Las cuentas deudoras al haber y las cuentas acreedoras al debe, a continuación, llevaremos estos saldos a mayores y cerramos las cuentas.
Zordundutakoen kontuak zorren kontura eramaten dira eta hartzekodunak, berriz, hartzekoen kontura. Jarraian, saldo horiek liburu nagusietara eramaten dira eta kontuak ixten dira.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
4.-Con los saldos de las cuentas que se te dan a continuación calcula el resultado del ejercicio.
4.-Jarraian azaltzen diren kontuen saldoekin, kalkula ezazu ekitaldiaren emaitza.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Si el Debe Haber, el saldo es Deudor.
Baldin eta ZorHartzeko, saldoa Zorduna da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Si el Debe Haber, el saldo es Acreedor.
Baldin eta ZorHartzeko, saldoa Hartzekoduna da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Sr. Gómez (Saldo a n/f) (mds).
Gomez jauna (gure aldeko saldoa) (salgaiak).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Saldo a n/f ( mds)
Gure aldeko saldoa (salgaiak)
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Saldo a s/f (mds)
Gure aldeko saldoa (salgaiak)
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Saldo a s/f (Estanterías)
Haien aldeko saldoa (apalategiak)
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Saldo a s/f (Mesas)
Haien aldeko saldoa (mahaiak)
Materiala: Kontu-ikuskaritza
El auditor seleccionará los saldos más representativos para su confirmación directa con los deudores y clientes, en función de la importancia relativa establecida, y en función de la confianza que le ofrezca al auditor el control interno.
Kontu-ikuskariak saldorik adierazgarrienak hautatuko ditu zuzenean zordunekin edo bezeroekin baieztatzeko, ezarritako garrantzi erlatiboaren arabera, eta barne-kontrolak kontu-ikuskariari ematen dion konfiantzaren arabera.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
El dinero en efectivo limita la compra a lo que se lleva encima; la tarjeta no limita en absoluto, como mucho lo hace el saldo del que se disponga en la cuenta.
Eskudirutan ordaintzeak gainean duzun diru kopuruaren arabera erostera mugatzen du; txartelak ez du mugarik, asko jota kontuan duzun saldoa izango da muga.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Estas son un medio de pago, donde en el momento de retirar dinero en efectivo de un cajero automático o de pagar cualquier compra, el importe se carga automáticamente en la cuenta o libreta asociada a la tarjeta, por lo tanto si no hay saldo en la cuenta o este es inferior a la cantidad solicitada, el pago no se realiza.
Horiek ordainbideak dira, eta kutxazain automatikoetatik dirua ateratzerakoan edo edozein erosketa ordaintzerakoan, zenbatekoa automatikoki txartelarekin lotutako kontuan edo libretan kargatzen da. Kontuan saldorik ez badago edo hori eskatutako kopurua baino txikiagoa bada, beraz, ordainketa ez da egingo.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La cantidad y el signo del saldo van a permitir una evaluación y una reestructuración de los gastos para determinar una cantidad de ahorro, o bien para evitar cualquier forma de endeudamiento; todo ello con la intención de iniciar una previsión y planificación de cara al futuro.
Saldoaren kantitateak eta zeinuak gastuen ebaluazioa eta berregituraketa egitea ahalbidetuko digute, eta horrela, aurrezteko kantitatea finkatuko dugu edota zorretan erortzea saihestuko dugu. Hori guztia etorkizunean aurreikuspena eta plangintza egiteko asmoarekin egingo dugu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (7)
Desde una órbita turística , Canadá muestra un saldo turístico negativo ya que en el año 2000 se registraron 48.6 millones de visitas, aunque sólo 19.6 millones pernoctaron al menos una noche , esto es debido a los numerosos estadounidenses que cada año , realizan excursiones en el día para conocer el área canadiense de las Cataratas del Niágara y las urbes de los Grandes Lagos.
Ikuspuntu turistikotik, Kanadak saldo turistiko negatiboa du; 2000. urtean, 48,6 milioi bisita izan zituen, baina horietatik 19,6 milioik besterik ez zuen gutxienez gau bat han eman. Izan ere, urtero estatubatuar askok egiten dituzte eguneko txangoak Niagarako ur-jauziak eta Aintzira Handietako hiriak ezagutzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La potencia líder en los ámbitos , industrial, comercial y financiero, reclama también esta posición en el campo turístico al lograr en el año 2000 , 51 millones de llegadas internacionales, procedentes de América en un 59% de los casos y de Europa en un 24%., en el mismo periodo 60 millones de estadounidenses se desplazaron al extranjero, este balance negativo , no se refleja en la misma proporción si se considera la repercusión económica de estos flujos , ya que si bien los ciudadanos de EeuU tuvieron un gasto turístico de 65000 millones de dólares , los ingresos por turismo alcanzaron los 85153 millones de dólares , con un saldo positivo de más de 25000 millones de dólares.
Industria-, merkataritza- eta finantza-alorretan liderra den potentziak posizio hori bera du turismoan ere. 2000. urtean, nazioarteko 51 milioi sarrera izan zituen; bisitari horien % 59 amerikarrak ziren, eta % 24 europarrak. Urte horretan bertan, 60 milioi estatubatuar atera ziren atzerrira, baina proportzio hori ez da islatzen fluxuen ondorio ekonomikoetan; izan ere, estatubatuarrek 65.000 milioi dolar gastatu zituzten turismoan, baina turismoak 85.153 milioi dolarreko diru-sarrerak ekarri zituen: 25.000 milioi dolarretik gorako saldo positiboa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Canadá muestra un saldo turístico negativo ya que en el año 2000 se registraron 48,6 millones de visitas, aunque sólo 19,6 millones pernoctaron al menos una noche.
Kanadaren turismo-saldoa negatiboa da; izan ere, 2000. urtean, 48,6 bisita izan zituen arren, 19,6 milioi pertsonak baino ez zuen eman gau bat gutxienez han.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Este balance negativo no se refleja en la misma proporción si se considera la repercusión económica de estos flujos, ya que si bien los ciudadanos de EE UU tuvieron un gasto turístico de 65.000 millones de dólares, los ingresos por turismo alcanzaron los 85.153 millones de dólares (66.547 en 2002), con un saldo positivo de más de 25.000 millones de dólares (en 2002 fueron 7.500)
Balantze negatibo horrek ez dauka isla bera fluxu horien eragin ekonomikoa kontuan hartzen badugu; AEBko herritarrek, turismoan 65.000 milioi dolar gastatu zituzten, eta turismoagatiko diru-sarrerak 85.153 milioi dolarrekoak izan ziren (66.547 milioi 2002an), eta horrek 25.000 milioi dolarreko saldo positiboa ematen du (2002an 7.500 izan ziren).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Saldo por Cuenta Corriente excluído "turismo y viajes"
Kontu Korronteko Saldoa “turismoa eta bidaiak” kanpoan utzita
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Para la acogida de estos viajeros, la capacidad hotelera del país se aproxima a las 50.000 camas, pero curiosamente la balanza de gastos e ingresos derivados del turismo es deficitaria, ya que la cifra de salidas internacionales supera al de llegadas, lo que provoca un saldo turístico negativo que alcanza los 300 millones de dólares al año.
Bidaiari horiek guztiak hartzeko, herrialdeak 50.000 ohe ditu ia, baina, harrigarriki turismoak eragindako gastuen eta sarreren arteko balantza defizitarioa da; izan ere, nazioarteko irteeren kopurua sarrerena baino handiagoa da, eta, bera, urtean 300 milioi dolarrerainoko turismo-saldo negatiboa dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La gasto turístico en el año 2000 un ingreso de 2100 millones de dólares , sin embargo el viaje al extranjero de 1.300.000 neozelandeses con el consiguiente gasto en el exterior de casi 1800 millones de dólares , determina ,solamente ,un saldo favorable de 300 millones de dólares por este concepto.
2.000. urtean, turismoak 2.100 milioi dolarreko diru-sarrera ekarri zuen; hala ere, 1.300.000 zeelandaberritar atzerrira joateak eta ia 1.800 milioi dolar gastatzeak 300 milioi dolarreko aldeko saldoa utzi zuen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
