Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si no se dispone de dos ordenadores, el ejemplo se puede probar conectando COM1 y COM2 con un cable null-módem y creando dos sesiones DOS una en modo transmisor sobre COM1 y otra en modo receptor sobre COM2. El resultado se muestra en la figura 15.3.
Ordenagailu bakarra izanez gero, adibide hori froga dezakegu COM1 eta COM2 null-modem kable batekin konektatuta eta DOSeko bi saio sortuta, bat transmisore moduan, COM1en, eta bestea hartzaile moduan, COM2n. 15.3 irudian ikus dezakegu emaitza.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Devicenet hace servir el protocolo CIP para las capas superiores (Sesión, Presentación, Aplicación y Usuario)
Devicenet CIP protokoloaz baliatzen da goiko geruzetarako (saioa, aurkezpena, aplikazioa eta erabiltzailea).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Utiliza el método de paso de testigo, IEEE 802.4 (token-passing bus) y las capas ISO de Transporte, Sesión y Presentación.
Lekukoa pasatzearen metodoa, IEEE 802.4 (token-passing bus), eta ISO Garraio-, Saio- eta Aurkezpen-geruzak erabiltzen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Hace servir, al igual que MAP, las capas ISO de Transporte, Sesión y Presentación.
MAP protokoloaren antzera ISO Garraio-, Saio- eta Aurkezpen-geruzez baliatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Salida de sesión automática
Bukatu saioa automatikoki
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las sesiones DOS que se ejecutan en WIN 3.1 o WIN 95 se ejecutan en modo 8086 virtual, esto es:
WIN 3.1 eta WIN 95 programen bidez exekutatzen diren DOS saioak 8086 birtualean exekutatzen dira, hau da:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Continuar con el arranque 1 (la configuración es correcta)
Jarraitu martxan jartzeko 1. saioarekin (konfigurazioa zuzena da)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Son las siete capas o niveles en que se estructura el modelo OSI de ISO:
Zazpi geruza edo maila dira: fisikoa, sarea, lotura, garraioa, saioa, aurkezpena eta aplikazioa, eta horretan dago egituratua ISOren OSI eredua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
También es responsable de algunos de los servicios que solicita a la red como retardos y tasas de errores, así como otros que le sean reclamados por el nivel de sesión.
Sareari eskatzen dizkion hainbat zerbitzuren erantzulea ere bada. Esaterako: atzerapenak, akats-tasak eta saio mailak eskatzen dituen beste zerbitzu batzuk.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (6)
Es deseable que todos los elementos a mecanizar en una pieza lo sean en la misma atada, para poder asegurar mejores precisiones, a la vez que el coste sería menor.
Komeni da pieza batean mekanizatu beharreko elementu guztiak saio berean mekanizatzea, doitasun hobeak ziurtatzeko eta kostua txikiagoa izateko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Conociendo las direcciones de mecanizado y la configuración de la máquina herramienta, si las comparamos obtendremos las atadas que se necesitan para mecanizar la pieza, contemplando, a su vez, las relaciones de tolerancia (Bloque 2 de este capítulo) para mecanizar en la misma atada los elementos que estén relacionados por algún tipo de ellas.
Mekanizazio-norabideak eta makina-erremintaren konfigurazioa konparatzen baditugu, pieza mekanizatzeko beharrezkoak diren saioen kopurua lortuko dugu, baita erlazionatuta dauden elementuak saio berean mekanizatzeko perdoi-erlazioak ere (kapitulu honen 2. blokea).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Así de pronto, la solución para mecanizar una pieza con el menor número de atadas posible sería elegir una máquina con el suficiente número de ejes.
Pieza bat ahalik eta saio kopuru txikienarekin mekanizatzeko modurik onena behar adinako ardatz kopurua duen makina bat aukeratzea izango litzateke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Así pues, cuando se necesita más de una atada, es imprescindible la selección de los elementos que se van a mecanizar en cada una, puesto que está influenciada por las relaciones de tolerancia entre ellos.
Horrela, beraz, saio bat baino gehiago behar direnean, ezinbestekoa da bakoitzean mekanizatuko diren elementuak aukeratzea, elementu horien arteko perdoi-erlazioek eragina baitute saio bakoitzean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La prueba más extendida y conocida -desde 1940- para la determinación de la templabilidad, es el ensayo de Jominy.
1940. urteaz geroztik, tenplagarritasuna zehazteko probarik ezagunena eta zabalduena Jominyren saioa da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Uno de los ensayos más empleados consiste en calentar una varilla de sección cuadrada, a la temperatura de forja y, retorcerla en tirabuzón (también denominado salomónico), pudiéndose determinar la forjabilidad por el número de vueltas que se puedan dar sobre sí, sin llegar a romperse.
Hau da gehien erabiltzen den saioetako bat: sekzio karratuko hagaxka bat berotu behar da forjaketa-tenperaturara iritsi arte, eta kiribilak osatuz bihurritu (salomoniko ere esaten zaio); hautsi gabe zenbat buelta ematen dituen zenbatuta zehazten da forjagarritasuna.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (31)
Se puede dedicar una sesión de clase al finalizar el apartado dedicado a la alimentación.
Klaseko saio bat eskain diezaiokegu elikadurari buruzko atala amaitzean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Las sesiones destinadas a la exposición dependerán del número de grupos y su duración.
Aurkezpenak egiteko saioak talde-kopuruaren eta iraupenaren araberakoak izango dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se pueden dedicar 2 o 3 sesiones de clase.
Klaseko 2 edo 3 saio egin daitezke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El lenguaje corporal va a adquirir una importancia inusitada, en especial los gestos con los brazos y las manos, la mirada, la sonrisa, etc.; también serán importantes los primeros escarceos orales, como el balbuceo.
Gorputz-adierazpenak ohiz kanpoko garrantzia izango du, bereziki besoekin eta eskuekin egindako keinuek, begiradak, irribarreak, etab.; hitzekin egindako lehenengo saioak ere garrantzitsuak izango dira, esaterako, zizakadura.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Pensamos que con 2 o 3 sesiones será suficiente, aunque en última instancia puede depender de la profundidad del estudio.
Gure ustez, 2 edo 3 saiorekin nahikoa izango da, baina, azken batean, azterlanaren sakontasunaren araberakoa izango da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Dos sesiones.
Bi saio.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Pensamos que esta actividad puede tener una duración media de entre 8 y 10 sesiones, dependiendo de la productividad de los grupos creados.
Gure ustez, jarduera honek 8-10 saio iraun dezake batez beste, sortutako taldeen produktibitatearen arabera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es aconsejable dedicar a su planificación unas diez o doce sesiones dependiendo de las características del equipo y de si el lugar donde se realizarán se conoce o no.
Komeni da plangintzari hamar edo hamabi saio eskaintzea, taldearen ezaugarrien eta lekuaren ezagutza-mailaren arabera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
ILa duración de la sesión dependerá de la edad de los niños, pero como orientación se recomienda que en los centros de educación infantil oscile entre 20 y 90 minutos, en función de si se rota de rincón el mismo día o no.
ISaioaren iraupena haurren adinaren araberakoa izango da, baina, orientazio gisa, gomendagarria da haur-hezkuntzan 20-90 minutu bitartekoa izatea, txokoz egun berean aldatzen den ala ez kontuan hartuta.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Una sesión de dos horas.
Bi orduko saioa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (11)
Si después de todo lo comentado aún no entiendes para que sirven las sesiones, veamos un ejemplo práctico.
Komentatu dugun guztiarekin oraindik saioak zertarako diren ulertzen ez baduzu, ikus dezagun adibide praktiko bat.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
En ambos casos se crea una nueva sesión, si no existe, o se retoma la sesión actual.
Bi kasuetan beste saio bat sortzen da, ez baldin badago, edota uneko saioa berriro hartzen da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Esta es la forma más básica, si el usuario tiene los cookies activados, PHP habrá insertado de forma automática la sesión y ésta será pasada de una página a otra sin hacer nada más.
Hori da modurik oinarrizkoena; erabiltzaileak cookieak aktibatuta badauzka, PHPk automatikoki txertatuko du saioa, eta hori orri batetik bestera igaroko da, besterik egin gabe.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Desde un punto de vista práctico la sesión es operativa, pero no vemos nada.
Ikuspuntu praktikotik saioa operatiboa da, baina ez dugu ezer ikusten.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Inserta en las sucesivas páginas la siguiente línea para ver si la sesión está disponible:
Ondorengo orrietan honako lerro hau txertatzen du, saioa erabilgarri dagoen ikusteko:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
¿Qué son las sesiones?
Zer dira saioak?
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Si existe una consulta repetida en las listas de PHP, es la relativa al uso de las sesiones.
PHPko zerrendetan errepikatutako kontsulta bat badago, saioen erabilerari dagokiona da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Básicamente una sesión es la secuencia de páginas que un usuario visita en un sitio web.
Funtsean, erabiltzaileak web gunean bisitatzen dituen orrien sekuentzia da saioa.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
A este identificador de sesión se le denomina, comúnmente, como la sesión.
Saio-identifikatzaile horri saioa deitu ohi zaio.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Existe una sesión?
Badago saiorik?
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (78)
Si insiste en some-terse a la intervención, la intentaría convencer de suspender las sesiones y comenzar un tratamiento de hidratación de la piel.
Ebakuntza egitearekin tematuta jarraitzen badu, saioak bertan behera uzteko eta larruazala hidratatzeko tratamendu bat abiatzeko konbentzitzen saiatuko nintzateke.
Materiala: Elektroestetika
R. Sobre todo usaría el de caléndula; el de yedra sería conveniente para tratar su celulitis, en otra sesión.
E. Batez ere, ilen kultibatuarena erabiliko nuke; huntzarena ona da zelulitisa tratatzeko, beste saio batean.
Materiala: Elektroestetika
Las distribuiría entre unas 10 sesiones, aproximadamente.
Gutxi gorabehera hamar saiotan banatuko nituzke.
Materiala: Elektroestetika
Una clienta tuya, habitual de la sauna una vez por semana, te plantea que al término de su acostumbrada sesión, quiere tomar rayos UVA, y así de forma consecutiva las 10 siguientes semanas.
Astean behin sauna hartzeko ohitura duen bezero batek ohiko saio baten ondoren adierazi dizu UVA izpiak hartu nahi dituela, behin eta berriro hurrengo 10 asteetan.
Materiala: Elektroestetika
? La última vez que se realice el refrescamiento, vestirse aun cuando se sienta calor.
? Freskatzeko azken saioaren egindakoan, jantzi beroa sentitu arren.
Materiala: Elektroestetika
Lo mismo ocurre con el número de veces que en una misma sesión se debe entrar en la sauna:
Gauza bera gertatzen da saio batean saunara sartu behar den aldi kopuruarekin:
Materiala: Elektroestetika
? Provoca una gran respuesta metabólica y una elevada sudoración (alrededor de 2 litros por sesión, aunque no sea muy perceptible debido a la humedad ambiental).
? Erantzun metaboliko handia eta asko izerditzea eragiten ditu (2 litro inguru saio bakoitzeko, nahiz eta giroaren hezetasuna dela eta ez den nabaritzen).
Materiala: Elektroestetika
La luz del mediodía es la mejor para realizar por ejemplo una sesión en exteriores puesto que la luz de la mañana es más azulada y la de la tarde es más anaranjada.
Eguerdiko argia da, esaterako, kanpoan saio bat egiteko onena, goizeko argia urdinxkagoa baita eta arratsaldekoa laranjatuagoa.
Materiala: Elektroestetika
Tras diez sesiones los tejidos mejoran su firmeza y tonicidad.
Hamar saioren ondoren, ehunen sendotasuna eta tonizitatea hobetu egiten dira.
Materiala: Elektroestetika
Tras diez sesiones, los contornos recobrarán la armonía y al pellizcar no se observará la piel de naranja.
Hamar saioren ondoren, inguruek armonia berreskuratuko dute, eta atximur egindakoan ez da laranja-azalik ikusiko.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (3)
Lo deseable es realizar este y la ficha de estudio de las alteraciones al mismo tiempo y en una única sesión, para después programar en sucesivas sesiones los tratamientos estéticos.
Aproposena da dosierra eta nahasmenak aztertzeko fitxa aldi berean eta saio bakarrean osatzea; hartara, beharrezko tratamenduak hurrengo saioetarako programatu daitezke.
Materiala: Irudia
Por lo tanto, se empieza una sesión grabando todo el audio necesario para un trabajo específico.
Beraz, saioaren hasieran, lan espezifiko baterako behar den audio osoa grabatzen da.
Materiala: Irudia
Esto permite al operador guardar una copia del trabajo realizado en una sesión específica.
Horri esker, saio jakin batean egindako lanaren kopia gorde ahal izango du teknikariak.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (9)
El icono del informe de la sesión (un fichero de texto donde quedan reflejadas todas las incidencias producidas durante la sesión actual de trabajo).
Saioaren txostenaren ikonoa (laneko saio honetan gertatutako gertakari guztiak islatuta agertzen diren testu-fitxategia).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
ción de estado para la sesión actual de Capture.
Capture-ko saio honetarako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
[*.TXT] ¦ Fichero de texto del informe de la sesión.
[*.TXT] ¦ Saioaren txostenaren testu-fitxategia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Está organizado en 16 lecciones con sus correspondientes ejercicios y, a medida que se van realizando, quedan marcados para recordar el punto de inicio de la siguiente sesión.
16 irakaspenetan dago antolatuta, bakoitzari dagozkion ariketekin, eta ariketa horiek egin ahala markatuta geratuko dira hurrengo saioko hasiera-puntua gogorarazteko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Además de seta capital, Madrid y Barcelona son los puntos donde mayor arraigo tienen estos certámenes.
Hiriburu horrez gain, Madrilek eta Bartzelonak hartzen dituzte horrelako saio gehien.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Si quieres entretenerte y practicar con las transacciones de codificar y decodificar, plantea de Nueva York a Miami con Continental y obtendrás todas estas rutas, FQD NYCMIA/ACO, y una de la más barata es la 23, FQR23:
Entretenitu eta kodetzeko/deskodetzeko transakzioekin saioak egin nahi badituzu, egin New Yorketik Miamira Continental konpainiarekin bidaiatzeko transakzioa, eta ibilbide hauek guztiak emango dizkizu; FQD NYCMIA/ACO; merkeenetakoa 23.a da, FQR23:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No es un elemento propio de la reserva y no es obligatorio para grabar el PNR. Podríamos introducirlo después de obtener el localizador. Introducimos el nombre de la persona que hace la reserva. Solo aparece en la sesión actual, para grabarse en el historial ó histórico (hay uno en ET) en lugar de en el PNR.
Ez da erreserbaren berezko elementua, eta ez da beharrezkoa PNRa grabatzeko. Erreserba-zenbakia lortu ostean sar dezakegu. Erreserba egin nahi duen pertsonaren izena sartuko dugu. Une horretako saioan soilik agertzen da, eta historial edo historikoan grabatuko da (ETan bat badago), ez PNRan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La superficie del monolito cambia de color según la inclinación de los rayos solares, tanto a lo largo del día como en las diferentes estaciones del año.
Monolitoaren gainazalaren kolorea aldatu egiten da eguzki-izpien inklinazioaren arabera, bai egunean bertan bai urteko saioen arabera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Ante la existencia de gran número de emisoras, algunas se han decantado por estar especializadas en determinados programas que captan a un tipo de público más especifico.
Irrati asko daudenez, batzuk espezialdu egin dira eta publiko mota zehatz bat erakartzeko saioak egiten dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (1)
es una variante dele-learningen la cual aparte de la formación en línea existen algunas sesiones presenciales.
e-learningdelakoaren aldaera bat da; lineako trebakuntzaz gain, saio presentzialak ere ematen dira.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Animazio turistikoa (8)
Publicidad obtenida gratuitamente en medios de comunicación, programas, redes sociales, etc., sobre la empresa, los productos o servicios.
Enpresari, produktuei eta zerbitzuei buruz komunikabideetan, saioetan, sare sozialetan eta abarretan egiten den doako publizitatea.
Materiala: Animazio turistikoa
También se pueden realizar concursos de cocina al estilo de los programas televisivos, o de decoración de platos, preparación de platos españoles, etc.
Sukaldaritzako lehiaketak ere antola daitezke, telebistako saioen antzekoak; eta platerak apaindu daitezke, Espainiako platerak prestatu, etab.
Materiala: Animazio turistikoa
Normalmente cuenta con un aparato muy grande que se usa durante toda la jornada con programas populares, partidos e incluso noticias.
Normalean telebista oso handi bat izaten da, eta egun guztian erabiltzen da, saio ezagunak, partidak eta albisteak ikusteko.
Materiala: Animazio turistikoa
El presupuesto destinado a estas animaciones se calcula teniendo en cuenta lo que los artistas cobrarán por sesión y cuántas sesiones efectuarán a lo largo del mes.
Animazio horietarako aurrekontua kalkulatzen da kontuan hartuta artistek zenbat kobratuko duten saio bakoitzeko eta zenbat saio egingo dituzten hilabetean.
Materiala: Animazio turistikoa
La segunda sesión podemos planear dardos,ping-pong, billar, futbolín o tejo.
Bigarren saiorako, dardoak,ping-ponga, billarra, futbolina edo txingoa presta ditzakegu.
Materiala: Animazio turistikoa
En la segunda sesión, clases de español, de bailes, talleres o una proyección.
Bigarren saioan, gaztelania-eskolak, dantza-eskolak, lantegiak edo emanaldi bat.
Materiala: Animazio turistikoa
Si la previsión meteorológica avisa de que el mal tiempo se alargará durante varios días se avisará de las nuevas actividades durante el desarrollo de las sesiones.
Eguraldi-iragarpenak aurreikusten badu eguraldi txarrak egun batzuk iraungo dituela, saioetan emango da jarduera berrien berri.
Materiala: Animazio turistikoa
Es una coreografía que se realiza al son de una canción, se practica durante toda la estancia de los huéspedes y se utiliza para rematar las sesiones nocturnas.
Abesti batekin egiten den koreografia bat da; ostalariak establezimenduan dauden artean lantzen da, eta gaueko saioak bukatzeko erabiltzen da.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (8)
El asesor evaluará al final de cada sesión si la escucha fue empática y si obtuvo como resultado conversaciones asertivas.
Saio bakoitzaren amaieran, aholkulariak balioetsiko du ea modu enpatikoan entzun duen eta emaitza gisa elkarrizketa asertiboak eskuratu dituen.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
He trabajado anteriormente con ella y me gusta cómo lo hace, además de que su precio por sesión es razonable.
Aurretik ere lan egina naiz harekin, eta gustatzen zait haren modua; gainera, prezio egokia du saioko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
150 euros por sesión.
150 euro saioko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Se puede crear un grupo de ocho a quince miembros para realizar una sesión semanal de unos sesenta minutos de duración.
Zortzi eta hamabost kide bitarteko talde bat sor liteke, hirurogei minutu inguruko saio bat egiteko astean behin.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Sesión interrogativa que consta de diferentes preguntas de cada lado, para derrumbar los argumentos del oponente.
Galderen saioa: hainbat galdera egingo dira alde bakoitzetik, aurkariaren argudioak aurkaratzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El encuentro se realizará este miércoles a las cinco de la tarde a puerta cerrada, y de esta reunión saldrá la agenda de trabajo y la fecha, para que los mismos funcionarios sean citados formalmente a comparecer en la sala de plenos en sesión pública.
Topaketa asteazken honetan egingo da, arratsaldeko bostetan, ateak itxita, eta bilera horretan zehaztuko da lan-agenda eta data, funtzionario horiek dei ditzaten formalki osoko bilkuren aretoan ager daitezen, saio publikoan.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Al finalizar el Programa de entrenamiento se realiza un balance de los resultados alcanzados, así como el grado de integración y aplicabilidad de lo aprendido durante las sesiones.
Entrenamendu-programa amaitzean, lortutako emaitzen balantzea egitea da, baita saioetan ikasitakoaren integrazio- eta aplikagarritasun-mailarena ere.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Entrevista de panel: es un tipo de entrevista en la que intervienen varios entrevistadores en una misma sesión.
Panel-elkarrizketa. Elkarrizketa mota honetan, hainbat elkarrizketatzailek esku hartzen dute saio berean.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (6)
Por ello, se procederá a organizar sesiones de formación teórico - prácticas cuyo contenido y duración irá en función de la complejidad de los EPI a utilizar.
Horregatik, prestakuntza teorikoko eta praktikoko saioak antolatuko dira, eta saio horien edukia eta iraupena erabili beharreko NBEen konplexutasunaren araberakoak izango dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Pero no por tratarse de un EPI de diseño sencillo o uso fácil debemos restar importancia a las sesiones prácticas.
Diseinu sinpleko edo erabilera errazeko NBE bat izanda ere, saio praktikoei ez zaie garrantzirik kendu behar.
Materiala: Sistemen integrazioa
Además de la información inicial puede ser necesario realizar sesiones de recordatorio y es conveniente llevar a cabo observaciones puntuales para comprobar que el trabajador ha asimilado y aplica correctamente la información y formación recibida.
Baliteke, hasierako informazioaz gain, beharrezkoa izatea gogoratzeko saioak egitea, eta komenigarria da aldizkako ikuskapenak egitea langileak jasotako informazioa eta prestakuntza behar bezala bereganatu dituela eta aplikatzen dituela egiaztatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Si el producto genera compra meditada/buscada o la actividad se hace por necesidad (probarse ropa, sesiones en cabinas…) estos servicios y/o productos se ubicarán en las zonas «frías» (zonas sin salida denominadas fondos de saco, rincones, zonas con escalones, el final de local…).
Hausnartu ondoren edo propio erosten diren produktuak eta ezinbesteko jarduerak (arropa probatzea, kabinetako saioak…) gune «hotz» delakoetan kokatuko dira (irteerarik gabeko eremuak, zokoak, eskailera-mailak dituzten eremuak, lokalaren amaiera…).
Materiala: Sistemen integrazioa
Tanteo o prueba y error.
Erroreen araberako saioak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Cada emisor reintenta la emisión (hay un número máximo de intentos tras el cual se reporta un error).
Igorgailu bakoitza berriz igortzen saiatzen da. Gehieneko saio kopurua finkatuta egoten da; amaitzen direnean, errorea gertatu dela adierazten da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
