Los ordenadores basados en la arquitectura AT utilizan este tipo de UART, siendo una evolución de la 8250A a la que se le aceleró el acceso al dispositivo.
AT arkitekturan oinarrituta dauden ordenagailuek erabiltzen dute UART mota hau; 8250Aren eboluzioa da; gailurako sarbidea azkartu zitzaion.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El agua es símbolo de regeneración y vida en la mayor parte de culturas y civilizaciones de la historia, por no decir todas, y un ejemplo claro es el bautismo que mediante el agua se determina el ingreso en el cristianismo de una nueva alma.
Ura birsorkuntzaren eta biziaren sinbolo da historiako kultura eta zibilizazio gehienetan, guztietan ez esateagatik, eta horren adibide argia bataioa da, non uraren bidez kristautasunerako sarbidea ematen baitzaio arima berriari.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
4) Las teclas de acceso rápido que conviene emplear en este programa son:
4) Programa honetan, sarbide bizkorreko tekla hauek erabiltzea komeni da:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En general, y para tarjetas rectangulares que son la mayoría, es mejor situarlos en los lados que en los vértices porque se accede mejor a ellos y se facilita su rotura para extraer la PCB del material virgen.
Oro har, eta txartel laukizuzenen kasuan (gehiengoa izan ohi dira), egokiagoa da aldeetan jartzea erpinetan beharrean, sarbidea hobea baita eta apurtzeko errazagoa izango baita, material birjinaren PCBa ateratzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Asignación de teclas de acceso rápido a los comandos.
El acceso a recintos independientes destinados al servicio eléctrico o a la realización de pruebas o ensayos eléctricos (centrales, subestaciones, centros de transformación, salas de control o laboratorios) estará restringido a trabajadores adiestrados y autorizados o a personal bajo la vigilancia continuada de éstos, que actuarán como presencia de recursos preventivos.
Zerbitzu elektrikorako edo proba nahiz entsegu elektrikoak egiteko bideratutako gune independenteetarako sarbidea (zentralak, azpi-estazioak, transformazio zentroak, kontrol aretoak edo laborategiak) trebatutako eta baimendutako langileetara mugatuko da, edo bestela horien etengabeko begiradapean dagoen pertsonalarentzat; prebentzio-baliabideen presentzia gisa jardungo dute.
4ª) Iniciar el Mantenimiento Preventivo con apoyo informático.
4) Informatikari sarbidea eman dakioke prebentziozko mantentze-lanetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La solidez de la bancada puede quedar mermada cuando se necesita disponer de una o varias aberturas en la misma, p.ej. acceso para el montaje de los distintos engranajes de un caja de velocidades.
Bankadaren sendotasuna murritz daiteke bankadan irekidura bat edo gehiago behar direnean, esate baterako, abiadura-kaxa bateko engranajeak muntatzeko sarbidea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (13)
Esta vía de acceso que tienen los agentes contaminantes se puede dar en cualquiera de las fases del proceso:
Kutsatzaileek darabilten sarbide hori prozesuaren edozein fasetan gerta daiteke:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Favorecer el acceso de las familias a las nuevas tecnologías
Familiei teknologia berrietarako sarbidea izan dezaten laguntzea
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La adaptación y el diseño de entornos psicológicamente accesibles, eliminando barreras psicológicas y no sólo físicas, es algo tan imprescindible para apoyar un mejor funcionamiento de las personas con retraso mental, como lo son los programas educativos o de rehabilitación diseñados para potenciar sus capacidades.
Gaitasunak lantzeko diseinatu diren heziketa- edo errehabilitazio-programak bezain ezinbestekoa da eragozpen psikologikoaketa ez soilik fisikoakkentzea, eta, horren bidez, psikologikoki sarbide errazeko inguruak egokitzea eta diseinatzea, adimen-atzerapena duten pertsonek hobeto funtziona dezaten.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En los equipamientos que disponen de piscina hay que tener especial precaución con los accesos.
Igerilekua duten ekipamenduetan, jarri sarbideetan arreta berezia.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El derecho de la reagrupación familiar permite el acceso a la educación, a un trabajo y a la orientación, formación, perfeccionamiento y reciclaje profesional.
Familia berriz elkartzeko eskubideak hauetarako sarbidea ahalbidetzen du: heziketa, lana, orientazioa, trebakuntza, hobekuntza eta birziklatze profesionala.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El problema de acceso a la vivienda y la falta de recursos económicos hace que en un piso conviva más de un núcleo familiar y en condiciones muchas veces insalubres, ya que a menudo se ocupan infraviviendas (que no disponen de agua caliente, calefacción, etc.).
Etxebizitzarako sarbidearen arazoa eta baliabide ekonomikoen falta dela eta, familia-nukleo bat baino gehiago bizi ohi da etxe berean, eta askotan, baldintza osasungaitzetan; izan ere, maiz infraetxeak hartzen dituzte (ur berorik, berogailurik eta abar ez dutenak).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Determinar las dificultades del entorno, tanto del medio físico como la adecuación de la vivienda y sus accesos.
Inguruko zailtasunak zehaztea, bai ingurune fisikokoak, bai etxebizitzaren eta etxebizitzarako sarbideen egokitasunari dagozkionak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se trata de facilitar el acceso de la familia a los bienes y servicios culturales de carácter público, por ejemplo a través de descuentos a museos, teatros, auditorios y otras instituciones culturales, como el descuento al Instituto Nacional de Artes Escénicas y de la Música destinado a las familias de tres o más hijos, etc.
Familiek izaera publikoko kultura-zerbitzuetarako eta ondasunetarako duten sarbidea erraztea du helburu, esate baterako, museoetara, antzokietara, auditorioetara eta bestelako kultura-erakundeetara sartzeko beherapenen bitartez (besteak beste, Arte Eszenikoen eta Musikaren Institutu Nazionalak hiru seme-alaba edo gehiago dituzten familiei egiten dien beherapena eta abar).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se ha de destacar que, cada vez más, existe una mayor sensibilidad social y política por estos temas, que se traduce, por ejemplo, en la adaptación de accesos para personas con discapacidad en lugares de ocio masivo como parques de atracciones, zonas de baño, cines, espectáculos al aire libre, etc.
Nabarmendu beharra dago gai horiekiko geroz eta sentsibilizazio sozial eta politiko handiagoa dagoela eta, ondorioz, aisialdi jendetsuetako lekuetan ezinduentzako sarbideak egokitzen dira, esaterako, jolas-parkeetan, bainatzeko eremuetan, zinemetan, aire zabaleko ikuskizunetan eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Accesos o huecos mal protegidos.
Gaizki babestutako sarbideak edo hutsuneak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Es evidente que un concesionario debe disponer de accesos a las dependencias tanto para vehículos como para personas.
Bistakoa da kontzesionario batek ibilgailuentzako nahiz pertsonentzako sarbideak eduki behar dituela.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (14)
En la anterior página todo el mundo que tenía acceso a la parte restringida entraba con el mismo nombre de usuario y contraseña, esto evidentemente no es una buena solución, es mejor que cada persona tenga un nombre de usuario y contraseña, ya que de esta forma podemos inhabilitar a un usuario sin ver comprometida la seguridad de nuestro sitio.
Aurreko orrian, alderdi mugaturako sarbidea zuen oro erabiltzaile-izen eta pasahitz berarekin sartzen zen. Hori, jakina, ez da irtenbide egokia; hobe da pertsona bakoitzak erabiltzaile-izen eta pasahitz bat izatea, horrela erabiltzaile bat desgaitu baitezakegu gure gunearen segurtasuna kolokan jarri gabe.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
En esta sección vamos a explicar cómo podemos restringir el acceso a según qué páginas, para que solo las personas autorizadas puedan acceder a ciertas partes del nuestro sitio web.
Atal honetan, orri jakin batzuetarako sarbidea nola muga dezakegun azalduko dugu, baimendutako pertsonak soilik sar daitezen gure web gunearen alderdi jakin batzuetara.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Para la realización de este curso sobre PHP con acceso a base de datos hemos elegido la base de datos MySQL por ser gratuita y por ser también la mas empleada en entornos UNIX, para lo cual el servidor donde tenemos alojadas las páginas nos tiene que proporcionar herramientas para crearla o acceso al Telnet para que la creemos por nosotros mismos.
Datu-baseetara sartzeko aukera ematen duen PHPri buruzko ikastaro hau egiteko, MySQL datu-basea aukeratu dugu, doakoa delako eta UNIX inguruneetan erabiliena delako; horretarako, orriak gordetzen ditugun zerbitzariak hori sortzeko tresnak eman behar dizkigu, edo Telneterako sarbidea, guk geuk sortzeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El acceso a la información escrita puede ser difícil para personas con discapacidades cognitivas o de aprendizaje.
Informazio idatzirako sarbidea zaila izan daiteke urritasun kognitiboak edo ikaskuntzari dagozkionak dituztenentzat.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Estos elementos activos tienen, por tanto, difícil o imposible el acceso.
Elementu aktibo horiek, beraz, sarbide zaila edo ezinezkoa daukate.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
funcionalidad de acceso independiente del dispositivo, teclado operable, voz automática, etc.
gailurako sarbide independentearen funtzionaltasuna, teklatu erabilgarria, ahots automatikoa, etab.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Por el contrario, para invitarles a un acceso completo:
Aldiz, erabateko sarbidea izan dezaten:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
O por el contrario, invitar exclusivamente a uno (Web Crawler en este caso):
Edo alderantziz, sarbidea bati soilik eman nahi badiogu (Web Crawler-i kasu honetan):
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Es el programa que nos ofrece acceso a Internet.
Interneterako sarbidea eskaintzen digun programa da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los fundamentales son el uso de cookies y el acceso identificado.
Funtsezkoenak cookieen erabilera eta sarbide identifikatua dira.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (1)
Los órganos de los sentidos están especializados en recibir distintas formas de energía, son los puntos de entrada de la información y se encargan además de transmitirla en forma de impulsos nerviosos al cerebro, en donde se interpretarán convenientemente.
Zentzumen-organoak zenbait energia mota jasotzen espezializatuta daude. Informazioaren sarbideak dira eta, gainera, garunera nerbio-bulkada moduan igortzeaz arduratzen dira. Garunean behar bezala interpretatuko dira.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (82)
La costa del Golfo de Guinea concentra dos espacios turísticos costeros, Grand Bereby, con la costa de las sirenas que permite el acceso a las áreas turísticas del interior como el Río Sasandra y la Selva de Tai, uno de los pocos ejemplos de bosque primario todavía virgen de África; Y Grand Bassan, la antigua capital colonial con cuidadas playas y algunos hoteles , como base para conocer el moderno centro financiero y actual capital Abidjan.
Gineako golkoko kostaldeak bi eremu turistiko ditu. Bata, Grand Bereby, sirenen kostaldea, barrualdeko gune turistikoetarako sarbidea eskaintzen duena: Sasandra ibaia eta Tai basoa (Afrikan oraindik birjin dirauen jatorrizko basoaren adibide bakanetako bat). Bestea, Grand Bassan, antzinako hiriburu koloniala, hondartza zainduak eta zenbait hotel dituena, egungo hiriburu eta finantza-zentro modernoa, Abidjan, ezagutzeko aukera eskaintzen duena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Lilongue es su capital y puerta de entrada al país, de escaso interés , solo sus mercados merecen la atención del viajero, apenas 80.000 personas llegan anualmente a Malawi motivados por el ocio, otros nucleos urbanos como Livingstonia reunen mayores atractivos.
Hiriburua eta herrialderako sarbidea Lilongwe da, eta ez du interes berezirik, hango merkatua ez bada. Livingstonia eta beste hirigune batzuk erakargarriagoak dira. Urtean, 80.000 pertsona besterik ez da iristen Malawira aisialdiak erakarrita.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es el espacio protegido de mayor extensión, surcado por varios ríos que en numerosas ocasiones sirven como vía de acceso al corazón del recinto donde existen todo tipo de mamíferos salvajes.
Eremu babestu zabalena da, eta hainbat ibaik zeharkatzen dute; askotan, ibai horiek izaten dira era guztietako ugaztun basatiak bizi diren barrutietarako sarbide.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La urbe costera de Dar es Salam , principal centro económico y comercial, ha dejado la capitalidad política a favor de Dodoma , en el interior, en un intento del gobierno de favorecer la ocupación de territorios poco poblados y de tejer una red de vías de comunicación que integren todas las regiones, este problema de accesibilidad ha sido durante años una de las razones por las que los turistas interesados en llegar a los parques nacionales de Tanzania lo hacían con mayor facilidad desde Nairobi que desde Dar es Salam, sin embargo la apertura del aeropuerto internacional de Arusha , en las proximidades del Kilimanjaro, ha corregido esta dificultad, convirtiéndose en la plataforma de partida para las excursiones a los grandes centros turísticos tanzanos como:
Kostaldeko Dar es Salaam hiria ekonomia- eta merkataritza-zentro nagusia da, eta hiriburu politikoa Dodoma da. Hiri hori hiriburu izendatu zuen gobernuak biztanleria txikiko eremuak okupatzeko eta eskualde guztiak lotuko dituen komunikazio-sarea eratzeko; izan ere, sarbide zaila izateagatik urte luzetan turistentzat errazagoa izan da Tanzaniako parke nazionaletara Nairobitik sartzea Dar es Salaametik sartzea baino. Kilimanjarotik gertu dagoen Arushako nazioarteko aireportua irekitzeak, hala ere, zailtasun hori ezabatu du, eta Tanzaniako gune turistiko handietarako bidaiak egiteko abiapuntu bihurtu da. Hona hemen gune turistiko nagusi horiek:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El sector occidental todavía poco explotado y desconocido para el turismo regular, ofrece posibilidades para el deporte de aventura en el desierto ,y los oasis de Dakhla, Siwa, Kharga, Farafra y Al Areg, aunque la accesibilidad y la planta hotelera son aún muy deficientes
Mendebaldeko sektorea oraindik gutxi ustiatu da eta ezezaguna zaio turismo erregularrari; basamortuan abentura-kirola egiteko aukera, eta Dakhla, Siwa, Kharga, Farafra eta Al Areg oasiak eskaintzen ditu, baina sarbidea eta ostatu-eskaintza oso eskasak dira oraindik.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Su aeropuerto representa la puerta de acceso a Perú, Lima con la Plaza de Armas, la catedral , el Convento de San Francisco, los grandes balconadas y sus iglesias barrocas , testimonian un pasado colonial esplendoroso recogido en el casco histórico, aunque los mejores hoteles se sitúan en los distritos modernos de Miraflores y San Isidro.
Hiriko aireportua da Perurako sarbide nagusia. Hirigune historikoan, iragan distiratsua islatzen da: Arma plaza, katedrala, San Frantzisko komentua, balkoi handiak eta eliza barrokoak… Hotel onenak, dena den, Miraflores eta San Isidro barruti modernoetan daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sante Fé de Bogotá, es junto a Cartagena la puerta de entrada a Colombia, tiene en el casco histórico de La Candelaria , y en el Museo del Oro, con más de 36000 piezas anteriores a la Conquista sus mayores atractivos complementados con las excursiones a la Laguna de Guatavita , donde se originó la leyenda de El Dorado , (la ciudad donde el pavimento era de éste metal) , y a Zipaquirá con su catedral excavada en una mina de sal.
Santa Fé de Bogotá, Cartagenarekin batera, Kolonbiarako sarbide nagusia da; haren erakargarri nagusiak Candelaria hirigune historikoa eta Konkistaren aurreko 36.000 pieza gordetzen dituen Urrearen Museoa dira. Horien osagarri dira bi txango hauek: El Dorado-ren (urrezko zoladura zuen hiriaren) legenda sortu zen Laguna de Guatavitara eta gatz-meatze batean hondeatutako katedrala duen Zipaquirára.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
San Pedro Sula , suele constituir la puerta de entrada más importante para los viajeros que acceden en avión, excluyendo las ruinas de Copán ya comentadas, son los recursos naturales, los que articulan los circuitos turísticos ,con los PN de Azul Meambar , de bosque tropical; La Tigra, en las inmediaciones de Tegucigalpa, la capital de Honduras ; y Punta Sal de tipo marino continental.
Hegazkinez iristen diren bidaiarien sarbide nagusia San Pedro Sula da. Dagoeneko aipatu ditugun Copáneko aurriak alde batera utzita, baliabide naturalak izan ohi dira zirkuitu turistikoen ardatz: baso tropikaleko Azul Meambar Parke Nazionala, Tegucigalpa hiriburutik gertu dagoen La Tigra; eta Punta Sal parke itsastar kontinentala.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La actividad volcánica es muy intensa en el país , y sus conos son visibles desde la mayor parte del territorio, aunque es el PN del Volcán Masaya, con acceso hasta la boca del crater , el que concentra más atención.
Jarduera bolkanikoa oso handia herrialdean, eta sumendien konoak lurraldeko ia toki guztietatik ikus daitezke; erakargarriena, dena den, kraterraren ahorainoko sarbidea duen Masaya sumendiaren Parke Nazionala da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Con un espectacular crecimiento turístico , consecuencia de la estabilidad política y de la proyección internacional lograda como destino de naturaleza, Costa Rica atrae algo más de un millón de turistas cada año, que ocupan las casi 30.000 habitaciones existentes .Quizá los mayores problemas para lograr unos indicadores más favorables en este ámbito, sean el límite de capacidad de carga de los espacios naturales protegidos y una deficiente red de transporte que complica el acceso del turista a los recursos naturales.
Hazkunde turistiko ikusgarria izan du egonkortasun politikoaren eta natura-destino gisa nazioartean lortu duen ospearen ondorioz. Urtean, milioi bat turistatik gora hartzen ditu, eta herrialdeak eskaintzen dituen ia 30.000 oheak beteta egoten dira. Adierazle hobeak lortzeko arazo nagusiak hauek dira: naturagune babestuen karga-ahalmen mugatua eta natura-baliabideetarako sarbidea zailtzen duen garraio-sare eskasa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (1)
actitud de permanente mejora e innovación, asegurando el acceso a la información, gestionando el conocimiento y promoviendo el desarrollo tecnológico.
etengabe hobetzeko eta berritzeko jarrera, informaziorako sarbidea ziurtatuz, ezagutza kudeatuz eta garapen teknologikoa sustatuz.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Animazio turistikoa (3)
lDisponer de acceso a internet en todo el hotel como parte de la oferta recreativa, para acceder a juegos en red, redes sociales, foros, lectura, audiovisuales, etc.
lHotel guztian Interneterako sarbidea izatea olgeta-eskaintzaren parte gisa, sareko jokoetara, sare sozialetara eta foroetara sarbidea izateko, irakurtzeko, ikus-entzunezkoetarako, etab.
Materiala: Animazio turistikoa
Estos cambios deben incluirse en el mismo momento en que se llevan a cabo, lo cual puede hacerse a través de una aplicación en el móvil o en el mismo ordenador o al final del día; como mucho, se harán al final de la semana y los datos han de estar a disposición de todos los animadores, del departamento de suministros y contabilidad.
Aldaketa horiek egiten diren unean bertan jaso behar dira: mugikorreko aplikazio bat erabil daiteke, ordenagailuan bertan egin daiteke, edo egunaren amaieran egin; asko jota, astearen amaieran egin daitezke, eta animatzaile guztiek, hornikuntza-sailak eta kontabilitate-sailak izan behar dute datuetarako sarbidea.
Materiala: Animazio turistikoa
Sin embargo las dimensiones de las habitaciones no tienen por qué repercutir en su limpieza que encontraremos inmaculadas en un hotel de una estrella con un sistema de calidad instaurado, la eficiencia en la gestión de la reserva será impecable o el acceso a las instalaciones será sencillo y estará bien señalizado.
Hala ere, logelen neurriak ez du zerikusirik haien garbitasunarekin, eta logela garbi-garbiak aurki ditzakegu izar bateko hoteletan, kalitate-sistema ezarrita dutenak, erreserbaren kudeaketa eraginkorra izan dezakete, eta instalazioetarako sarbidea sinplea eta ongi seinaleztatua izan daiteke....
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (11)
●El Estatuto también recoge aspectos más concretos: intermediación en el mercado de trabajo, clasificación profesional, promoción profesional y ascensos, acceso al empleo, igualdad salarial (arts.
●Era berean, estatutuak alderdi zehatzagoak jasotzen ditu: lan-merkatuko bitartekotza, lanbide-sailkapena, sustapen profesionala eta maila-igoerak, enplegurako sarbidea, soldata-berdintasuna (artikulu hauetan:
Materiala: Sistemen integrazioa
Priorizar el acceso al empleo buscando ofertas de empleo en el tejido empresarial queemplea mujeres, especialmente en los subsectores con mayor calidad de empleo.
Emakumeei lana ematen dien enpresa-ehunean lan-eskaintzak bilatuz lehenestea enplegurako sarbidea, bereziki, enplegu-kalitate hoberena duten azpisektoreetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Además de facilitar el acceso a cursos formativos, se realizarán funciones de acompañamiento y seguimiento de las personas insertadas en acciones formativas.
Prestakuntza-ikastaroetarako sarbidea errazteaz gain, prestakuntza-ekintzetan sartu diren pertsonei laguntza eman eta jarraipena egingo zaie.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se refieren a aquellos elementos que condicionan el acceso al empleo de las mujeres debido a la situación social y familiar, al rol desempeñado y a las presiones familiares y sociales recibidas para que asuman el rol de cuidados.
Emakumeen lan-mundurako sarbidea baldintzatzen duten elementuak dira, haien egoera sozial eta familiarragatik, duten rolagatik eta zainketa-rolak bereganatzeko dituzten familia- eta gizarte-presioengatik.
Materiala: Sistemen integrazioa
La Garantía Juvenil es una iniciativa europea que pretende facilitar el acceso de los jóvenes al mercado de trabajo.
Gazte Bermea Europako ekimen bat da, gazteei lan-merkaturako sarbidea errazteko xedea duena.
Materiala: Sistemen integrazioa
2.5 Descripción de los accesos.
2.5 Sarbideen deskribapena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Plano de situación, comprendiendo el entorno próximo urbano, industrial o natural en el que figuren los accesos, comunicaciones, etc.
Kokapen-planoa, non hurbileko hiri-, industria- edo natura-eremua azalduko den, sarbide, komunikazio eta bestelakoekin batera.
Materiala: Sistemen integrazioa
Fig. 26 Cerradura que evita el acceso a los elementos de accionamiento de la energía.
26. irudia. Energia abiarazten duten elementuetarako sarbidea eragozten duen sarraila.
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, suelen disponer de una tapa o acceso superior y una válvula de salida que puede llevar un con codo vertedor.
Gainera, goian estalki edo sarbide bat izaten dute, baita irteera-balbula bat ere behealdean, zeinak husteko ukondo bat eduki dezakeen.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ejemplo, setas para paradas de emergencia, cables para paradas de emergencia, interruptores y selectores de seguridad, pedales de seguridad, mandos sensitivos para accionamiento, mandos de accionamiento doble, cerraduras de seguridad y dispositivos de control de acceso, elementos de señalización (lumínica y acústica) y dispositivos de seguridad de detección de presencia (de personas) para evitar intrusiones en zonas peligrosas o que generen riesgos.
Hona adibide batzuk: larrialdietan gelditzeko botoiak, larrialdietan gelditzeko kableak, segurtasun-etengailuak eta -hautagailuak, segurtasun-pedalak, abiarazteko aginte sentikorrak, abio bikoitzeko aginteak, segurtasun-sarrailak eta sarbidea kontrolatzeko gailuak, seinaleetarako elementuak (argia eta hotsa) eta (pertsonen) presentzia detektatzeko segurtasun-gailuak, ez dadin inor eremu arriskutsuetara sartu edo ez dadin arriskurik sortu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (16)
LOCK etengailua: unitateko kontroletarako sarbidea blokeatzeko edo ez blokeatzeko erabiltzen da.
Interruptor de LOCK: permite bloquear o no el acceso a los diferentes controles de la unidad.
Timeline-a, berriz, sekuentzia bat edukitzeko tresna da, gero edita dadin. Bideo-edizio bat gauzatzeko behar diren aukera, sarbide eta tresna guztiak eskaintzen ditu; esate baterako, sarrera- eta irteera-puntuetako tresnetarako sarbidea, ezabaketa-tresnak, trim-a eta abar.
El timeline es la herramienta que permite contener una secuencia para ser editada. Ofrece todas las diferentes opciones, accesos e instrumentos necesarios para llevar a cabo una edición de vídeo, como pueden ser el acceso a las herramientas de punto de entrada y salida, herramientas de borrado, trim, etcétera.
2. Interakzioa diseinatzeko fasea: etapa horretan, interakzio mota desberdinekin, ibilbide posibleekin, zuzeneko sarbideekin edo, adibidez, kontrol motekin lotutako alderdiak ezartzen dira. Horretarako, prozesua jasoko duen gidoi bat sortu behar da.
2. Fase de diseño de la interacción: en esta etapa se establecen aspectos relacionados con los diferentes tipos de interacción, posibles rutas, accesos directos o qué tipo de controles se van a implantar, por ejemplo. Todo ello articulado por la creación de un guion que recoja el proceso.
Bestetik, gailu batzuek aukera ematen dute multimedia-edukiak erreproduzitzeko, Smart TV funtzioa ez duten telebisten ordezko gisara: azken belaunaldiko multimedia-irakurgailuak dira. Irakurgailu horiek bateragarriak dira formatu gehien-gehienekin: MKV, Avi, Divx edo MPEG formatuekin, esaterako. Gainera, gailuok beste funtzio batzuk biltzen dituzte; hala nola HDMI eta USB Host konexioen bidez grabatzeko aukera ematen dute; TDTko telebistarako, Interneterako eta edukiak eskatu ahala ematen dituzten plataformetarako (Netflix eta Yomvi, besteak best sarbidea ematen dute; kanalak bilatzeko eta edukiari gurasoen kontrola ezartzeko aukera ematen dute, eta, azkenik, kanpoko disko gogor bat konektatzeko aukera ematen dute, multimedia-edukiak Full HDrekin biltegiratzeko.
Existen unos dispositivos que ofrecen la posibilidad de reproducir contenidos multimedia como alternativa a aquellos televisores que no tengan incluida la función de Smart TV y que se conocen como reproductores multimedia de última generación. Estos son compatibles con la gran mayoría de formatos desde MKV, Avi, Divx o MPEG. Además, este tipo de dispositivos engloban otra serie de funciones como la posibilidad de grabar mediante conexiones HDMI y USB Host, el acceso a la televisión en TDT, a internet y a plataformas de contenidos bajo demanda como Netflix o Yomvi, permiten buscar canales y realizar funciones de control parental sobre el contenido y, por último, ofrecen la posibilidad de poder conectar un disco duro externo en el que se tengan almacenados diferentes contenidos multimedia con una resolución Full HD.
Sistema hipertestu batean, tresna ugari erabil daitezke multimedia-sistema batean dauden bestelako informazioak lotu, konfiguratu eta erlazionatzeko. Beste dokumentu, orri eta abarretako datuetara iristeko, sekzio desberdinetarako sarbideak erabil ditzakegu, jorratutako gaia osatze eta sakontze aldera. Horretarako, zenbait baliabide daude:
En un sistema hipertexto se pueden emplear numerosas herramientas que permiten enlazar, configurar y relacionar otro tipo de informaciones presentes en un sistema multimedia. El acceso a los diferentes datos se puede realizar empleando una serie de accesos a diferentes secciones que facilitan la consulta de otros documentos, páginas, etc., que permiten completar y profundizar el tema tratado. Para ello, se emplean una serie de recursos como los que se señalan a continuación:
Estandarizazio komun baterako arauak eta jarraibideak sortzearen helburua da teknologia berrien erabilera finkatu, areagotu eta ezartzea, produktuetarako sarbidea irisgarriagoa izan dadin eta produktuen eskaria handiagoa izan dadin.
La creación de normas y pautas de estandarización común persigue afianzar, aumentar e imple- mentar el uso de nuevas tecnologías, de modo que se establezca una mayor accesibilidad a los diferentes productos, así como un aumento de la demanda de estos.
Bila ezazu merkatuan dauden set-top-box gailuei buruzko informazioa (gutxienez, bosti buruzko. Egin konparazio-taula bat, besteak beste honako alderdi hauek jasoz: bertsioa, sistema eragilea, RAM, ROM, sistemaren bateragarritasuna eta fidagarritasuna, CPUaren ezaugarriak, sare sozialetarako sarbidea eta erreproduzitzen dituen media- fitxategiak.
Busca información sobre, al menos, cinco dispositivos set-top-box presentes en el mercado. Establece una tabla comparativa que recoja aspectos como la versión, sistema operativo, RAM, ROM, compatibilidad y fiabilidad del sistema, características de la CPU, acceso a las redes sociales y archivos media que reproduce.
Deskodegailuak ezartzeak aurrerapen handia ekarri zion desgaitasunen bat dutenen irisgarritasunari, informazioaren gizartera hurbiltzeko eta gizarte horrekin interakzioan aritzeko aukera eman zielako. Horri begira, IDTVOS (INTENCO Digital Television Operating System) sortu zen; LTDaren deskodegailu bat da, pertsonari egokitzen zaiona, haren premia espezifikoen arabera. Aukera asko eskaintzen dizkie desgaitasunen bat dutenei, hala nola ikusmenekoa, kognitiboa, entzumenekoa edota motrizitatekoa. Horretarako, ahots-sintetizadoreak, audiodeskribapenak eta azpitituluen konfigurazioa (kolorea, letra mota, tamain erabiltzen ditu; mugikortasun murriztua dutenei agintea egokitzen die, eta, are, botoi kopurua murrizten die, sarbidea eta erabilgarritasuna errazteko, besteren artean.
La implementación de decodificadores ha supuesto también un avance en la accesibilidad de contenidos a personas con discapacidad, posibilitando su acercamiento e interacción a la sociedad de la información. Para ello se crea IDTVOS (INTENCO Digital Television Operating System), que es un decodificador de TDT que se adapta a la persona en función de sus necesidades específicas. Ofrece diversas posibilidades para las personas, tanto con discapacidad visual o cognitiva como auditiva y motriz. Para ello emplea sintetizadores de voz, audiodescripciones, configuración de los subtítulos en cuanto a color, tipo de letra, tamaño, adaptación del mando a las personas con movilidad reducida e incluso reduce el número de botones para facilitar el acceso y la usabilidad, entre otros aspectos.
Gailu mota horiek zenbait zerbitzu eskaintzen dituen software, middleware edo MHP bat erabiltzen dute, app interaktiboek merkatuko plataformetan funtziona dezaten. Sistema hori ETSIk estandarizatu du, eta askotariko aplikazioak eskaintzen ditu: informazio-eskaintzak, posta elektronikoa, Interneterako sarbidea, programen katalogo elektroniko bat (EP eta, besteak beste, edukiekin lotutako aplikazioak.
Este tipo de dispositivos emplean un software, middleware o MHP que facilita una serie de servicios que posibilitan el funcionamiento de las apps interactivas sobre las diferentes plataformas existentes en el mercado. Es un sistema estandarizado por la ETSI, que ofrece aplicaciones muy diversas que van desde ofertas informativas a la posibilidad de recibir y enviar emails o el acceso a internet y un catálogo electrónico de programas (EP, así como aplicaciones relacionadas con los contenidos ofertados por estos.
El local en que se instale el equipo debe ser preferentemente de uso exclusivo, aunque si existiera un sistema de sobreelevación podrá compartir el espacio de instalación con este. En cualquier caso su acceso se producirá desde el exterior o desde zonas comunes del edificio, estando restringido al personal autorizado. Las dimensiones del local serán las adecuadas para alojar los dispositivos necesarios, así como para realizar un correcto mantenimiento y conservación de los mismos. Dispondrá de desagüe a la red general de saneamiento del inmueble, así como un grifo o toma de suministro de agua (tal como indica el punto 3.2.1.6.5 del Código).
Ura tratatzeko ekipoa instalatzen den lokalak erabilera hori bakarrik izango du, baina, gainpresiosistema bat baldin badago, instalazio-lekua parteka dezake harekin. Edozein kasutan, kanpoaldetik edo eraikineko gune komunetatik izango du sarbidea, eta baimendutako langileak bakarrik sar daitezke. Behar diren gailuak sartzeko eta haien mantentze- eta kontserbatze-lanak behar bezala egiteko neurri egokiak izango ditu lokalak. Eraikineko saneamendu-sare orokorrera ematen duen isurbide bat izango du, eta, halaber, urez hornitzeko txorrota edo hargune bat (3.2.1.6.5 puntua).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
También en la zona cercana al motor (por ejemplo en la misma puerta de acceso) debe colocarse una rejilla de ventilación de al menos 200 cm2.
Motorra dagoen lekutik gertu ere (adibidez, sarbideko atean bertan) aireztapeneko sareta baT19jarri behar da, gutxienez 200 cm2-koa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request