, bitarteko gogobetetze-galdeketak eta abar).
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Este proceso se realiza de forma ágil, sencilla y segura, a través de una aplicación telemática que permite a las empresas realizar la gestión y el seguimiento de sus actividades formativas.
Prozesu hori azkar, erraz eta modu seguruan egiten da aplikazio telematiko baten bidez, zeinak aukera ematen baitie enpresei beren trebakuntza-ekintzak kudeatzeko eta jarraipena egiteko.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Nadie mejor que ellos realiza un seguimiento tan minucioso y conoce mejor el rendimiento de las personas que tiene a su cargo.
Inork ez du egiten haiek baino jarraipen hoberik, inork ez du ezagutzen haiek baino hobeto ardurapean dituen pertsonen errendimendua.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Proponer alguna forma de seguimiento para controlarlos, analizarlos y rectificar sus posibles desviaciones.
Jarraipena egiteko modu bat proposatzea, helburuak kontrolatzeko, aztertzeko eta egon daitezkeen desbideratzeak zuzentzeko.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Indicadores de seguimiento y control.
Jarraipenaren eta kontrolaren adierazleak.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Operaciones de seguimiento.
Jarraipena egiteko eragiketak.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Estos indicadores señalan los temas para tratar en las reuniones de seguimiento; los más habituales son:
Jarraipeneko bileretan landu beharreko gaiak ere azaleratzen dituzte. Hauek dira ohikoenak:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
c) Determina los indicadores adecuados para realizar el seguimiento y control de los proyectos.
c) Adierazi zein diren proiektuen jarraipena eta kontrola egiteko adierazle egokiak.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Documento de seguimiento.
Jarraipen-agiria.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Animazio turistikoa (5)
lLa utilización de aplicaciones en el móvil que avisen sobre actividades, cambio de horarios actualizaciones o seguimiento de campeonatos y liguillas ofrece un infinito abanico de posibilidades aplicado a la animación turística.
lMugikorreko aplikazioei esker, besteak beste,abisuak jaso daitezke jarduerei, ordutegi-aldaketei eta eguneratzeei buruz, eta txapelketa eta ligaxkak jarraitu daitezke; aukera sorta zabala eskaintzen dute animazio turistikorako.
Materiala: Animazio turistikoa
Dependiendo del código insertado se dirigirá solo a uno de los departamentos o a varios y quedará en el registro general para que desde la central lleven un seguimiento de las peticiones y se acelere la solución de los problemas.
Sartzen den kodearen arabera, sail batera bakarrik edo zenbait sailetara zuzenduko da, eta erregistro orokorrean geratuko da, zentralak eskaeren segimendu bat egin dezan, arazoak lehenago konpontzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
3Describir las fases del proceso de seguimiento y evaluación de un sistema de calidad.
3Deskribatzea kalitate-sistema baten segimendua eta ebaluazioa egiteko prozesuaren faseak.
Materiala: Animazio turistikoa
3Conocer los registros de seguimiento, informes y memorias.
3Ezagutzea segimendu-erregistroak, txostenak eta memoriak.
Materiala: Animazio turistikoa
lSeguimiento de los procesos y los resultados.
lProzesu eta emaitzen segimendua.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (17)
El control y seguimiento:
Kontrola eta segimendua.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
¿Se hizo un correcto seguimiento en la evolución del cliente mediante técnicas de observación directa y grabación en soportes audiovisuales?
Behar bezalako segimendua egin zaio bezeroaren bilakaerari, zuzenean behatzeko tekniken eta ikus-entzunezko euskarrietan egindako grabaketen bidez?
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Documento de seguimiento.
Segimendu-dokumentua.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Documento de coordinación de trabajos conjuntos y seguimiento del proceso.
Elkarrekin egiteko lanak koordinatzeko dokumentua eta prozesuaren segimendua.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El asesor realiza un seguimiento en la evolución del cliente, ya que es importante que el proceso de asesoría de comunicación no termine en un momento puntual.
Aholkulariak segimendua egingo dio bezeroaren bilakabideari, garrantzitsua baita komunikazioko aholkularitza-prozesua ez amaitzea une jakin batean.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Facilitar el seguimiento de la audiencia.
Entzuleen segimendua erraztea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Técnicas de seguimiento y control de calidad
Segimendua eta kalitate-kontrola egiteko teknikak
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
En el seguimiento de un proyecto las técnicas participativas son de gran utilidad.
Proiektu baten segimendua egitean, oso erabilgarriak dira partaidetza-teknikak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Tan importante como las etapas de planificación y realización de un proyecto de asesoría en comunicación, lo es la de seguimiento del mismo.
Komunikazio-aholkularitzako proiektu baten plangintza eta errealizazioa bezain garrantzitsua da haren segimendua egitea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Por medio de las técnicas de seguimiento se realiza la supervisión continua de la ejecución de las tareas incluidas en el proyecto de asesoría, con el fin de asegurarse de que se va desarrollando de acuerdo al plan previsto.
Segimendu-teknikek bidez, etengabe ikuskatzen dira aholkularitza-proiektuan bildutako lanak, aurreikusitako planean jasota bezala gauzatzen direla bermatzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (51)
Realizar el seguimiento de acciones previstas, como la gestión de ofertas, seguimiento de inserciones, personas en formación, etc.
Antolatutako ekintzen jarraipena egin; esaterako, eskaintzen kudeaketa, laneratzeen jarraipena, prestakuntzan dauden pertsonak, etab.
Materiala: Sistemen integrazioa
El distintivo se convoca anualmente desde 2010 y tiene una vigencia de tres años, aunque, en cada uno de ellos, el Instituto de la Mujer y para la Igualdad de Oportunidades solicita a las entidades distinguidas un informe anual de seguimiento de las medidas y actividades relacionadas con la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.
Bereizgarrirako deialdia urtero egiten da 2010etik, eta hiru urteko indarraldia du, baina, urte bakoitzean, Emakumearen eta Aukera Berdintasunerako Institutuak bereizgarria jaso duten erakundeei jarraipeneko urteko txosten bat eskatzen die emakumeen eta gizonen arteko aukera-berdintasunarekin lotutako neurri eta jarduerei buruz.
Materiala: Sistemen integrazioa
El Servicio de Asesoramiento para Planes y Medidas de Igualdad en las Empresas tiene por finalidad orientar, asesorar y acompañar a las empresas y otras organizaciones laborales en el proceso de elaboración, implantación, seguimiento y evaluación de medidas y planes de igualdad, en todas o algunas de las fases del procedimiento.
Enpresetan Berdintasun Plan eta Neurriak izateko Aholkularitza Zerbitzuaren helburua da enpresei eta beste lan-erakunde batzuk orientatu, aholkatu eta laguntzea berdintasun-neurri eta planen prestatze-, ezarpen-, jarraipen- eta ebaluazio-prozesuetan, prozeduraren fase guztietan edo batzuetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
El itinerario personalizado de inserción se define como el diseño, la realización y el seguimiento de una secuencia concatenada de acciones destinadas a mejorar la empleabilidad de las personas demandantes de empleo.
Laneratze-ibilbide pertsonalizatua da enplegu-eskatzaileen enplegagarritasuna hobetzeko zenbait ekintza diseinatu, gauzatu eta jarraipena egitean datza.
Materiala: Sistemen integrazioa
Además de facilitar el acceso a cursos formativos, se realizarán funciones de acompañamiento y seguimiento de las personas insertadas en acciones formativas.
Prestakuntza-ikastaroetarako sarbidea errazteaz gain, prestakuntza-ekintzetan sartu diren pertsonei laguntza eman eta jarraipena egingo zaie.
Materiala: Sistemen integrazioa
La intermediación laboral pretende romper con el rechazo del empresariado hacia colectivos desfavorecidos; lo hace visitando empresas del territorio y ofreciendo una base de datos de personas candidatas en situación de desempleo o mejora de empleo, así como un seguimiento personalizado de las personas contratadas destinado a contribuir a su adecuada adaptación al puesto de trabajo.
Lan-bitartekaritzaren xedea da enpresariek talde babesgabeak ez baztertzea; horretarako, lurraldeko enpresak bisitatzen dira eta langabezian edo enplegua hobetzeko egoeran dauden hautagaien datu-baseak ematen ditu, eta kontratatutako pertsonen jarraipen pertsonalizatua egiten du, lanpostura behar bezala egokitu daitezen.
Materiala: Sistemen integrazioa
E) Seguimiento y acompañamiento
E) Jarraipena eta laguntza
Materiala: Sistemen integrazioa
nEl itinerario personalizado de inserción se define como el diseño, la realización y seguimiento de una secuencia concatenada de acciones destinadas a mejorar la empleabilidad de las personas demandantes de empleo.
nLaneratze-ibilbide pertsonalizatua enplegu-eskatzaileen enplegagarritasuna hobetzeko zenbait ekintza diseinatu, gauzatu eta jarraipena egitean datza.
Materiala: Sistemen integrazioa
a) Como la realización y seguimiento de una secuencia de acciones destinadas a mejorar la empleabilidad de las personas demandantes de empleo.
a) Enplegu-eskatzaileen enplegagarritasuna hobetzeko zenbait ekintza gauzatu eta jarraipena egitean.
Materiala: Sistemen integrazioa
b) Como el diseño y seguimiento de una secuencia de acciones destinadas a mejorar la empleabilidad de las personas demandantes de empleo.
b) Enplegu-eskatzaileen enplegagarritasuna hobetzeko zenbait ekintza diseinatu eta jarraipena egitean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (4)
4. Jarraipenerako proiektagailuak. Aktoreen, aurkezleen eta abarren ekintzari jarraipen etengabea egiteko erabiltzen dira. Argi-sortaren intentsitatea obturadore batekin erregulatzen da, eta estaltzen duen eremuak ertz leunak sor ditzake.
4. Proyectores de seguimiento. Se emplean para realizar el seguimiento continuo de la acción llevada a cabo por actores, presentadores, etc. La intensidad del haz se regula con un obturador y el área que cubre puede producir bordes suaves.
Tracker edo miaketa-efektuak: irudia aztertuz, beste irudi edo testu batzuk lotuta izan ditzaketen jarraipen-puntuak ezartzeko erabiltzen dira. Efektu mota horien barruan, egonkortze-efektuak daude: irudia aztertuz, tracker puntuak ezar daitezke, oreka lortzeko edo mugimendua kentzeko.
Efectos de tracker o rastreo: para, mediante el análisis de la imagen, establecer unos puntos de seguimiento a los que se pueden asociar otras imágenes, textos... Dentro de este tipo de efectos están los efectos de estabilización, que permiten con el estudio de la imagen establecer puntos de tracker para conseguir su equilibrio o eliminar el movimiento presente en ella.
Ofrecen una buena relación calidad-precio, a la vez que garantizan un sistema de seguimiento para asegurar la calidad de la alimentación.
Gainera, kalitate-prezio erlazio ona eskaintzen dute, eta jarraipen-sistema bat bermatzen dute, elikaduraren kalitatea ziurtatzeko.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Realizar seguimientos exhaustivos durante los procesos de cocción y detectar/corregir anomalías.
Jarraipen zorrotza egin daiteke egosketa-prozesuetan, eta hala, anomaliak hautematen eta zuzentzen dira.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Dentro de ellas se llevaba a cabo un seguimiento estricto de determinados parámetros (temperatura, humedad, concentración de gases derivados del metabolismo respiratorio de los alimentos) con el fin de retrasar la maduración de estos productos.
Hain zuzen, produktu horiek geroago hel zitezen, hozte-ganberen barrualdean parametro jakin batzuen kontrol zorrotza egiten zen: tenperatura, hezetasuna, elikagaien arnas bidezko metabolismotik eratorritako gasen kontzentrazioa, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
