En el caso de que se realice un mal replanteo de los casquillos o de que se olvide colocar alguno, "solo de forma excepcional" se utilizarán barandillas tipo sargento opuntalesverticalesaloscualessesujetaránlasbarandillas.
Zorroak gaizki zuinkatzen badira edo zorroren bat jartzea ahaztuz gero, salbuespenetan bakarrik, sarjenta motako barandak edo barandetara lotutako eskora bertikalak erabiliko dira.
Es preferible el uso de tablones a puntales, ya que al tener mayor peso las posibilidades de que el premarco se mueva son menores.
Ostikoak erabiltzea baino hobe da oholak erabiltzea; izan ere, oholek pisu handiagoa dutenez, aurremarkoak oholez eutsita daudenean, zailagoa izaten da aurremarkoak mugitzea.
La regla telescópica, o extensible, consta de un muelle interior y una parte móvil o alma, similar al mecanismo de un puntal, que se fija con una palomilla(Fig. 3)o un seguro(Fig. 2).
Erregela teleskopiko edo zabalgarriak malgukia du barnean; horrez gain, ostikoaren mekanismoaren antzeko zati mugikorra edo arima ere badu, eta tximeleta-azkoinarekin (3. irudia) edo seguruarekin (2. irudia) finkatzen da.
El recorrido del puntal a lo ancho de la base está guiado por una ranura radial.
Puntalak oinarriaren zabaleran bere ibilbidea egiteko, arteka erradial bat erabiltzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (1)
La velocidad de desplazamiento del puntal depende de la frecuencia a que se esté trabajando.
Aplikazio-buruaren desplazamendu-abiadura maiztasunaren mende dago.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Como se desprende en los ensayos, estando dispuestas las horcas de forma vertical durante la caída de la masa de ensayo a las redes, se produce un balanceo de esta en la bolsa de recogida, introduciéndose peligrosamente dentro del forjado en construcción, con el consiguiente riesgo de colisión con pilares, puntales, etc.
Probetatik ondoriozta daitekeenez, saiakuntza-masa sareetara erortzean, txardangoak bertikalki jarrita badaude, bilketa-poltsan eroritako masa kulunkatzen hasten da, eta eraikitzen ari den forjatuan sartzen da. Horren ondorioz, pilare, eskora eta abarrekin talka egiteko arriskua dago.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (2)
Tazones y el Puntal en el concejo de Villaviciosa, Lastres, y Ribadesella con la playa de Sta. Marina y las villas señoriales de su frente litoral son escala en la ruta turística que pasando por acantilados del Infiernu, se adentra en el concejo de Llanes donde se aprecia con gran intensidad el nivel de las mareas, el paseo de San Pedro y la playa del Sablón son los atractivos mas conocidos, todavía en Llanes, pero mas alejadas y salvajes son las playas de Gulpiyiri y San Andrín.
Bidean geldialdiak egiteko tokiak dira hauek: Villaviciosa kontzejuko Tazones eta Puntal, Lastres eta Ribadesella, bertako Santa Marina hondartza eta itsasertzeko jauretxeak. Infiernuko itsaslabarrak igarota, bidea Llanesera iristen da; bertan oso nabarmenak dira itsasaldien mailak; San Pedro pasealekua eta Sablón hondartza dira gune ezagunenak Llanesen bertan, eta urrunxeago daude Gulpiyiri eta San Andrín hondartza basatiagoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La costa de Trasmiere se delimita entre Somo y Santoña; la playa del Puntal poblada de mansiones y el campo de golf de Pedreña son nuevamente el reflejo del asentamiento de clases adineradas en el litoral como se ha comentado en el caso de Santander.
Trasmiere-ko kostaldea Somo eta Santoña bitartean hedatzen da. Santanderren bezala, klase dirudunak kostaldean kokatzearen lekukotasunak dira hauek ere: luxuzko etxez inguratuta dagoen Puntal-eko hondartza eta Pedreñako golf-zelaia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
