4.- Vendemos mds, a crédito por 1382,33 € más IVA.
4.- Salgaiak saldu ditugu 1382,33 euroan (gehi BEZa), kreditu bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
5.- Dejamos a deber la fra, de los porte de géneros por venta realizadas de 132,22 € más IVA.
5.- Zorretan utzi dugu salgaien salmentaren garraioaren faktura; 132,22 eurokoa (gehi BEZa) da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
10.- Realizamos compra de mercaderías por 360,61 € más IVA a crédito.
10.- Salgaiak erosi ditugu kreditu bidez 360,61 euroan (gehi BEZa).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
10.- Vendemos mds, por 1803,04€ más Iva , cobrando ½ al contado, y el resto a crédito.
10.- Salgaiak saldu ditugu 1.803,04 euroan (gehi BEZa). Erdia eskura kobratu dugu, eta, gainerakoa, kreditu bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
2.- Cobramos una factura por la venta de géneros que importaba569,76 € mediante talón.
2.- Salgaien salmentagatik 569,76 euroko faktura kobratu dugu taloi bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
3.- Compramos géneros por 1.202,02 €, más IVA.
3.- Salgaiak erosi ditugu 1.202,02 euroan (gehi BEZa).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Compramos mercancías por 60,10 €más IVA, abonándolas en mano
- Salgaiak erosi ditugu 60,10 euroan (gehi BEZa), eta eskura ordaindu ditugu
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Vendemos mercancías por valor de 60,10 € más IVA, cobrando en mano.
- Salgaiak saldu ditugu 60,10 euroan (gehi BEZa), eta eskura kobratu ditugu
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Compramos mercaderías a crédito por valor de601, 01 € más IVA.
Salgaiak kreditu bidez erosi ditugu; salgaien balioa (601,01 euro) eta BEZa ordaindu ditugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Utilizaremos esta cuenta cuando se realicen compras de existencias.
Kontu hori erabiliko dugu salgaiak erosten ditugunean.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (10)
En 1971 pone a la venta el INTEL4004, y aparece en 1972 la CPU INTEL8008.
1971n, INTEL4004 modeloa jarri zuen salgai, eta 1972an CPU INTEL8008 modeloa sortu zuen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El proceso de compra sólo habrá finalizado cuando las mercancías hayan sido entregadas en el lugar, fecha, cantidad, calidad y precio acordados.
Adostutako salgai kopurua agindutako tokian, datan eta prezioan entregatzen dela eta salgaiak adostutako kalitatea duela ikustean bukatuko da erosketa-prozesua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
las primeras mercancías que se utilizan en el desarrollo son aquellas que tienen el precio de compra más elevado.
erosketa-prezio handiena duten salgaiak erabiltzen dira lehen-lehenik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La aplicación del concepto de "precio de adquisición" no ofrece, por lo tanto, ninguna duda; el problema surge cuando el administrador del proyecto se encuentra en el almacén con distintos precios de adquisición de una misma mercancía.
Hortaz, ez dago zalantzarik zer den “erosketa-prezioa” kontzeptua. Proiektuaren administratzaileak biltegiko salgai batek hainbat erosketa-prezio dituela ikusten duenean sortzen dira arazoak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estas mercancías de difícil ubicación que se encuentran en los almacenes deben posteriormente distribuirse al cliente del proyecto.
Biltegietan dauden salgai horiek aurkitzen zailak dira, eta proiektuaren bezeroari banatu behar zaizkio, gero.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Recuperación de mercancías
- Salgaiak berreskuratzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Forma de envío de la mercancía.
- Salgaiak bidaltzeko modua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Nada más llegue el transportista con el pedido al muelle de recepción, el encargado del almacén o recepcionista deberá solicitarle el albarán de mercancía para buscar en el archivo de pedidos pendientes de suministrar, el pedido correspondiente a esa entrega.
Garraiolaria harrera-tokira iristen denean eskaerarekin, biltegiko arduradunak edo harreragileak salgaiaren emate-agiria eskatu behar dio, jaso gabeko eskaeren artxiboan bilatzeko entrega horri dagokion eskaera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El responsable de compras del desarrollo del sistema de telecomunicaciones e informático no se puede limitar a esperar que las mercancías sean entregadas en el momento y lugar acordados.
Telekomunikazio- eta informatika-sistema gauzatzeko erosketak egiteko ardura duenaren lana ez da salgaiak adostutako unean eta tokian entregatzeko zain egotea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aparecieron en el año 1972 y significaron la incorporación de la informática al mundo de la electrónica de consumo.
1972an agertu ziren eta, haiei esker, kontsumoko elektronikako salgai bihurtu zen informatika.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Se venden en rollos y son de fácil colocación.
Biribilki-forman egoten dira salgai, eta erraz jartzen dira.
En la industria del embalaje se embala la mercancía en bolsas transparentes.
Paketatze-industrian, salgaiak poltsa gardenetan biltzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta tiene la ventaja de poder conseguir una automatización sencilla en instalaciones de este tipo, mediante el avance lineal o circular, con estaciones intermedias para la alimentación de paquetes y mercancías.
Sistema pneumatikoak duen abantailarik handienetako bat da horrelako instalazioen automatizazioa erraz egin daitekeela, dela aitzinamendu linealaren bidez, dela aitzinamendu zirkularraren bidez, tartean paketeak eta salgaiak elikatzeko estazioekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Recientes construcciones de taladradoras existentes en el mercado han adoptado una u otra disposición según la figura 4.2.
Merkatuan salgai dauden hainbat zulagailuk 4.2 irudiko eraikuntza-sistemaren bat edo beste erabiltzen dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Ayudas para el manejo de productos y mercancías (ISO 24)
Produktuen eta salgaien erabilerarako laguntzak (ISO 24)
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Todos aquellos dispositivos que facilitan la manipulación y el control de objetos y mercancías.
Objektuen eta salgaien manipulazioa eta kontrola errazten duten gailu guztiak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ayudas para el manejo de productos y mercancías.
Produktuen eta salgaien erabilerarako laguntzak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
BNo transporta ninguna mercancía.
BEz darama salgairik.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La identificación de la mercancía que se transporta se hace mediante números en un panel naranja.
Garraiatzen den salgaia panel laranja bateko zenbaki bidez identifikatzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudia eta soinua (1)
En 1983, se ponían a la venta los primeros CD en el Reino Unido.
1983an, lehenengo disko trinkoak jarri ziren salgai Erresuma Batuan.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (3)
Los principales productos de un herbolario son plantas medicinales, complementos alimenticios, productos dietéticos, alimentos ecológicos y alimentos integrales, pero también cosmética natural, perfumes naturales, nutricosméticos y aceites esenciales.
Belar-dendetako salgai nagusiak dira sendabelarrak, elikadura-osagarriak, produktu dietetikoak, elikagai ekologikoak eta integralak, baina kosmetika naturala, perfume naturalak, nutrikosmetikoak eta olio esentzialak ere saltzen dituzte.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
El sentido del tacto en el caso de la venta de cosméticos se puede trabajar a través de demostraciones y facilitando el que los clientes toquen, se apliquen o prueben los artículos que están en venta.
Kosmetikoen salmentan, ukimena lantzeko, agerraldiak egin litezke, bezeroek salgaiak ukitu, eman edo proba ditzaten.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Por último, los recursos humanos con los que cuenta el punto de ventas es uno de los factores que más influyen en la potenciación de los productos que se van a vender.
Azkenik, saltokiaren giza baliabideak dira salgaiei balioa emateko faktore nagusietako bat.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Instalatze eta mantentze lanak (2)
El catálogo CEA proporciona una clasificación de los materiales y mercancías según el nivel de riesgo de incendio.
CEA katalogoak sute-arriskuaren mailaren arabera sailkatzen ditu materialak eta salgaiak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Locales de desechos (diversas mercancías)
Hondakinen lokalak (hainbat salgai)
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Ostalaritza eta turismoa (29)
3- ¿Por qué se deben eliminar los envases y embalajes de la zona de recepción de mercaderías?
3- Zergatik atera behar dira ontziak eta bilgarriak salgaiak jasotzen diren eremutik?
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La logística en un establecimiento hostelero comprende: instalaciones, equipamiento, batería y utillaje, aprovisionamiento de mercaderías, recepcionado, fijación de los menús
Ostalaritza-establezimendu batean, logistikaren baitan sartzen dira elementu hauek: instalazioak, ekipamenduak, sukaldeko ontziteria eta tresneria, salgaien hornidura, jasotako produktuak, eta menuen zehaztapena
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La marcha adelante corresponde a una sucesión lógica y racional de las diferentes operaciones que se desempeñan en una cocina, desde la recepción de las mercaderías hasta su consumo.
Aurreranzko martxa esaten zaio sukalde batean egiten diren jardueretan ordena logiko eta arrazional bati jarraitzeari, salgaiak jasotzen diren unetik hasi eta kontsumitzen diren arte.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Inicial: recepción de mercaderías desde el exterior.
Hasierakoa: kanpotik salgaiak jasotzeko.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Puede existir una cierta desorganización en la gestión de proveedores ya que se recepcionan diariamente las mercancías, a ciertas horas establecidas, por lo que la dedicación de tiempo para el almacenamiento de productos es continua.
Nolabaiteko antolaketarik eza gerta daiteke hornitzaileen kudeaketan, salgaiak egunero jasotzen baitira, ordu jakinetan, eta beraz, produktuak biltegiratzen pasatzen den denbora etengabea da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Puede existir una cierta desorganización en la gestión de proveedores ya que se recepcionan diariamente las mercancías, a ciertas horas establecidas, por lo que la dedicación de tiempo para el almacenamiento de productos es continua.
Nolabaiteko antolaketarik eza gerta daiteke hornitzaileen kudeaketan, salgaiak egunero jasotzen baitira, ordu jakinetan, eta beraz, produktuak biltegiratzen pasatzen den denbora etengabea da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Real Decreto 1202/2005, de 10 de octubre de 2005, sobre el transporte de mercancías perecederas y los vehículos especiales utilizados en estos transportes.
1202/2005 Errege Dekretua, 2005eko urriaren 10ekoa, salgai galkorrei eta horiek garraiatzeko erabiltzen diren ibilgailu bereziei buruzkoa.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Cuando la empresa adquiere mercaderías y otros suministros, hace una inversión que no se recupera hasta que vende los productos fabricados y cobra las facturas a los clientes.
Enpresak salgaiak eta beste hornidura batzuk erosten dituenean, inbertsio bat egiten du, eta inbertsio hori ez du berreskuratzen fabrikatutako produktuak saldu eta bezeroei fakturak kobratu arte.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Mediante inventarios aplicando cualquiera de los métodos que se utilizan para el cálculo del valor de las mercancías en stock.
Inbentarioen bidez, stockean dauden salgaien balioa kalkulatzeko erabiltzen den edozein metodo aplikatuz.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Según la RAE, se define escandallo como “en el régimen de tasas, determinación del precio de coste o de venta de una mercancía con relación a los factores que lo integran”.
RAEk honela definitzen du kostu-dokumentua egiteko ekintza: tasa-erregimenean, salgai baten kostua edo salmenta-prezioa zehaztea, hura osatzen duten faktoreekin lotuta.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
