éstos deben ser depositados en vertederos previstos al efecto por la administración No obstante, no debemos contentarnos con acumular las ruinas y los escombros en lugares específicos, algunas administraciones han legislado ya la obligatoriedad de reciclar los materiales que se producen.
horiek administrazioak horretarako berariaz finkatu dituen zabortegietan utzi behar dira. Hala ere, ez da nahikoa obra-hondakinak eta aurriak leku jakinetan pilatzea: administrazio batzuek jada xedatu dute sortzen diren materialak birziklatzea beharrezkoa dela.
Las ruinas de las misiones jesuíticas , la presa hidroeléctrica de Itaipú , los comercios de Ciudad del Este y Foz de Iguazú son otras excursiones complementarias en los países vecinos , Brasil y Paraguay,.
Jesuiten misioen aurriak, Itaipuko urtegi hidroelektrikoa, Ciudad del Esteko eta Foz de Iguazuko merkataritzaguneak ondoko Argentina eta Paraguai herrialdeetarako txango osagarriak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
A orillas del Lago Titicaca , el más alto del mundo, las embarcaciones e islas de totora ( material vegetal) , las comunidades indígenas y las ruinas de Sillustani son los mayores atractivos turísticos.
Munduan altitude handienean dagoen Titicaca aintziraren ertzean, totorazko (garoaren antzeko landarea) ontziak eta totora-uharteak, komunitate indigenak eta Sillustaniko aurriak dira erakargarri nagusiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
San Pedro Sula , suele constituir la puerta de entrada más importante para los viajeros que acceden en avión, excluyendo las ruinas de Copán ya comentadas, son los recursos naturales, los que articulan los circuitos turísticos ,con los PN de Azul Meambar , de bosque tropical; La Tigra, en las inmediaciones de Tegucigalpa, la capital de Honduras ; y Punta Sal de tipo marino continental.
Hegazkinez iristen diren bidaiarien sarbide nagusia San Pedro Sula da. Dagoeneko aipatu ditugun Copáneko aurriak alde batera utzita, baliabide naturalak izan ohi dira zirkuitu turistikoen ardatz: baso tropikaleko Azul Meambar Parke Nazionala, Tegucigalpa hiriburutik gertu dagoen La Tigra; eta Punta Sal parke itsastar kontinentala.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Panamá Vieja , con las ruinas de la ciudad fundada por los españoles y destruida por las propias tropas españolas para evitar que cayera en manos del pirata Morgan; Panamá colonial con la Catedral, el Museo del Canal y el Palacio de las Garzas con el típico trazado urbano en cuadrículas; y el Panamá moderno con los rascacielos y hoteles de lujo de Punta Paitilla con un importante uso del turismo de convenciones y congresos.
Panama Zaharra, espainiarrek sortu eta Morgan piratak har ez zezan beraiek suntsitutako hiriaren aurriak dituena; ohiko lauki-sare trazadura duen Panama koloniala, Katedrala, Kanalaren Museoa eta Palacio de las Garzas jauregia dituena; eta, azkenik, Panama modernoa, etxe orratzak eta luxuzko hotelak dituena Punta Paitillan, biltzar- eta kongresu-turismo garrantzitsua erakartzen duena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No lejos de Santiago, complementan la oferta turística, las ruinas de los asentamientos cafeteros, con la misma consideración de la UNESCO; la Reserva de la Biosfera de Baconao, y un litoral con excelentes condiciones para el buceo como son las costas de Sigua, Daiquiri y Bucanero.
Santiagotik nahiko gertu dauden hauek osatzen dute eskaintza turistikoa: UNESCOren kalifikazio bera duten kafe-asentamenduen aurriek, Baconaoko biosferaren erreserbak eta urpekaritza egiteko baldintza bikainak dituzten kostaldeek, adibidez, Siguakoak, Daiquirikoak eta Bucanerokoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Bellas ciudades medievales con rico patrimonio artístico como Orvieto, Spoleto , Narni o Perugia; y múltiples ruinas romanas y etruscas , apoyan la oferta cultural de Úmbria.
Orvieto, Spoleto, Narni eta Perugia Erdi Aroko hiri ederrak dira, eta ondare artistiko aberatsa dute. Erromatarren eta etruskoen garaiko hainbat aurrik Unbriako kultura-eskaintza osatzen dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Museo medieval, el arqueológico y las ruinas de las antigüas ciudades de Kourion y Amathous son otros recursos turísticos complementarios de sus excelentes playas.
Erdi Aroko Museoa, Museo Arkeologikoa eta Kurion eta Amathus antzinako hirien hondakinak hondartza bikainen osagarri dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Muy apropiado para ruinas arqueológicas como el Acrópolis en Atenas o recintos históricos como la ciudad de Toledo.
Oso egokia arkeologia-hondakinetan, hala nola Atenasko Akropolian, edo esparru historikoetan, Toledo hiria kasu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Mas reciente es el periodo romano de cuyo patrimonio no abundan los restos a excepción de algunos puentes como el de San Vicente de la Barquera y Castro Urdiales, o las ruinas de Juliobriga en las proximidades de Reinosa.
Erromatarren garaiko ondarea ez da hain ugaria baina hor daude San Vicente de la Barquerako zubia, Castro Urdialeskoa eta Juliobrigako hondakinak, Reinosa inguruan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Veracruz, con el fuerte español de S. Juan Ulúa como edificación insignia , las playas y las ruinas totonacas de Zempoala es el puerto más antiguo del país.
Veracruz herrialdeko porturik zaharrena da, San Juan Ulúa gotorleku espainiarra da hango eraikin bereizgarria eta, horrez gain, hondartzak eta Zempoalako aurri totonakak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
