Cor acabado de precisión se entiende escariar, pulir o rectificar con muela abrasiva, con lo cual no se trata únicamente de quitar material sino de mejorar la calidad del acabado superficial.
Doitasuneko akabera ematea esatean, harri urratzaile baten laguntzaz otxabutzeaz, leuntzeaz edo artezteaz ari gara. Hortaz, helburua ez da bakarrik materiala higatzea, baizik eta gainazal-akaberaren kalitatea hobetzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para pulir es necesario realizar el desplazamiento de un disco lapeador.
Leuntzeko, lapeatzeko disko bat desplazatu behar dugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (3)
Repetir la operación y pulir la uña con el taco blanco para dejarla suave.
Eragiketa errepikatu, eta azazkala ziri zuriz leunduko dugu, leun gera dadin.
Materiala: Elektroestetika
Limar, pulir y maquillar.
Limatu, leundu eta makillatu.
Materiala: Elektroestetika
Limar y pulir con lima fina y acabar maquillando.
Ale xeheko limarekin limatu eta leundu, eta, amaitzeko, makillatu.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (5)
Con esta operación, además de pulir se logra hacer desaparecer todas las pequeñas irregularidades o imperfecciones que hubiesen podido quedar después del montaje.
Hartara, leuntzeaz gain, oholtza muntatzerakoan sortzen diren irregulartasun edo akats txiki guztiak desagerrarazi ere egiten dugu.
Materiala: Egurraren teknologia
Para el sesgo a inglete, se empleará en una el cepillo de pulir, y en otra el guillame.
Zeharka ebakitzeko 45 graduko angelua eratu arte, leuntzeko marrusketa erabili behar da pieza batekin, eta gilen motako marrusketa bestearekin.
Materiala: Egurraren teknologia
Suele tener poca elasticidad; es repelosa y difícil de pulir.
Elastikotasun txikikoa izaten da, izpi-okerra da, eta zaila leuntzen.
Materiala: Egurraren teknologia
También puede decorarse una escalera con peldaños aparentes por debajo, pues basta pulir los dos paramentos de las huellas y contrahuellas, e introducir algunas molduras (figura 963-D y E).
Halaber, apaindu ere egin ditzakegu mailen azpiko aldea agerian duten eskailerak, nahikoa baita mailagainen eta kontramailen bi paramentuak leuntzea eta hainbat moldura jartzea (ikusi 963.D eta 963.E irudiak).
Materiala: Egurraren teknologia
Antes de armar definitivamente la escalera, deben pulirse y lijarse los travesanos y las caras interiores de los largueros.
Eskailera behin betiko armatu aurretik, langarak eta langaluzeen barnealdeak leundu eta lixatu behar ditugu.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (1)
Las cápsulas de gelatina dura se secan, pulen, rellenan y unen en máquinas llenadoras de cápsulas.
Gelatina gogorreko kapsulak lehortu, leundu, bete eta itsasteko, kapsulak betetzeko makinak erabiltzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
El PPMA tiene un alto poder aislante, lo que le hace mantener durante mucho tiempo la temperatura del agua, mayor resistencia a los detergentes y elasticidad lo que le confiere mayor profundidad en el termoconformado. El importante espesor del acrílico permite restaurar cualquier daño superficial simplemente puliendo la zona marcada. En las bañeras brillantes, los rasguños se pueden eliminar con lija abrasiva al agua (nº 800) y abrillantándola con un pulimento exento de disolvente, del tipo utilizado para la pintura de los coches.
PMMA material isolatzaile bikaina denez, denbora luzean iraunarazten dio uraren tenperaturari, eta erresistenteagoa da detergenteekiko; gainera, elastikotasun handia du, eta horrek sakonera handiagoa ematen dio termokonformatuan. Akrilikoa lodi samarra izateak aukera ematen du bainuontziaren azalean urratuak-edo gertatuz gero zaharberritzeko, markak dauden lekua leuntzea beste ezer egin gabe. Bainuontzi distiratsuetan urratuak kentzeko, urarekin erabiltzeko lizpapera (800ekoa) erabil daiteke, eta gero, berriro distiratsu geratzeko, disolbatzailerik gabeko leungarri batekin igurtzi (autoen pinturarako erabiltzen den horietakoa).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
