Para empezar a colocar un tejado se puede levantar una hilada de ladrillos al borde del tejado, esto sólo se hará si se desea dejar los remates laterales a la misma altura que las tapas de las tejas.
Teilatua jartzen hasteko, adreilu ilara bat ezar dezakegu teilatuaren ertzean. Alboko akaberak teilen tapakien maila berean utzi nahi baditugu soilik egingo dugu hori.
Se clava al firme del tejado con unas puntas o tornillos que tienen en su cabeza un remate para impedir que se filtre el agua por el agujero, estos anclajes han de colocarse en la parte de la placa que corresponde con la tapa del tejado.
Teilatuko zoruan, puntapax edo torlojuz iltzatu behar da ondulinea, eta puntapax edo torloju horiek akabera izaten dute buruan, zulotik urik ez iragazteko. Ainguraleku horiek teilatuaren tapakiarekin bat datorren xaflaren aldean jarri behar ditugu;
Cuando es contra una pared contra lo que remata la limahoya, se puede colocar una chapa contra la lima para que ayude a recoger el agua de esa fachada impidiendo que se filtre en el remate entre la lima y la pared.
Limatxokona hormaren kontra errematatzen denean, xafla bat jar daiteke limaren kontra, fatxadako ura jasotzen laguntzeko eta, horrela, limaren eta hormaren artean urik ez iragazteko.
Esta franja servirá para que el hormigón o aglomerado de la calzada remate contra él y permita la recogida de aguas y su encauzado hacia las distintas alcantarillas.
Ertz-erretena zintarriaren eta galtzadako hormigoiaren edo aglomeratuaren tartean geratuko da, eta ura jasotzeko eta estoldetara bideratzeko balioko du.
En caso de que el sardinel deba ser terminado en los laterales para quedar visto, se ha de fabricar un remate usando unas chapas o pletinas de ladrillo.
Zehar-saihetsaren muturrak bistan geratuko badira, akaberak egin beharko dizkiogu adreiluzko xaflak edo pletinak erabiliz.
En el caso de pequeños remates o de las juntas -laterales- de los rodapiés se puede realizar su recibido con una lechada espesa aplicada con una espátula o maletín(Fig. 8).
Errodapien akabera txikiak edo alboko junturak zementu-esnez beteta dauzkagunean, esne lodia bota beharko dugu horietan, eta espatulaz zabalduko dugu esnea (8. irudia).
Este tipo de remates es opcional, ya que los acabados pueden ser muy diversos.
Amaiera horiek aukerakoak dira, denetariko akaberak baitaude.
Materiala: Elektroestetika
Los de cerda se diferencian de los de pelo en que mientras el pelo tiene una punta natural única e individual, la cerda tiene múltiples extremidades naturales y también un remate en punta.
Ile naturalekoek punta natural bakarra eta banakoa dute, eta zurdazkoek ertz natural ugari izaten dituzte eta puntan amaitzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Estos remates hacen que los cepillos de cerda natural sean más funcionales que cualquiera de los de cerdas de plástico.
Amaiera horiei esker, zurda naturaleko orraziak funtzionalagoak dira plastikozko zurdazkoak baino.
Materiala: Elektroestetika
Este tipo de remates resulta muy creativo y efectista pero conviene controlar la cuestión del colorido, para que no haya discordancias.
Akabera horiek oso sortzaileak eta efektu handikoak dira, baina koloreak kontrolatu behar dira, diskordantziarik egon ez dadin.
Materiala: Elektroestetika
Pondremos una sombra anaranjada suave que remate en forma de "llama" cada parte del diseño, pero que no invada el inicio oscuro que hemos puesto en un primer momento.
Itzal laranja argi bat jarriko dugu, “sugar” erako akabera emateko diseinuaren zati bakoitzari, baina hasiera ilunean sartu gabe.
Materiala: Elektroestetika
Fabrikazio mekanikoa (2)
Podemos también hablar de las tuercas hexagonales ciegas, con remate en forma de cúpula o normal (fig.76). Se utilizan cuando han de ser vistas y las terminaciones de la unión deben presentar un buen acabado.
Azkoin hexagonal itsuak ere badaude. Kupula-formako errematea izan ditzakete, edo normala (76. irudia). Agerian geratu eta loturaren akaberak itxura ona izan behar duenean erabiltzen dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
es muy frecuente su uso en el remate de esquinas y en ángulos inferiores a 60º.
Asko erabiltzen dira izkinak bukatzeko eta 60º-tik beherako angeluetan.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request