Indicadores de tipo binario (rectángulos rellenos) para mostrar el estado de una serie de puntos:
Adierazgailu bitarrak (laukizuzen beteak) puntu batzuen egoera azaltzeko:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una vez rellena la Tabla 2.9, deducir qué tipo de paridad genera.
2.9 taula bete ondoren, ondorioztatu zer paritate mota sortzen duen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una vez relleno todo el mapa, se agrupan todos los ceros en bloques de 2,4, 8..., al igual que en la suma de productos.
Mapa osoa bete eta gero, zero guztiak 2ko, 4ko, 8ko... bloketan multzokatzen dira, biderkaduren batuketaren kasuan bezala.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Zona sin cobre dentro de un relleno de cobre.
Kobrerik gabeko eremua kobrezko betegarri baten barnean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Zona rellena de cobre para reducir ruido o como barrera de ruteado.
Kobrez betetako eremua zarata murrizteko edo bideratzearen barrera gisa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para que no pueda aparecer esta secuencia de bits dentro del bloque de información a transmitir, se emplea el relleno de bit.
Bit-sekuentzia hori transmititu beharreko informazio-blokearen barruan ager ez dadin, bit-betegarria erabiltzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A esta estrategia se le denomina relleno o inserción de carácter.
Estrategia horri karaktere-betegarria edo txertaketa deitzen zaio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Propiedades de relleno según alarma analógica
Betetzeko ezaugarriak, alarma analogikoaren arabera
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
PROCEDIMIENTO RELLENO PEDIDO
ESKAERA BETETZEKO PROZEDURA
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Hasta no hace mucho la tarjeta aceleradora sólo permitía el relleno de zonas de colores, pintar líneas, etc.
Ordain dela gutxira arte, txartel azeleratzaileak eremuak kolorez bete, lerroak margotu eta halakoak soilik egiteko aukera ematen zuen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (3)
La cantidad de relleno es regulable por una rueda manual, con la cual se modifica la carrera del cilindro 4.
Betetzeko behar den kantitatea 4 zilindroaren ibiltartea aldatuko duen eskuzko gurpil baten bidez erregulatzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Seguidamente sale el vastago del cilindro 4 y conduce el material al depósito de relleno, el cual gira y avanza impulsado por el cilindro 1.
Jarraian, 4 zilindroaren zurtoina kanporatu egingo da eta materiala betetze-andelera eramango du. 1 zilindroak betetze-andela birarazi eta aurrerantz bultzatuko du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Este problema se puede solucionar convirtiendo el contenedor en una cámara de presión (como la camisa de un cilindro hidráulico) rellena de fluido en su interior, el cual es presionado por el movimiento del pisón (punzón).
Arazo hori edukitzailea fluidoz betetako presio-ganbera (zilindro hidrauliko baten atorra bezalakoa) bihurtuz konpon daiteke, eta fluido horri sumilaren (puntzoiaren) mugimenduak presioa egiten dio.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
b. Los abortos espontáneos se indican con un círculo pequeño relleno, y los diferidos con una cruz.
- Berezko abortuak barrualdea beltza duen biribilez adierazten dira, eta geroratuak, berriz, gurutze baten bidez.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (29)
En él se observan varias capas que rodean una cavidad rellena de líquido, el antro, y el oocito desplazado hacia un lado y rodeado de células.
Likidoz betetako barrunbe bat (antroa) inguratzen duten zenbait geruza eta albo batera mugitutako eta zelulaz inguratutako obozitoa daude hor.
Materiala: Elektroestetika
Tiene forma de caña y está formada por tejido óseo compacto, en el centro hay una parte hueca rellena por tejido adiposo denominado médula amarilla.
Kanabera-forma du, eta hezur-ehun trinkoak osatzen du; erdian hutsunea du eta hezur-muin hori esaten zaion ehun adiposoak betetzen du.
Materiala: Elektroestetika
La luz principal suele ser frontal y la de relleno, lateral.
Argi nagusia aurrekoa izaten da, eta betegarria, albokoa.
Materiala: Elektroestetika
c) Está muy indicado el relleno de pestañas, que da relieve a los ojos sin recargarlos.
c) Oso egokia da betileetan lan betegarria egitea, begiei erliebea emango baitie, gehiegi apaindu gabe.
Materiala: Elektroestetika
a) En forma de relleno, como una línea fina y en forma de cuña que es más ancha por su extremo.
a) Betegarri moduan, lerro fin moduan eta ziri-forman (zabalagoa da ertzean).
Materiala: Elektroestetika
Podremos empezar aplicando solamente la técnica del relleno para espesar ópticamente la pestaña y después, dependiendo de la configuración de los ojos:
Hasteko, betetzeko teknika soilik erabil dezakegu, betilea optikoki loditzeko eta, ondoren, begien osaeraren arabera
Materiala: Elektroestetika
c) Una luz principal frontal y otra de relleno o lateral algo más próxima.
c) Aurrez aurreko argi nagusi batek eta argi betegarri batek edo alboko argi hurbilago batek osatutako multzoa.
Materiala: Elektroestetika
Observaremos este tipo de iluminación cuando exista una luz principal que sea frontal, y otra complementaria o de relleno, que será lateral y algo más próxima.
Argiztapen mota hau ikusiko dugu aurreko argi nagusi bat eta argi osagarri edo betegarri bat (albokoa eta hurbilagoa) daudenean.
Materiala: Elektroestetika
También una combinación clásica en escenografía y fotografía es la que estaría constituida por una luz lateral como principal y una luz de relleno frontal, además de un contraluz para iluminar el fondo (Figura 6.1).
Eszenografiako eta argazkigintzako konbinazio klasikoa da, halaber, alboko argi nagusiak eta aurreko argi betegarriak osatutakoa; atzealdea argiztatzeko, argi kontra ere izaten da (6.1. irudia).
Materiala: Elektroestetika
a) Que con el relleno lo que se pretende simplemente es hacer un espesamiento de la pestaña de forma que ésta quede muy natural.
a) Betetze-teknikaren helburua betileak loditzea soilik da, oso natural gera dadin.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (8)
Rape relleno «Doria»
Doria zapo betea
Materiala: Irudia
Crepés rellenos de manzanas al Calvados
Sagarrez betetako krepeak Calvadosko erara
Materiala: Irudia
Huevos rellenos Chimay
Arrautza beteak Chimayko erara
Materiala: Irudia
Pimientos rellenos de chipirones
Txipiroiz betetako piperrak
Materiala: Irudia
Los vectores son las propiedades de los objetos como el grosor de la línea o incluso el color de relleno de los objetos.
Bektoreak objektuen ezaugarriak dira hala nola lerroaren lodiera, edo objektuen betegarriko kolorea.
Materiala: Irudia
Ella misma puede representar un objeto completo, el contorno de un objeto o bien, se puede utilizar para crear el relleno, que dé más intensidad luminosa a una superficie dibujada y de esa forma crea el efecto narrativo del contraste.
Marrak objektu oso bat, objektu baten ingerada irudika dezake, edo, bestela, betegarriak sortzeko erabil daiteke, marrazturiko gainazalari argi-intentsitate handia eman diezaion; halaxe sortzen da kontrastearen narrazio-efektua.
Materiala: Irudia
En este caso, el color es un tipo de relleno.
Kasu honetan, betegarri mota bat da kolorea.
Materiala: Irudia
Los estilos más clásicos, basados en trabajos hechos con lápiz, tinta y rellenos de color, fueron dejando paso a corrientes más innovadoras.
Estilorik klasikoenak arkatzez, tintaz eta kolorezko betegarriez eginiko lanetan oinarritzen ziren, baina, pixkanaka, bidea ireki zitzaien mugimendu berritzaileei.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (13)
Finaliza esta fase con la preparación de la PCB, posicionado de componentes, definición de zonas de relleno de cobre, trazado de pistas, verificación de las reglas del diseño y obtención de ficheros para trazado y taladrado de la placa.
PCB prestatzearekin, osagaiak posizionatzearekin, kobrezko eremu betegarriak zehaztearekin, pistak trazatzearekin, diseinuaren arauak egiaztatzearekin eta plaka trazatzeko eta zulatzeko fitxategiak lortzearekin amaitzen da fasea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En aves, encontramos sugerentes menús comolas pochas con codorniz , o los derivados del pato, aunque la trucha rellena de jamón “ a la navarra” es probablemente el plato que actúa como embajador de la oferta culinaria de Navarra en el exterior.
Hegaztietan, galeperrak potxekin eta ahatearekin egindako platerak aipagarriak dira. Nafarroak atzerrian duen enbaxadore onena, dena den,nafar eranprestatutako amuarraina da, urdaiazpikoarekin beteta.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los dulces o golmaserías para los riojanos tienen su máximo exponente en el mazapán de Soto (Cameros) y el fardalejo , empanadilla de hojaldre rellena de almendra.
Gozoki edogolmaseríaonenak Sotoko (Cameros) mazapana etafardalejoa, arbendolez betetako hostopilak, dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El mar es la mayor despensa con pescados como el bacalao y la merluza, con los que se elaboran platos como el bacalao a la vizcaína, al pil pil, las kokotxas de merluza, merluza a la vasca, o el centollo relleno de rape conicido en el país Vasco como “txangurro”.
Itsasoa arrain-gordetegi handia da. Hala, bakailaoarekin eta legatzarekin hainbat plater prestatzen dira: bakailaoa bizkaitar erara, bakailaoa pil-pil erara, legatz-kokotxak, legatza euskal erara, txangurrua zapoarekin beteta eta abar.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Esta seria la mascara rellena:
Hona hemen maskara beteta:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
crear zonas de relleno de cobre (blindaje y escudos EMI) ..........179
kobrez betetako eremuak sortzea (EMI ezkutuak eta blindajea) ..........179
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se pueden utilizar enteras o fileteadas calentadas en la plancha (para acompañamiento de platos) o picadas finas y mezcladas con otros ingredientes (para rellenos de canelones, salchichas, hojaldres, etc...).
Osorik edo xerratan erabil daitezke, plantxan berotuta (plateren osagarri izateko), edo fin xehatuta eta beste osagai batzuekin nahasita (kaneloiak, saltxitxak, hostopilak eta abar betetzeko).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Tiene cómo característica un aroma avainillado, utilizándose para rellenos de pastelería, bizcochos, pastas de té e incluso masas fermentadas.
banilla-usaina dute, eta gozogintzako betegarriak, bizkotxoak, te-pastak eta ore harrotuak egiteko ere erabiltzen dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es el macho castrado, engordado de 9 a10 meses y de gran tamaño unos 3 Kg, se suele utilizar para asar entero al horno con o sin relleno.
ar zikiratua da, 9 hilabetetik 10 hilabetera artean gizendua, tamaina handikoa (3 kilokoa, gutxi gorabehera); labean osorik erretzeko erabiltzen da, beteta edo bete gabe.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La parte delantera hervida y con salsa, para hacer fondos de ave, rellena con parte de los huesos o entera deshuesada...
aurreko zatia irakinda eta saltsarekin, hegaztien saltsa-hondoak egiteko, beteta (hezur batzuk dituela edo hezur guztiak kenduta)...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (2)
Para ello se utiliza una columna de rectificación o de fraccionamiento, que consta de unos platos, anillos o relleno de material inerte (por ejemplo, bolitas de vidrio) con el fin de aumentar la superficie específica y mejora el intercambio de calor entre el vapor y el condensado.
Metodo horretan, errektifikazio- edo zatikapen-zutabe bat erabiltzen da. Platerak, eraztunak edo material geldoko betegarria (beirazko bolatxoak) ditu azalera espezifikoa handitzeko eta lurrunaren eta kondentsatuaren arteko bero-trukea hobetzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Filtro especial: una varilla de vidrio con relleno de fibra de vidrio de 2 cm aproximadamente, bien empaquetado.
Iragazki berezia: 2 cm inguruko beira-zuntzezko betegarria ondo paketatuta daukan hagatxo bat.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
En un suelo muy triturado, la acción de la lluvia rellena los poros con partículas finas y forma COSTRA en superficie.
Oso birrinduta dagoen lurzoru batean, euriak partikula finez betetzen ditu poroak eta ZOLDA osatzen da gainazalean.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (3)
A menudo, para mejorar el contacto entre el agua y el aire se dispone de un entramado llamadorelleno.
Askotan, uraren eta airearen arteko kontaktua hobetzeko,betegarrideritzon egitura bat dago.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En el primer caso, el aire se mueve verticalmente a través del relleno y el agua circula en sentido contrario.
Korrontearen kontrakoetan, airea bertikalki mugitzen da betegarrian zehar, eta ura kontrako norabidean ibiltzen da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Además, cada seis meses se verificará el estado del relleno para comprobar su integridad y también para evitar la posible suciedad.
Gainera, sei hilean behin betegarriaren egoera ikuskatuko da betegarria osorik dagoela ikusteko eta zikina bildu ez dadin ere bai.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (1)
Dentro del reciclado se puede incluir la transformación del material orgánico, pero no la valorización energética ni la transformación en materiales que se vayan a utilizar como combustibles o para operaciones de relleno.
Birziklapenaren barnean materia organikoaren transformazioa sar daiteke, baina ez balorizazio energetikoa, ezta erregai gisa edo betelanetarako erabiliko diren material bihurtzea ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
