Se componen -básicamente- de un mecanismo de accionamiento (en este caso, pulsador) y uno o más bloques de contactos.
Batez ere eragintza-mekanismoak (kasu horretan, sakagailuak) eta kontaktu-bloke batek edo gehiagok osatzen dituzte.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Pulsador rasante.
Arraseko sakagailua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (4)
Lo mismo ocurrirá con la de distribución y la de recirculación al accionar los respectivos pulsadores.
Eta gauza bera gertatuko da banaketa- eta birzirkulazio-atakekin, dagozkien sakagailuei eragiterakoan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para seleccionar la temperatura que deseamos existen también unos pulsadores, de manera que uno de ellos aumenta un grado por cada pulsación y el otro lo disminuye.
Nahi dugun tenperatura aukeratzeko ere zenbait sakagailu ditugu eskura. Horietako batek gradu bat igotzen du, sakatzen dugun bakoitzean; bestea sakatzen dugun bakoitzean, aldiz, gradu bat jaisten da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Al margen de la función automática, el panel de mandos dispone de unos pulsadores para aumentar o disminuir la velocidad con que el aire entra en el interior del habitáculo.
Funtzio automatikoaz gain, aginte-panelak sakagailu batzuk ere baditu, bidaiari-lekuan sartzen den airearen abiadura areagotu edo murrizteko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Aunque la unidad de control decide la dirección de salida del flujo de aire hacia el habitáculo, existen unos pulsadores para variar a voluntad del conductor dicha salida, la cual puede efectuarse por tres lugares o alturas diferentes:
Kontrol-unitateak erabakitzen badu ere bidaiari-lekuranzko aire-fluxuaren irteeraren norabidea, gidariak nahierara alda dezake irteera hori, sakagailu batzuk erabiliz. Hiru leku edo altueratatik irten daiteke airea:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
El paso de corriente puede accionarse por medio de un pedal ( lo más frecuente ) , o bien por un sistema de pulsador colocado en el propio portaagujas .
Korrontea pedal baten bitartez jar daiteke martxan (hori da ohikoena), edo orratz-etxean bertan jarritako sakagailu baten bidez, bestela.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (114)
Arranque de un motor trifásico con pulsadores de marcha y paro
Abiarazteko eta geldiarazteko sakagailuz hornitutako motor trifasiko bat abiaraztea
Materiala: Automatismoak
Si en el circuito de mando anterior, sustituyes el interruptor por un pulsador (S2), apreciarás que el motor solamente está en marcha cuando se mantiene la acción sobre él.
Aurreko aginte-zirkuituan etengailuaren ordez sakagailu bat (S2) jartzen baduzu, ohartuko zara sakagailua sakatuta dagoenean bakarrik egongo dela martxan motorra.
Materiala: Automatismoak
Para que el motor siga funcionando una vez cesada la acción sobre el pulsador, es necesario poner un contacto del propio contactor en paralelo con el pulsador, esta conexión es lo que se denominarealimentación.
Sakatzeari uzten zaionean motorrak funtzionatzen jarrai dezan, beharrezkoa da kontaktorearen beraren kontaktu bat sakagailuarekin paraleloan jartzea; konexio horriberrelikaduraderitzo.
Materiala: Automatismoak
Así, utilizando el esquema de fuerza de la figura 6.6 y el de mando de la figura anterior, el cableado del circuito para el arranque de un motor trifásico mediante pulsadores de marcha y paro es el siguiente:
6.6 irudiko potentzia-eskema eta aurreko irudiko aginte-eskema erabiliz, hau izango da abiarazteko eta geldiarazteko sakagailu bidez motor trifasiko bat abiarazteko zirkuituaren kableatua:
Materiala: Automatismoak
Pulsador deparada
Gelditzeko sakagailua
Materiala: Automatismoak
Arranque de un motor trifásico, a través de un contactor, mediante pulsadores de marcha y paro.
Abiarazteko eta gelditzeko sakagailuak erabiliz motor trifasiko bat kontaktore baten bidez abiaraztea.
Materiala: Automatismoak
Arranque de un motor trifásico con pulsadores de marcha y paro con protección por relé térmico.
Abiarazteko eta geldiarazteko sakagailuz hornitutako eta errele termikoz babestutako motor trifasiko bat abiaraztea
Materiala: Automatismoak
Pulsador demarcha
Abiarazteko sakagailua
Materiala: Automatismoak
En el ejemplo de la figura 6.25 se muestra cómo el contactor KM1 se activa desde los pulsadores de marcha S3 y S4.
6.25 irudiko adibidean, ikusten da KM1 kontaktorea S3 eta S4 abiarazteko sakagailuetatik aktibatzen dela.
Materiala: Automatismoak
En el ejemplo de la figura 6.25 se muestra como la red que alimenta el contactor KM1 se desactiva desde los pulsadores S1 y S2.
6.25 irudiko adibidean, ikusten da KM1 kontaktorea elikatzen duen sarea S1 eta S2 sakagailuetatik desaktibatzen dela.
Materiala: Automatismoak
Elektrizitatea eta elektronika (38)
Frecuencia a la que girará el motor hacia la derecha si estando parado y está se leccionada derecha accionamos el pulsador JOG.
Zer maiztasunetan egingo duen bira motorrak eskuinerantz, geldirik egonik eta eskuina egonda hautatuta JOG sakagailuari eragiten badiogu.
Materiala: Industria komunikazioak
Frecuencia a la que girara el motor hacia la izquierda si estando parado y está seleccionada izquierda accionamos el pulsador JOG.
Zer maiztasunetan egingo duen bira motorrak ezkerrerantz, geldirik egonik eta ezkerra egonda hautatuta JOG sakagailuari eragiten badiogu.
Materiala: Industria komunikazioak
Comprobar mediante el pulsador display el es clavo afectado y desconectar el sensor afectado
DISPLAY sakagailuaren bitartez, kaltetutako morroia egiaztatzea, eta kaltetutako sentsorea deskonektatzea
Materiala: Industria komunikazioak
Pulsador verde de la botonera esclavo de ASi.
ASi-aren botoi morroien sakagailu berdetik.
Materiala: Industria komunikazioak
Pulsador rojo de la botonera esclavo de ASi.
ASi-aren botoi morroien sakagailu gorria.
Materiala: Industria komunikazioak
Una botonera ASi de 2 pulsadores (NA) y una lámpara.
Bi sakagailu (NA) eta lanpara bat dituzten ASi botoiak.
Materiala: Industria komunikazioak
Botonera de pulsadores ASi
ASi sakagailuen botoiak
Materiala: Industria komunikazioak
Por tanto, el pulsador rojo tendrá la dirección E6.0 y el pulsador verde la E6.1
Beraz, sakagailu gorriak E6.0 helbidea izango du, eta sakagailu berdeak E6.1.
Materiala: Industria komunikazioak
Pulsador paro (módulo 2E/2S) IN1
IN1-aren geldiarazteko sakagailua (2 sarrera / 2 irteerako modulua)
Materiala: Industria komunikazioak
Pulsador verde (módulo 4E) IN2
IN2-aren sakagailu berdea (4 sarrerako modulua)
Materiala: Industria komunikazioak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
1 Cuadro de mando con pulsadores de marcha (ambos sentidos y cilindro neumático), pulsador de paro y seta de emergencia.
1 aginte-mahai, abiarazteko sakagailuak (bi noranzkoetan eta zilindro pneumatikoa), gelditzeko sakagailua eta larrialdietarako sakagailu dituena.
Materiala: Industria komunikazioak
1 Cuadro de mando con pulsadores de marcha (ambos sentidos y cilindro neumático), pulsador de paro y seta de emergencia.
1 aginte-mahai, abiarazteko sakagailuak (bi noranzkoetan eta zilindro pneumatikoa), gelditzeko sakagailua eta larrialdietarako sakagailua dituena.
Materiala: Industria komunikazioak
Instalatze eta mantentze lanak (4)
Teniendo en cuenta los emplazamientos a los que van destinados, la mayoría de los modelos cuentan con elementos antivandálicos, que evitan su manipulación o uso incorrecto. Los grifos más avanzados cuentan incluso con sistemas de bloqueo automático para el caso de que el pulsador permanezca demasiado tiempo abierto, evitando de esta manera el derroche de agua y los posibles desbordamientos e inundaciones. Abarcan tanto a griferías simples como mezcladores para lavabo, lavadero y ducha, así como a dispositivo para descarga de urinarios e inodoros tanto en versión exterior como empotrada.
Kontuan izanda horrelako txorrotak zer leku motatan jarri ohi diren, modelo gehienek bandalismoaren aurkako elementuak dituzte, modu desegokian erabili ez daitezen. Modelo berrienek blokeo automatikoko sistemak ere badituzte, sakagailua denbora luzeegian irekita egonez gero txorrota ixteko, eta horrela, ura xahutzea ez ezik, urak gainezka egitea eta lekua urez betetzea ere eragozteko. Konketetarako, harrasketarako eta dutxetarako txorrota bakunak nahiz hidronahasgailuak daude, eta pixatokietarako nahiz komunetarako hustuketa-gailuak ere bai, bai kanpokoak bai horman sartuak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
También existen cisternas que incorporan un solo pulsador con posibilidad de doble pulsación, durante la primera pulsación se descarga todo el volumen de agua que pueda albergar la cisterna, al pulsar por segunda vez y mientras dura la descarga, esta se interrumpe por completo, dichas cisternas reciben el nombre cisternas de descarga interrumpible.
Komunontzietarako beste tanga batzuk sakagailu bakarrekoak dira, baina bi sakaldi egiteko aukera ematen dute: lehenbiziko aldiz sakatzean, tangan dagoen ur guztia deskargatzen da; deskargak dirauen bitartean berriro sakatuz gero, ordea, deskarga eten egiten da erabat. Horrelako tangei hustuketa eteteko tangak esaten zaie.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La mayoría de fabricantes de aparatos sanitarios incorporan en las cisternas de inodoro un mecanismo de doble pulsación. Este sistema consiste en dos pulsadores de proporciones distintas. Al accionar el pulsador de mayor superficie se provoca la descarga total de la cisterna (6 / 9 litros), mientras que al apretar el de menor superficie, la descarga queda limitada a la mitad (3/ 4,5 litros), cuando se accionan ambos a la vez, la cisterna desaloja igualmente su volumen total. Actualmente existen cisternas de inodoro, con capacidad máxima de 4 litros en descarga total.
Higiene-ontzien fabrikatzaile gehienek, komunontzien tangan, bi eragingailuko mekanismoa jartzen dute. Horrelakoek bi sakagailu izaten dituzte, neurriz desberdinak: sakagailu handienari eragindakoan, tanga erabat husten da (6-9 litro); txikiena sakatutakoan, tangako uraren erdia soilik deskargatzen da (3-4,5 litro); eta bi sakagailuak batera sakatutakoan, berriz, tangako ur guztia husten da, sakagailurik handienari eragindakoan bezala. Gaur egun badira erabat husteko posizioan gehienez ere 4 litro deskargatzen dituzten tangak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 9.16 Mecanismo de doble descarga 3 l/ 6 l
9.14 irudia. Bi sakagailuko mekanismoa (3 l/ 6 l)
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
