d) Parpaila zuria, loreduna, aldez zetazko felpatxoz brodatuak, gerezi euri tantak, irtenune granatca, errubi eta ziau kristalak, oliba-berdeko xaflak eta oliba-berdez eta granatez tantotua.
d) Encaje hlanco de flores cn parte bordadas con felpilla de seda, lluvia cereza, resalte granate, cristales rubi'es y cian. laminas verde oliva y jaspeado verde oliva y granate.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
f) Tul arrosa, felpa arrosa, eskuinean brodatu nabarmendua azpitik eta atzealdean gainetik, perlak, xaflatxoak, zilar koloreko kristal hodiak, tamaina askotako kristalak, arrosak, arrosa argiak, ipar-argiak, irtenune zilar-koloreak, sarriak, kotoi beixa.
f) Tul rosa, felpilla rosa con ligero rebordado por debajo en el derecho y por enciina en eJ reves, perlas, lentejuelas, tubos de cristal plateado, cristales de diversos tamaños rosas, rosa claro, auroras boreales, resaltes plateados, tupidos, algodon beige.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Elektrizitatea eta elektronika (1)
(5| Resalte para colocar el microteléfono sin cortar la comunicación en montaje mural (6) Tapa de acceso a cinta microcasete (7\} Cinta microcasete
(5) Mikrotelefonoa horman muntatzen denean komunikazioa eten gabe kokatzeko irtengunea (6) Mikrokaseteko zintara iristeko tapa (7) Mikrokasetearen zinta
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (3)
* No es aconsejable el sistema de encabezados por testa, por los resaltes a que da lugar cuando se contraen desigualmente ambas piezas.
Ez da komeni buruetatik lotzea piezak, irtenguneak sortzen direlako bi piezak ezberdin uzkurtzen direnean.
Materiala: Egurraren teknologia
B) De lengüeta y horquilla con resalte.
B) Mihiduna eta urkila irtenekoa.
Materiala: Egurraren teknologia
Encolando albura con duramen, se origina un resalte (fig. 17), que hace imposible un trabajo perfecto.
Zurgizena eta zurgiharra kolatzen ditugunean, irtengune bat sortzen da (ikusi 17. irudia), eta ezinezkoa da lan bikaina egitea.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (3)
Cuando empleemos un manguito de fijación sobre un eje con resalte,utilizaremos un casquillo distanciador, de forma que limite el movimiento del rodamiento y permita el deslizamiento del manguito por debajo del casquillo (fig.68) .
Finkazorro bat ardatz irtengunedun batean erabiltzen dugunean, eraztun bereizle bat erabiliko dugu, errodamenduaren mugimendua mugatzeko eta finkazorroari eraztunaren azpitik lerratzen uzteko (68. irudia).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Si por el contrario el eje no dispone de resaltes, colocaremos el manguito en la posición que ocupaba antes de desmontarlo.
Aitzitik, ardatzak irtengunerik ez badu, desmuntatu aurretik zegoen posizioan jarriko dugu finkazorroa.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Si el eje va provisto de un resalte se introducirá el anillo distanciador.
Ardatzak irtengune bat badu, eraztun bereizle bat sartzea.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Fabrikazio mekanikoa (22)
Puede crear un resalte rectangular o un resalte con una forma general mediante curvas y caras.
Irtengune angeluzuzen bat edo forma orokorreko irtengune bat sor dezake kurben eta aurpegien bidez.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Este tipo de offset le permite rellenar con facilidad los agujeros y crear resaltes, simplificando el desarrollo de la pieza.
Halako offset batek aukera ematen dizu zuloak erraz betetzeko eta irtenguneak sortzeko; gainera, piezaren garapena sinplifikatu egiten da.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Utilice la opción Resalte para crear un resalte en un cuerpo sólido existente mediante uno de los métodos siguientes:
Erabil ezazu "Irtengunea" aukera lehendik dagoen gorputz solido batean irtengune bat sortzeko metodo hauetako batekin:
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Permite definir un resalte a una altura, anchura y profundidad específicas, con un radio determinado en las esquinas y con lados rectos o rematados.
Honekin, garaiera, zabalera eta sakonera jakinak dituen, erpinetan erradio jakin bat duen eta alde zuzenak edo azkenduak dituen irtengune bat zehaztu daiteke.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Para un resalte rectangular, debe especificar los siguientes parámetros:
Irtengune angeluzuzen bat egiteko, parametro hauek zehaztu behar dituzu:
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
La longitud del resalte.
Irtengunearen luzera.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
La anchura del resalte.
Irtengunearen zabalera.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
La altura del resalte.
Irtengunearen garaiera.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
El radio redondeado para los bordes verticales del resalte.
