A modo de resumen, las características más destacadas, resultantes de la aplicación del protocolo CIP:
Laburpen modura, CIP protokoloa aplikatzearen ondoriozko ezaugarri nagusiak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Otro tipo de señal es la digital, cumpliendo un cierto protocolo, por lo que es posible el entendimiento entre equipos diferentes, aun siendo de distinto fabricante.
Beste seinale mota digitala da, zeinak nolabaiteko protokoloa baitu; hartara, ekipoen arteko ulermena izaten da, fabrikatzaile ezberdinenak izan arren.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se denomina protocolo transparente a aquel que permite transmitir entre sus datos a los caracteres de delimitación.
Datuen artean mugaketa-karaktereak transmititzen uzten duen protokoloari protokolo garden esaten zaio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Protocolo Xmódem.
Xmodem protokoloa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Explicarlas características más importantes de los protocolos de enlace de datos.
Datu-loturako protokoloen ezaugarri nagusiak azaltzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Realizar funciones con tramas del protocolo Xmódem.
Funtzioak gauzatze Xmodem protokoloko tramak erabiliz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El protocolo de intercambio de datos:
Datu-trukerako protokoloa:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si varios proveedores hacen servir el mismo protocolo en sus productos, se llega al ideal dentro de cualquier sistema; la integración de sistemas con el mínimo esfuerzo (léase, TCP/IP, Internet, Ethernet)
Hainbat hornitzailek protokolo bera erabiltzen badute beren produktuetan, idealera heltzen da edozein sistematan; sistemen integrazioa esfortzurik txikienarekin (irakurri TCP/IP, Internet, Ethernet).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el ámbito industrial, la implantación de estándares ha permitido una rápida evolución de las tecnologías de comunicación gracias a la implementación de numerosos protocolos de tipo abierto, cuyas especificaciones están al alcance de todo el mundo.
Industriaren alorrean, estandarren inplementazioak komunikazio-teknologien garapen azkarra ekarri du protokolo ireki askoren inplementazioari esker; izan ere, protokolo horien espezifikazioak denen eskura daude.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ejemplo, un usuario puede estar viendo una presentación Powerpoint que ha llegado por correo electrónico y, mientras disfruta de la misma, una rutina FTP oculta (File Transfer Protocol, Protocolo de Transferencia de Ficheros), puede estar haciendo una copia de sus ficheros en un ordenador externo a la compañía.
Adibidez: erabiltzailea posta elektronikoz iritsitako Powerpoint aurkezpena ikusten ari den bitartean ezkutuko FTP (File Transfer Protocol, fitxategi-transferentziako protokoloa) errutinak konpainiatik kanpoko ordenagailuan fitxategiak kopia ditzake.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
Protocolo del bus CAN.
CAN busaren protokoloa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En los módulos remotos con protocolo CANopen, y a efectos de cómputo, cada módulo doble de entradas y salidas digitales cuenta como dos.
CANopen protokoloa duten urrutiko moduluetan eta zenbaketa ondorioetarako, sarrera eta irteera digitalen modulu bikoitz bakoitza bi bezala zenbatuko dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
Por parejas, tenéis que recoger, analizar y comentar los protocolos de actuación que hacen referencia a la Salud, y que están contemplados en elReglamento de Orden Interno(ROC) del centro donde estáis haciendo prácticas.
Binaka, osasunari erreferentzia egiten dioten protokoloak bildu, aztertu eta aipatu behar dituzue; praktikak egiten ari zareten ikastetxeko Barne Arautegian datoz jasota.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Busca los protocolos interdepartamentales de tu Comunidad Autonómica o municipio sobre la violencia doméstica y extrae los puntos principales
Bila itzazu zure autonomia-erkidegoko edo zure herriko sailarteko etxeko indarkeriari buruzko protokoloak, eta atera itzazu puntu nagusiak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Generalmente estos centros disponen de un protocolo de llegada que incluye por un lado los aspectos que hay que observar en el menor, y por otro, la información que se le da para minimizar la situación estresante que está viviendo.
Oro har, zentro horiek harrera-protokoloa izaten dute. Batetik, adingabearengan behatu beharreko alderdiak barne hartzen ditu protokoloak, eta, bestetik, adingabeari egoera estresagarria arintzeko emango zaion informazioa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Con el seguimiento de los protocolos de los programas de salud se pretende alcanzar una mayor esperanza de vida y una mejora de la salud en general, así como un aumento y potenciación de sus capacidades para conseguir mayor autonomía.
Osasun-programen protokoloa jarraituz, bizi-itxaropen handiagoa eta osasunaren hobekuntza orokorra lortu nahi da. Horrez gain, baita gaitasunen areagotzea eta indartzea ere autonomia gehiago eskuratzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (8)
WAP es un protocolo basado en los estándares de Internet que ha sido desarrollado para permitir a teléfonos celulares navegar a través de Internet.
WAP Interneteko estandarretan oinarritutako protokoloa da, telefono mugikorrei Internet bidez nabigatzeko aukera ematen diena.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Es el protocolo que se usa para enviar nuestras páginas al servidor de internet.
Gure orriak Interneteko zerbitzarira bidaltzeko erabiltzen den protokoloa da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Especifica el prólogo del resto del archivo.
Fitxategiaren gainerakoaren protokoloa zehazten du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Utiliza un protocolo HTTP para atender las solicitudes de archivos por parte de un navegador.
HTTP protokolo bat erabiltzen du nabigatzaile baten fitxategi-eskaerak betetzeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Es una cadena con el protocolo usado, incluyendo los :
Erabilitako protokoloa duen katea,
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Cadena que contiene el protocolo utilizado (incluyendo los dos puntos), dentro de la URL.
URLaren baitan, erabilitako protokoloa (bi puntuak barne) daukan katea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Se utilizan para apuntar hacia los archivos que estén en servidores que usan el protocolo FTP (File Transfer Protocol).
FTP (file transfer protocol) protokoloa erabiltzen duten zerbitzarietako fitxategietara bideratzeko erabiltzen dira.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Para ello existe un protocolo alrededor del archivo robots.txt, que se coloca en la carpeta raiz de nuestro sitio web.
Horretarako, badago protokolo bat robots.txt fitxategiaren inguruan, gure web guneko erroko karpeta.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (65)
lo ideal sería realizar un protocolo para este señor, en el que se comple-tara un tratamiento con AHAy se continuara con uno a base de vitamina C.
gizon horrentzako protokolo bat egitea litzateke egokiena; protokoloan, tratamendu bat egingo diozu AHAekin, eta, ondoren, C bitaminan oinarritutako beste bat.
Materiala: Elektroestetika
B.¿Qué extractos vegetales utilizarías en el protocolo de los cuidados estéticos indicados para esta persona?
B.Zer landare-estraktu erabiliko zenuke pertsona horrentzat gomendatutako zainketa estetikoen protokolorako?
Materiala: Elektroestetika
De esta manera, en este último capítulo englobamos todos los conocimientos objeto de este libro bajo un enfoque emi-nentemente práctico que, a su vez, pondrá la primera piedra para el dominio en el diseño de protocolos que deberán adquirir durante el siguiente curso.
Hala, liburu honek aztertzen dituen gaiak ikuspegi praktikotik bildu ditugu azken atal honetan, hurrengo mailan ikasiko duten protokoloen diseinua menderatzeko lehenengo urrats gisa.
Materiala: Elektroestetika
¿Incluirías arcillas en un protocolo relativo a cuidados post-cirugía?
Buztinak erabiliko zenituzke kirurgiaren osteko zainketari buruzko protokolo batean?
Materiala: Elektroestetika
Protocolo a seguir:
Jarraitu beharreko protokoloa:
Materiala: Elektroestetika
Los protocolos se diseñarán según el modelo adjunto, que podrá modificarse o ampliarse a criterio de cada alumna.
Erantsitako ereduaren arabera diseinatuko dira protokoloak. Eredua aldatu edo zabaldu ahal izango da, ikasle bakoitzaren irizpideari jarraiki.
Materiala: Elektroestetika
Protocolo de tratamiento para la decoloración del vello
Ilea koloregabetzeko tratamenduen protokoloa.
Materiala: Elektroestetika
Protocolo de tratamiento para las arrugas.
Zimurrak tratatzeko protokoloa.
Materiala: Elektroestetika
“PROTOCOLOS DE LOS TRATAMIENTOS ESTÉTICOS FACIALES”
“AURPEGIRAKO ESTETIKA-TRATAMENDUEN PROTOKOLOAK”
Materiala: Elektroestetika
el maquillaje de camuflaje puede seguir el siguiente protocolo:
Kamuflajeko makillajearen protokoloa hau izan daiteke:
Materiala: Elektroestetika
Nekazaritza (1)
Estos requisitos de certificación contenidos en una norma o protocolo específico, se focalizan en cuestiones ambientales (tales como conservación del suelo, protección del agua, sustentabilidad de los recursos naturales, uso de plaguicidas conforme a buenos usos y prácticas) o a cuestiones sociales (tales como ingresos del productor, derechos de los trabajadores, salud y seguridad en el trabajo, etc.) o bien, a otros aspectos de la producción (manejo silvopastoril, bienestar animal etc.)
Arau edo protokolo espezifiko batean biltzen diren ziurtapen eskakizunok honako gai hauetan ardazten dira: ingurumen gaietan (esaterako, lurzoruaren kontserbazioa, uraren babesa, baliabide naturalen iraunkortasuna, pestizidak erabilera eta praktika onei jarraituz erabiltzea), gizarte gaietan (esaterako, ekoizlearen diru sarrerak, langileen eskubideak, laneko osasuna eta segurtasuna, etab.) edo produkzioaren beste alderdi batzuetan (baso artzaintza, animalien ongizatea, etab.).
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (1)
lProtocolo de transmisión de la información.
lInformazioa transmititzeko protokoloa.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (9)
Se registrarán los resultados en cada parte del proceso y, posteriormente, se valorarán las competencias profesionales, el trato con el cliente, el cumplimiento riguroso de los protocolos de trabajo de asesoría y el resultado obtenido.
Prozesuaren zati bakoitzeko emaitzak erregistratuko dira, eta, ondoren, balioetsiko dira gaitasun profesionalak, bezeroarekiko tratua, aholkularitza-laneko protokoloak zorrotz betetzea eta eskuratutako emaitza.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Otro tipo de información puede ser de valiosa utilidad para el asesor son datos sobre los diferentes modos de comunicarse que tienen otras etnias y culturas, o cuáles son sus normas institucionales o de protocolo.
Aholkulariarentzat oso erabilgarri izan liteke, era berean, informazioa eskuratzea beste etnia eta kultura batzuek komunikatzeko dituzten moduen gainean, edota ikertzea zein diren haien arau instituzionalak edo protokoloarekin lotuak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Documento de registro de los protocolos de trabajo de asesoría en comunicación.
Komunikatzeko aholkularitza-lanari buruzko protokoloen erregistro-dokumentua.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
¿Cuáles son tus conocimientos protocolarios en?
Honako gai hauen gainean, zer ezagutza dituzu protokoloarekin lotuta?
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
¿Necesitas el protocolo en tu día a día?
Beharrezkoa duzu protokoloa eguneroko martxan?
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Ficha de Propuestas de vestuario: valoración global del estilo de la indumentaria actual, tabla ilustrativa de formas en las prendas, fondo de armario, y protocolo en la indumentaria.
Jantzi-proposamenen fitxa: egungo janzteko estiloaren balioespen orokorra, jantzien formei buruzko ilustrazio-taula, oinarrizko jantziak eta janzteko protokoloa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Las políticas de comunicación externa de la empresa son desarrolladas, generalmente, por los gabinetes de relaciones públicas y protocolo, por una parte, y por los gabinetes de prensa por otra.
Enpresaren kanpo-komunikazioko politikak, eskuarki, kanpo-harremanetarako eta protokoloko kabineteek garatzen dituzte, baita prentsa-kabineteek ere.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Gabinete de relaciones públicas y protocolo
Kanpo-harremanetako eta protokoloko kabinetea
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
¿Qué diferencias existen entre las tareas que lleva a cabo un gabinete de relaciones públicas y protocolo, y un gabinete de prensa?
Zer alde daude harreman publikoko eta protokoloko kabinete batek egiten dituen lanen eta prentsa-kabinete baten lanen artean?
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (3)
En 1987 varios países del mundo firmaron el Protocolo de Montreal.
1987an, munduko zenbait herrialdek Montrealgo Protokoloa sinatu zuten.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Algunas enmiendas posteriores al Protocolo de Montreal hicieron hincapié en la sustitución de losCFCpor losHCFC, que eran refrigerantes con menor contenido en cloro y, por ello, con menores efectos sobre la capa de ozono.
Montrealgo Protokoloaren ondorengo zuzenketa batzuetan nabarmendu zutenCFCenordezHCFCakerabili behar zirela, hozgarri horiek kloro gutxiago zutelako eta, horregatik, ondorioak txikiagoak zirelako ozono-geruzan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En la revisión del Protocolo de Montreal, llevada a cabo en Copenhague en 1992, los países firmantes acordaron su prohibición y consumo a partir de enero de 1994 debido al potencial de agotamiento de la capa de ozono (PAO).
Montrealgo Protokoloaren berrikuspenean –Kopenhage, 1992–, herrialde sinatzaileek 1994ko urtarriletik aurrera halonaren kontsumoa debekatzea adostu zuten, ozono-geruza suntsitzeko duen ahalmenarengatik (OSA).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (81)
✓Organización de jornadas y talleres, y elaboración de protocolos y manuales que ayuden a los medios de comunicación a construir mensajes desde el enfoque de género.
✓Jardunaldiak eta lantegiak antolatzea eta protokoloak eta eskuliburuak prestatzea, komunikabideei genero-ikuspegia duten mezuak eratzen laguntzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
En un Plan de Igualdad de empresa, ¿es obligatorio recoger un protocolo para prevenir el acoso sexual y el acoso por razón de sexo?
Enpresa bateko Berdintasun Planean nahitaezkoa al da sexu-jazarpena eta sexuan oinarritutako jazarpena prebenitzeko protokolo bat jasotzea?
Materiala: Sistemen integrazioa
Establecimiento de indicadores y protocolos de evaluación en la promoción del empleo
Ebaluazio-adierazleak eta -protokoloak ezartzea enpleguaren sustapenean
Materiala: Sistemen integrazioa
Establecimiento de indicadores y protocolos de evaluación en promoción del empleo
Ebaluazio-adierazleak eta -protokoloak ezartzea enpleguaren sustapenean
Materiala: Sistemen integrazioa
Es el método de ejecutar algunas cosas y, en definitiva, serán los protocolos o instrucciones operativas para actuar.
Gauza batzuk egiteko metodoa da, eta, azken batean, ekiteko protokolo edo argibide operatiboak izango dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Las organizaciones pueden elegir utilizar términos que se adecuen a sus operaciones (por ejemplo: utilizar “registros”, “documentación” o “protocolos” en lugar de “información documentada” o” proveedor”, “socio” o “vendedor” en lugar de “proveedor externo”).
Erakundeek beren eragiketetara egokitzen diren terminoak erabiltzea erabaki dezakete (esate baterako: «erregistroak», «dokumentazioa» edo «protokoloak» erabiltzea «informazio dokumentatua» erabili ordez, edo «hornitzaile», «bazkide» edo «saltzaile» erabiltzea «kanpoko hornitzaile» erabili ordez).
Materiala: Sistemen integrazioa
OP.01 Sería interesante disponer de aquellos documentos (procedimientos, manuales, protocolos e instrucciones….) que puedan ser de interés para nuestros colaboradores en inglés dadas las relaciones externas de la organización.
HA.01 Interesgarria izango litzateke gure laguntzaileentzat interesekoak izan daitezkeen dokumentuak (prozedurak, eskuliburuak, protokoloak eta argibideak...) ingelesez egotea, erakundeak dituen kanpo-harremanak direla-eta.
Materiala: Sistemen integrazioa
7.1 Los protocolos de notificación de la emergencia
7.1 Larrialdiaren berri emateko protokoloak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Servucción es el protocolo de prestación de un servicio desde que se inicia el contacto hasta que este se despide al cliente teniendo en cuenta todos los medios técnicos y humanos que van a intervenir, incluidos los previos y los posteriores.
Zerbukzioa da zerbitzu bat emateko protokoloa, kontaktua hasten denetik bezeroari agur esaten zaion arte, kontuan harturik bitarteko tekniko eta giza baliabide guztiak, aurretikoak eta ondorengoak barne.
Materiala: Sistemen integrazioa
X Diseña protocolos para garantizar la calidad del servicio y la atención, es fundamental (planifica).
X Diseinatu zerbitzuaren eta arretaren kalitatea ziurtatzeko protokoloak: funtsezkoa da (planifikatu).
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (6)
Argiztapen-efektuak DMX kontrolagailu baten bidez kontrolatzeko erabiltzen da Digital Multiplex protokoloa. Protokolo unibertsal hau argiztapen-mahaien eta proiektagailuen marka gehienetan erabiltzen da; horrela, fabrikatzaile desberdinen gailuen arteko kontrolak estandarizatu daitezke.
El protocolo Digital Multiplex se emplea para controlar los efectos de iluminación mediante un controlador DMX. Este protocolo universal se usa en la mayoría de las marcas de mesas de iluminación y de proyectores; de esta forma, se logra estandarizar los controles entre los diferentes aparatos de los distintos fabricantes.
Datuak transmititzeko protokolo bat da, eta gailu instrumentalak, ordenagailuak eta hardwareak MIDI ekitaldien bidez elkarrekin komunikatzea ahalbidetzen du.
Es un protocolo de transmisión de datos que permite comunicar diferentes dispositivos instrumentales, ordenadores y hardware diversos entre sí mediante eventos MIDI.
MIDI edo Musical Instruments Digital Interface deiturikoa gailuen eta ordenagailuaren artean komunikatzeko protokolo digital bat da. Ezaugarri desberdinak dauzkaten soinu-iturri asko komunikatzea ahalbidetzen du, soinu-iturriok nahasi eta bakoitzari tratamendu banakatua emateko. Pista anitzeko sistemen oinarria da. Hala, pista anitzeko sistemek soinu-elementuak banaka edo elkarrekin kudeatzea ahalbidetzen dute, sorkuntza-, produkzio- eta biltegiratze- prozesuetan.
MIDI, o Musical Instruments Digital Interface, es un protocolo digital de comunicación entre dispositivos y ordenador. Permite intercomunicar múltiples fuentes sonoras con diferentes características para mezclarlas recibiendo un tratamiento individualizado a cada uno de ellos. Es la base de los sistemas multipistas como dispositivos que permiten gestionar de forma independiente y a la vez los diferentes elementos sonoros en todos los procesos de creación, producción y almacenamiento.
3. MIDI (Musical Instrument Digital Interfac: MIDI gailuen artean komunikatzeko protokolo bat da. Musika-konposizioaren eremuan erabiltzen da, MIDI artxiboek instrumentu motari buruzko datuak eta proposatutako sekuentzian erabili behar den denborari buruzko datuak biltzen dituztelako.
3.MIDI (Musical Instrument Digital Interfac: es un protocolo de comunicación entre diferentes dispositivos MIDI. Se utiliza en el área de la composición musical, ya que los archivos resultantes MIDI contienen una serie de datos sobre el tipo de instrumento y el tiempo en que debe emplearse en la secuencia propuesta.
Bestetik, telebista-hargailu batzuek aplikazio interaktibo batzuk prozesatzen dituzte, telebista- operadoreek edo web-zerbitzariek eskain ditzaketen informazioak (gai desberdinei buruzkoak) lortzeko; esate baterako, eguraldia edo trafikoaren egoera, desgaitasunen bat dutenentzako irisgarritasun-zerbitzuak, askotariko eginkizunak eta Interneterako sarbidea. MHP (etxeko multimedia-plataform protokoloa erabiliz lortzen da guztia.
Por otro lado, hay algunos receptores de televisión que permiten procesar una serie de aplicaciones interactivas para obtener informaciones sobre diferentes temas que pueden ser ofertados por los operadores de televisión o por los propios servidores web. Algunos ejemplos son el tiempo o el estado del tráfico, servicios de accesibilidad para personas con discapacidad, llevar a cabo tareas diversas o acceso a internet. Todo ello se realiza mediante el empleo del protocolo MHP (plataforma multimedia del hogar).
Protocolos y control de los peligros en los procesos productivos culinarios
Arriskuen kontrola eta protokoloak sukaldaritzako ekoizpen-prozesuetan
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Los protocolos de control y el análisis de peligros se centran en las siguientes etapas:
Arriskuak kontrolatzeko eta aztertzeko protokoloek etapa hauek dituzte:
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
9.2.2. Protocolos de control, vigilancia y análisis de peligros durante las fases de: preparación o preelaboración de alimentos, elaboración de productos culinarios fríos, cocción y enfriamiento de platos
9.2.2. Hainbat fasetan, arriskuak kontrolatzeko, zaintzeko eta aztertzeko protokoloak: elikagaiak prestatzean edo aurretiaz elaboratzean, sukaldaritza-produktu hotzak elaboratzean, eta platerak egostean eta hoztean
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Protocolos y control de los peligros en los procesos productivos culinarios
Arriskuen kontrola eta protokoloak sukaldaritzako ekoizpen-prozesuetan
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Cada sistema de producción estudiado se desarrolla siguiendo los protocolos de puesta en marcha adecuados a cada uno de ellos, no obstante, éstos deben ser flexibles para adaptarse a las características singulares de cada empresa.
Aztertutako ekoizpen-sistema bakoitza aurrera eramateko, ezarritako protokolo egokiak bete behar dira; nolanahi ere, malguak izan behar dute, enpresa bakoitzak aukera izan dezan bere ezaugarri berezietara egokitzeko.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request