Durante la fase inicial de programación del proyecto adjudicado a la instaladora de Carlos Martínez Angulo (CONMANSA) donde va a implantar las infraestructuras comunes de telecomunicaciones para la captación, adaptación y distribución de señales de radiodifusión sonora y televisión, procedentes de emisiones terrenales, de satélite, por cable y servicio de telefonía básica y RDSI para el edificio de dos locales y 14 viviendas, es importante definir las propiedades iniciales del fichero donde guardaremos toda la información del proyecto.
Carlos Martínez Angulo (CONMANSA) enpresa instalatzaileari esleitutako proiektua landu behar dugu. 14 etxebizitza eta bi lokal dituen eraikin batean telekomunikazio-azpiegitura komunak ezarri behar ditu, lurreko, satelite bidezko eta kable bidezko irratidifusioko soinu- eta telebista-seinaleak eta oinarrizko telefono-zerbitzua eta ISDN zerbitzua jasotzeko, egokitzeko eta hornitzeko. Proiektu-programazioaren hasieran garrantzitsua da proiektuko informazio guztia gordeko dugun fitxategiaren hasierako propietateak zehaztea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esto se puede especificar en las propiedades de archivo, incluyendo un título descriptivo "ICT", el asunto "Proyecto de infraestructuras de telecomunicaciones en un edificio de 2 locales y 14 viviendas", el administrador "Alfonso Lamas Blanco" y comentarios "Gestión del desarrollo del sistema de telecomunicaciones del edifico".
Fitxategiaren propietateetan zehaztu daiteke hori, adibidez: izenburu deskriptiboa, "TAK"; gaia, "2 lokal eta 14 etxebizitzako eraikin baterako telekomunikazio-azpiegituren proiektua"; administratzailea, "Alfonso Lamas Blanco", eta iruzkinak, "eraikineko telekomunikazio-sistema garatzeko kudeaketa".
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el menú Archivo, haz clic en Propiedades y, a continuación, en la ficha Resumen.
Fitxategia izeneko menuan, sakatu Propietateak, eta, gero, Laburpena fitxa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Posteriormente esta propiedad también se describió para otros cuerpos como el azabache.
Atxabitxi eta antzeko beste gorputz batzuetarako ere deskribatu zen propietate hori geroago.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Hasta ahora hemos visto lo que es una función lógica, sus propiedades, algunas formas de expresarla y simplificarla, pero, ¿cómo se implementa esa función en un circuito?
Orain arte funtzio logikoak aztertu ditugu, haien propietateak eta adierazteko eta sinplifikatzeko zenbait modu. Baina nola inplementatu funtzio hori zirkuitu batean?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Propiedades, postulados y leyes del álgebra de Boole
Booleren aljebraren propietateak, postulatuak eta legeak
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sin embargo, en muchas ocasiones estas funciones se pueden simplificar para reducir el tamaño del circuito que las implementa utilizando una serie de propiedades, leyes y postulados que cumple el álgebra de Boole y que a continuación se exponen.
Hala ere, sarritan, funtzioak sinplifikatu egin daitezke, hauek inplementatzen dituen zirkuituaren tamaina txikitzeko. Horretarako, Booleren aljebrak betetzen dituen propietate, lege eta postulatu batzuk erabiltzen dira. Hauek:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Propiedades del álgebra de Boole:
Booleren aljebraren propietateak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Propiedades de las conexiones, pines y componentes.
Konexioen, pinen eta osagaien propietateak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Propiedades de las vías.
Bideen propietateak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
Las tejas con el paso del tiempo, y debido a los cambios climáticos, van perdiendo propiedades, apareciendo en ellas rajas, poros y desportillaciones.
Debora igaro ahala eta klimaren gorabeheren ondorioz, teilek beren propietateak galtzen dituzte pixkanaka-pixkanaka, eta zartatu, zulatu eta kaskatu egiten dira.
Se pueden emplear distintas clases de tubos para colectores, dependiendo de la sección y propiedades, habiéndoles de fibrocemento, cerámicos o, el normal, de PVC, que cuenta con un sistema de ensamblaje sencillo.
Hainbat hodi mota ditugu erabilgarri, behar dugun sekzioaren eta propietateen arabera: fribrozementuzkoak daude, zeramikazkoak eta PVCzkoak. Azken horiek dira ohikoenak, eta mihiztadura-sistema erraz-erraza dute.
Al contrario que los almidones, al cocerla, la fibra vegetal pierde parte de sus propiedades, por eso conviene ingerir crudos una parte de los vegetales.
Almidoiak ez bezala, landare-zuntzak propietateen parte bat galtzen du egosten denean. Horregatik, barazki batzuk gordinik jatea komeni da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En diversas ocasiones se brindaba a los niños la oportunidad de juego libre con los materiales, dependiendo la escala del tiempo de lo que les costase explorar el material hasta que parecieran comprenderlo y estar familiarizados con sus propiedades, cualidades y posibles funciones.
Batzuetan, haurrei materialekin nahierara jolasteko aukera eman zieten, materialak ulertzeko eta haien propietate, ezaugarri eta balizko funtzioak ezagutzeko esploratzen ematen zuten adina denbora.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Con la aparición de esta capacidad, el niño empieza a ordenar objetos según sus características, propiedades o ambas cosas: el tamaño, el volumen, el color, etc.
Gaitasun hori agertzen denean, objektuak ezaugarrien edo propietateen arabera edo bien arabera ordenatzen hasten da haurra: tamaina, bolumena, kolorea eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Las cualidades son las propiedades, atributos o características que tienen los objetos.
Objektuek dituzten propietateak, atributuak edo tasunak dira ezaugarriak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se trata de la abstracción y la discriminación de las propiedades que están en los objetos.
Objektuetan dauden propietateak bereiztea eta abstrakzioa egitea da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
Amoniaco y sus derivados con buenas propiedades de detección, según especificaciones del fabricante
Amoniakoa eta haren deribatuak, fabrikatzailearen zehaztapenen arabera detektatzeko propietate onak dituztenak
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Las características están adaptadas a las propiedades termodinámicas del nuevo fluido y a la utilización de los aceites PAG.
Ezaugarriak fluido berriaren propietate termodinamikoetara eta PAG olioen erabilerara egokituta daude.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Gases ácidos con buenas propiedades de detección, según especificaciones del fabricante, como dióxido de sulfuro, cloruro de hidrógeno
Fabrikatzailearen zehaztapenen arabera detektatzeko propietate onak dituzten gas azidoak, hala nola sulfuro dioxidoa eta hidrogeno kloruroa
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (30)
Evitando estos formatos y características no estándar (elementos, atributos, propiedades y extensiones patentadas), tenderá a hacer mas accesible las páginas a mas gente utilizando una amplia variedad de hardware y software.
Estandarrak ez diren formatu eta ezaugarri horiek (elementuak, atributuak, propietateak eta luzapen patentatuak) saihestuz, jende gehiagorentzat egingo dituzu orriak erabilerrazak, hardware- eta software-aukera zabala erabiliz.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Por ejemplo, en HTML, no utilice el elementoFONT; use en su lugar hojas de estilo (por ejemplo, la propiedad “font” en CSS).
Adibidez, HTMLn, ez erabili FONT elementu;horren ordez, erabili estilo-orriak (adibidez, “font” propietatea CSSn).
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Son muchas las posibilidades que tenemos para variar propiedades, pero al final terminaremos aprendiéndonos las seis o siete que más usemos.
Aukera asko ditugu propietateak aldatzeko, baina gehien erabiltzen ditugun sei edo zazpiak ikasi egingo ditugu azkenean.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Una capa será una parte más del documento que puede ser situada en cualquier posición del mismo, consiguiendo que se solape sobre algunos elementos si es lo que necesitamos, adecuando sus márgenes y otras propiedades a lo que queramos hacer...
Dokumentuaren edozein posiziotan koka daitekeen dokumentuaren zati bat da geruza; behar izanez gero, elementu batzuetan gainjar daiteke, marjinak eta beste hainbat propietate egin nahi dugunera egokituz...
Este array tiene, a su vez, las siguientes propiedades:
Array horrek, era berean aldetik, propietate hauek dauzka:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Vistas ahora las propiedades y métodos del objeto form, pasamos a estudiar, uno por uno, todos los objetos contenidos en el formulario.
Form objektuaren propietateak eta metodoak ikusita, formularioan dauden objektu guztiak banan-banan aztertuko ditugu orain.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Este objeto engloba todas las propiedades que tienen los enlaces externos al documento actual.
Objektu honek uneko dokumentuaren kanpo-estekek dituzten propietate guztiak biltzen ditu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Propiedad que almacena el color de fondo del documento
Dokumentuaren hondoaren kolorea gordetzen duen propietatea da
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
En esta propiedad tenemos el color del primer plano
Lehen planoaren kolorea daukagu propietate honetan
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (45)
En la parte más interna se localizan los labios menores, y entre sus extremos, el clítoris, pequeña estructura con propiedades eréctiles y excitables como el pene.
Eremurik barrukoenean ezpain txikiak daude eta horien ertzen artean, klitoria (zakilaren moduan, propietate zutikorrak eta kitzikakorrak dituen egitura txikia).
Materiala: Elektroestetika
Los pulmones, y también la caja torácica, gozan de dos propiedades mecánicas:
Birikek nahiz bular-kaxak bi propietate mekaniko dituzte:
Materiala: Elektroestetika
La sangre es fundamental en el diagnóstico clínico, dada su facilidad de extracción y porque muchas enfermedades se reflejan con un cambio en su composición y propiedades.
Odola funtsezkoa da diagnostiko klinikoak egiteko, erraz ateratzen delako eta gaixotasun askok odolaren konposizioa eta propietateak aldatzen dituztelako.
Materiala: Elektroestetika
Propiedades mecánicas de la piel
Larruazalaren propietate mekanikoak
Materiala: Elektroestetika
Es también a partir de sus hojas de donde se extrae el aceite esencial, que tiene marcadas propiedades refrescantes, tonificadoras y anti-sépticas.
Hostoetatik ere ateratzen da propietate freskagarri, bizkortzaile eta antiseptiko nabarmenak dituen olio esentziala.
Materiala: Elektroestetika
Las propiedades de los AHA llevan siendo estudiadas desde los años 40, aunque ya se conocían de manera intuitiva en los más remotos tiempos:
AHAen propietateak 40ko hamarkadatik aztertu izan dira, aspaldian intuizioz ezagutzen ziren arren:
Materiala: Elektroestetika
Contorno de ojos, por las mismas propiedades.
Begi-ingururako, propietate berberengatik.
Materiala: Elektroestetika
Esta aplicación deriva de la capacidad de absorber calor que presentan las arcillas, propiedad que las hace útiles también en otras patologías, como esguinces y contusiones.
Buztinek beroa xurgatzeko duten ahalmenari esker dute aplikazio hori, eta propietate hori dela eta erabilgarriak dira beste patologia batzuetarako, adibidez, zaintiratu eta kontusioetarako.
Materiala: Elektroestetika
Las propiedades del aire marino pueden utilizarse como complemento a la Talasoterapia, ya que resulta un gran estimulante de la capacidad de defen-sa orgánica, pudiendo reemplazar en algunos casos al ejercicio físico.
Talasoterapiaren osagarri gisa erabil daitezke itsasoko airearen propietateak, defentsa organikoaren ahalmena bizkortzen dutelako, eta inoiz ariketa fisikoa ere ordezka dezake.
Materiala: Elektroestetika
Estando en el seminario enfermó de tuberculosis; utilizó sobre sí mismo los métodos que Johan Hahn (s. XVII) recogía en uno de sus tratados sobre las propiedades curativas del agua, resultándole tan positivos que acabó supe-rando su enfermedad.
Seminarioan tuberkulosiak jota zegoela, Johan Hahnek (XVII. mendea) uraren propietate sendatzaileei buruzko tratatuan jasotako metodoak erabili zituen bere buruarengan, eta, hain onuragarriak izan ziren, gaixotasuna gainditu egin zuela.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (24)
Renueva las propiedades de los componentes incluidos en un fichero de actualización.
Eguneratze-fitxategi bateko osagaien propietateak berritzen ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Crea un fichero ASCII (*.EXP) que contiene las propiedades de los componentes del diseño.
Diseinuko osagaien propietateak dituen ASCII (*.EXP) fitxategia sortzen du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Visualiza las propiedades de un componente de la base de datos de Capture CIS.
Capture CISen datu-baseko osagaiaren propietateak bistaratzen ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Acceso al editor de propiedades de los elementos seleccionados en la página actual.
Orrialde honetan aukeratutako elementuen propietateen editorerako sarbidea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
( Situar la referencia y el valor del componente lejos del mismo, porque puede dar lugar a confundir dichas propiedades como pertenecientes a otro componente próximo.
( Osagaiaren erreferentzia eta balioa osagaitik urrun kokatzea; izan ere, gerta daiteke propietate horiek gertuko beste osagai bati dagozkion propietateekin nahastea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
[*.EXP] ¦ Fichero de propiedades export.
[*.EXP] ¦ Export propietateen fitxategia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La macro elegida-Add Custom Properties-tiene la misión de añadir propiedades al componente seleccionado en la página del
Aukeratutako makroaren (Add Custom Properties) helburua eskema-orrialdean aukeratutako osagaiari propietateak eranstea da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
También podemos aprovechar para asignar el encapsulado, incorporar otras propiedades, asociar un esquema al componente, elegir la segunda representación, el sufijo de la referencia y hacer visibles los pines de alimentación.
Kapsulatua esleitzeko, beste propietate batzuk sartzeko, osagaiari eskema bat elkartzeko, eta bigarren irudikapen bat eta erreferentziaren atzizkia aukeratzeko aprobetxa dezakegu, baita elikatze-pinak bistaratzeko ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Si el diseño va a ser transferido a Layout, es necesaria una tercera propiedad:
Diseinua Layout-era igorriko bada, hirugarren propietatea derrigorrezkoa izango da:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
3.15 Edición de las propiedades de los componentes..................................45
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (14)
Resistencia de la madera es la propiedad por la cual la madera se opone a la penetración, a la separación, o a la deformación de sus tejidos.
Egurrak ezer sartzeari, banantzeari edo ehunak deformatzeari aurre egiteko duen propietatea da egurraren erresistentzia.
Materiala: Egurraren teknologia
Propiedades de inflamación y de combustión.
Suak hartzeko eta erretzeko propietateak.
Materiala: Egurraren teknologia
Estos tableros, debido a su fabricación, resultan un material muy decorativo, dotado de propiedades f isicas y químicas que aseguran una gran consistencia y duración, y un acabado perfecto.
Fabrikazio-prozesuari esker, oso apaingarriak dira horrelako taulak, eta haien propietate fisikoek eta kimikoek ziurtatzen dute oso sendoak izan daitezen, luzaroan iraun dezaten eta akabera ezin hobea izan dadin.
Materiala: Egurraren teknologia
Es un tablero de fibras constituido por madera sintética, que se obtiene deshaciendo la madera natural, suprimiendo los defectos que ésta posee, mejorando sus cualidades, añadiéndole otras ventajosas propiedades, y rehaciéndola- después en forma de chapa.
Zuntzezko taulak dira, eta egur sintetikoz eratuta daude; egur sintetikoa fabrikatzeko, hain zuzen ere, egur naturala desegin egiten dute. Hartara, egur naturalaren akatsak desagerrarazten dituzte, haren nolakotasunak hobetzen dituzte eta beste propietate onuragarri batzuk ematen dizkiote. Ondoren, berregin eta xaflatu egiten dute egurra.
Materiala: Egurraren teknologia
aAusencia de encoladuras y de sustancias químicas que, por su higroscopicidad, puedan alterar las propiedades de la masa leñosa.
Kolarik eta substantzia kimikorik eza. Higroskopikotasuna dela eta, zurezko masaren propietateak alda ditzakete kolak eta substantzia kimikoek.
Materiala: Egurraren teknologia
La madera es un buen aislante térmico, gracias a la propiedad y discontinuidad de su materia.
Isolatzaile termiko ona da egurra, materiaren propietateari eta jarraitutasunik ezari esker,
Materiala: Egurraren teknologia
PROPIEDADES MECÁNICAS DE LA MADERA
EGURRAREN PROPIETATE MEKANIKOAK
Materiala: Egurraren teknologia
Las propiedades mecánicas de las maderas dependen principalmente del grado de humedad que contengan, y de la densidad o peso especifico.
Nagusiki, egurraren beraren hezetasun-mailaren eta dentsitate edo pisu espezifikoaren araberakoak dira egurraren propietate mekanikoak.
Materiala: Egurraren teknologia
Las principales propiedades mecánicas son:
Hauek dira egurraren propietate mekaniko nagusiak:
Materiala: Egurraren teknologia
PROPIEDADES ESPECIALES DE LA MADERA
EGURRAREN PROPIETATE BEREZIAK
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (25)
Es la disciplina científica que estudia la estructura, propiedades, síntesis y reactividad de compuestos químicos formados principalmente por carbono e hidrógeno, los cuales pueden contener otros elementos, generalmente en pequeña cantidad como oxígeno, azufre, nitrógeno, halógenos, fósforo, silicio.
Batez ere karbonoz eta hidrogenoz osatuak dauden konposatu kimikoen egitura, propietateak, sintesia eta erreaktibotasuna aztertzen dituen diziplina zientifikoa da; konposatu kimiko horiek beste elementu batzuk ere eduki ditzakete, orokorrean kantitate txikian, hala nola oxigenoa, sufrea, nitrogenoa, halogenoak, fosforoa eta silizioa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Síntesis y estudio de las propiedades eléctricas, magnéticas y ópticas de los compuestos formados por átomos que no sean de carbono (aunque con algunas excepciones).
Karbonoa ez diren atomoez osatuak dauden konposatuen sintesia eta propietate elektrikoak, magnetikoak eta optikoak aztertzen ditu, salbuespenak salbu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La constitución y propiedades de los minerales de arcilla para la obtención deladrillos, loza, gres y porcelana.
Buztin-mineralen eraketa eta propietateak, adreiluak, toska, gresa eta portzelana lortzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El siguiente paso en el proceso de producción de cemento es la molienda del clinker, en forma conjunta con otros minerales que le confieren propiedades específicas al cemento.
Zementua ekoizteko prozesuaren hurrengo pausuaklinkerra ehotzea da. Zementuari propietate espezifiko batzuk ematen dizkioten beste mineral batzuekin batera ehotzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El control del tamaño de las partículas de cemento molido es otra variable de gran importancia, pues afecta grandemente a sus propiedades; por lo que su medición frecuente es considerada.
Ehotako zementuaren partikula-tamainaren kontrola ere oso garrantzitsua da, asko eragiten baitie zementuaren propietateei; beraz, maiz neurtzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Elige una fibra natural o artificial y busca la información correspondiente a su origen o descubrimiento, sus propiedades y sus aplicaciones en la industria textil.
Aukera ezazu zuntz natural edo artifizial bat, eta bila ezazu haren jatorriari edo aurkikuntzari, haren propietateei eta ehun-industrian dituen aplikazioei buruzko informazioa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Fue entonces cuando se aprendió a romperlas en partes más pequeñas llamadas "de cracking", para aumentar el rendimiento en esencia, advirtiéndose que ellas y los gases subproductos de su fabricación tenían propiedades "reactivas".
Orduan ikasi zuten zati txikiagoetan puskatzen, "cracking" zatitan, berezko etekina handitzeko, jakinik zati horiek eta horietatik zetozen gas-azpiproduktuek propietate "erreaktiboak" zituztela.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Esto produce moléculas ramificadas en la zona de ebullición de la gasolina con mejores propiedades (por ejemplo, mayores índices de octano-octanaje) como combustible de motores de alta potencia, como los empleados en los aviones comerciales actuales.
Horrek propietate onenak dituen gasolina baten (adibidez, oktano-oktanaje indize handikoen) irakite-puntuan molekula adarkatuak eratzen ditu potentzia altuko motorren erregai gisa; adibidez, egungo hegazkin komertzialetan erabiltzen direnak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los principios activos que se utilizan en los medicamentos presentan una gran variedad de actividades farmacológicas y propiedades toxicológicas.
Sendagaietan erabiltzen diren printzipio aktiboek jarduera farmakologiko eta propietate toxikologiko anitz dituzte.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La "veracidad" de un método de medida, y por lo tanto de una medida, es tal si logra el valor verdadero de la propiedad que se mide.
Neurketa-metodo baten "egiazkotasuna", eta, ondorioz, neurketa batena, benetakoa izango da neurtutako propietatearen benetako balioa ematen badu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (4)
a) Sobre las propiedades físicas del suelo:
a) Lurzoruaren propietate fisikoetan:
Materiala: Nekazaritza
b) Sobre las propiedades químicas del suelo
b) Lurzoruaren propietate kimikoetan
Materiala: Nekazaritza
c) Sobre las propiedades biológicas del suelo
c) Lurzoruaren propietate biologikoetan
Materiala: Nekazaritza
Las propiedades organolépticas incluyen, por orden cronológico de juicio, la apariencia (forma, color, presencia de defectos), destacada visualmente, la fragancia (aroma, sabor), destacada por el olfato y el gusto, la textura (resistencia, consistencia a la masticación, etc.), detectada por el tacto.
Hona hemen, iritzizko ordena kronologikoari jarraituz, propietate organoleptikoak: itxura (forma, kolorea, akatsik ikusten den), ikusmenaren bidez hautematen dena; lurrina (aroma, zaporea), usaimenaren eta dastamenaren bidez hautematen dena; testura (sendotasuna, trinkotasuna murtxikatzean etab.), ukimenaren bidez hautematen dena.
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (92)
Este hierro va a permanecer con sus propiedades entre los 768ºC y los 900ºC.
Burdina honek bere propietateei eusten die 768 ºC-tik 900 ºC-ra.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Tanto en el mecanizado como en el conformado se van a emplear gran diversidad de materiales, con características y propiedades mecánicas muy distintas; esto hace que se comporten de forma diversa al manipularlos, y así, no es lo mismo mecanizar o conformar un acero dulce que un acero inoxidable.
Mekanizazioan zein konformazioan, mota askotako materialak erabiliko dira, ezaugarri eta propietate mekaniko oso desberdinekoak.Hori dela eta, portaera desberdina izango dute manipulatzean; esate baterako, ez da berdina altzairu gozoa edo altzairu herdoilgaitza mekanizatzea edo konformatzea.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Antes de estudiar en profundidad los materiales debemos conocer ciertas definiciones esenciales para un correcto entendimiento de las características y de las propiedades mecánicas que van a presentar.
Materialak sakon aztertu aurretik, funtsezko zenbait definizio jakin behar ditugu, aurkituko ditugun ezaugarri eta propietate mekanikoak behar bezala ulertzeko.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Elasticidad: definimos la elasticidad como la propiedad general de los cuerpos sólidos, en virtud de la cual recobran totalmente o en parte su extensión y forma, tan pronto como cesa la acción de la fuerza que las deformaba.
Elastikotasuna. Gorputz solidoen propietate orokor bat da. Propietate hori dela eta, gorputzek beren tamaina eta forma guztiz edo neurri batean berreskuratzen dute, haiek deformatzeko indar bat aplikatzen uzten zaionean.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Ductilidad: es la propiedad que presentan los materiales para deformarse en forma de hilos.
Harikortasuna deritzo materialek haritan deformatzeko duten propietateari.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Maleabilidad: es la propiedad que presentan los materiales para extenderse en forma de láminas.
Xaflakortasuna deritzo materialek xafletan hedatzeko duten propietateari.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Forjabilidad: podemos definir la forjabilidad como la capacidad de los materiales para sufrir deformaciones plásticas sin romperse ni desarrollar defectos.
Forjagarritasuna deritzo materialek hautsi edo akatsik izan gabe deformazio plastikoak izateko duten propietateari.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Templabilidad: es la propiedad que presenta un acero para que se forme con mayor o menor facilidad una estructura martensítica, es decir, constituyentes de temple, cuando se enfría bajo unas condiciones determinadas.
Tenplagarritasuna deritzo altzairu batek baldintza jakin batzuetan hoztean egitura martensitikoa (tenplaketaren elementua; altzairu batzuetan errazago sortzen da beste batzuetan baino) sortzeko propietateari.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Para lograrlos, las condiciones de elaboración y los controles químicos que se realizan son más exhaustivos, lo que se traduce en productos con mejores propiedades, como pueden ser valores elevados de la templabilidad o del límite elástico.
Lortzeko, ekoizpen-baldintzak eta egiten diren kontrol kimikoak zorrotzagoak dira, eta horren ondorioz, produktuen propietateak hobeak izaten dira; esaterako, tenplagarritasunaren edo muga elastikoaren balio handiak.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Aceros con propiedades de endurecimiento por temple o endurecimientos superficiales.
Tenplaketa bidezko gogortzerako edo gainazal-gogortzerako propietateak dituzten altzairuak.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Komunikatzeko trebetasunak (1)
La resonancia es la propiedad que posee una cavidad para amplificar un determinado sonido y disminuir otros.
Erresonantzia zera da, barrunbe batek duen propietatea soinu jakin bat handitzeko eta beste batzuk txikitzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (27)
Richard Mollier (1863-1935), profesor alemán de física aplicada y mecánica, descubrió que en determinados tipos de procesos, como los de generación de potencia o de refrigeración, aparecía la combinación de tres propiedades: energía interna, presión y volumen.
Richard Mollier (1863-1935) fisika aplikatuaren eta mekanikoaren irakasle alemaniarrak ikusi zuen prozesu mota batzuetan (potentzia sortzeko prozesuan edo hozte-prozesuan, adibidez) hiru propietate elkartzen zirela: barne-energia, presioa eta bolumena.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
De este modo, hay tablas para el líquido y vapor saturado que se pueden utilizar también para determinar las propiedades de la mezcla líquido-vapor, para el vapor sobrecalentado y para el líquido comprimido.
Horrenbestez, likido eta lurrun saturatu edo aserako taulak daude. Taula horiek likido-lurrun nahasketaren propietateak zehazteko, lurrun gainberoturako eta likido konprimaturako ere erabil daitezke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Para ello se utiliza una nueva propiedad llamadacalidadotítulo de la mezcla:
Horretarako, beste propietate bat erabiltzen da:nahasketaren kalitateaedotituluaizenekoa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Para ello se utiliza un valor promedio tanto para el volumen específico como para las otras propiedades, energía interna o entalpía.
Horretarako, batez besteko balioa erabiltzen da bolumen espezifikorako nahiz beste propietateetarako, barne-energiarako edo entalpiarako.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los valores de la entalpía y de la energía interna no se pueden medir directamente y se calculan a partir de las propiedades que son medibles.
Entalpiaren eta barne-energiaren balioak ezin dira zuzenean neurtu; hala, neur daitezkeen propietateetan oinarrituta kalkulatzen dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Existe una manera de conocer las propiedades de las sustancias puras: las tablas.
Substantzia puruen propietateak jakiteko modu bat dago: taulak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se añade en el apéndice 1 (página 295) una tabla explicativa de las propiedades de los gases (figura 1.21) y, en la página 292, una tabla del refrigerante 134a sobrecalentado (figura 1.22).
1. eranskinean (295. orria) gasen propietateak azaltzen dituen taula bat dago (1.21 irudia), eta 292. orrian, 134a hozgarri gainberotuaren taula bat (1.22 irudia).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Determina las propiedades que faltan y la descripción de fase para el agua.
Zehaztu falta diren propietateak eta uraren fase-deskribapena.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se trabaja con tablas termodinámicas para determinar las propiedades y el estado de determinadas sustancias.
Taula termodinamikoak erabiltzen dira substantzia jakin batzuen propietateak eta egoera zehazteko.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La compresibilidad y la viscosidad son las propiedades más características del comportamiento de los fluídos que circulan por tuberías.
Konprimagarritasuna eta biskositatea dira hodietan barrena ibiltzen diren fluidoen portaeraren propietate bereizgarrienak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (26)
Cuando el contaminante no tiene buenas propiedades de aviso se recomienda el uso de equipos aislantes.
Kutsatzaileak hautemateko propietate onak ez dituenean, ekipamendu isolatzaileak erabiltzea gomendatzen da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Calzado de seguridad contra riesgos químico, con propiedades antiestáticas y resistencia al calor
Arrisku kimikoen aurkako segurtasun-oinetakoak, propietate antiestatikoak dituztenak, eta beroarekiko erresistentzia
Materiala: Sistemen integrazioa
9 PROPIEDADes FÍSICAS Y QUÍMICAS
9. PROPIETATE FISIKOAK ETA KIMIKOAK
Materiala: Sistemen integrazioa
9.1 Información de propiedades físicas y químicas básicas:
9.1 Oinarrizko propietate fisiko eta kimikoei buruzko informazioa:
Materiala: Sistemen integrazioa
9 PROPIEDADes FÍSICAS Y QUÍMICAS (continua)
9. PROPIETATE FISIKOAK ETA KIMIKOAK (jarraipena)
Materiala: Sistemen integrazioa
No se disponen de datos experimentales de la mezcla en si misma relativos a las propiedades toxicológicas.
Ez dago nahastearen beraren propietate toxikologikoei buruzko datu esperimentalik.
Materiala: Sistemen integrazioa
No se disponen de datos experimentales de la mezcla en si misma relativos a las propiedades ecotoxicologías.
Ez dago nahastearen beraren propietate ekotoxikologikoei buruzko datu esperimentalik.
Materiala: Sistemen integrazioa
Dicha evaluación determinará las propiedades relevantes y niveles de prestación aceptables.
Ebaluazioak, halaber, propietate nabarmenak eta prestazio-maila onargarriak zehaztuko ditu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se dará información sobre los niveles que se han alcanzado para las distintas propiedades en función de la norma específica utilizada así como el rango posible.
Erabilitako arau espezifikoaren arabera propietate bakoitzerako lortu diren mailei buruzko informazioa emango da, baita tarte posiblea ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Estas propiedades del material del guante relativas a la capacidad de eliminación de sudor están relacionadas con el confort y la posibilidad de uso durante un periodo de 8 horas.
Eskularruaren materialak izerdia deuseztatzeko duen gaitasunari dagozkion propietate horiek konfortarekin eta 8 orduz erabiltzeko aukerarekin lotuta daude.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (11)
- argi intzidenteak objektuan dituen propietateak.
1.unitatean esan bezala, kolorea ez da existitzen. Kolorea ez da objektuen berezko propietate bat. Hala, honako hiru faktore hauei esker hautematen ditugu objektuak kolore jakin batekin:
Como se comentó en la Unidad 1, el color no existe. No es una propiedad intrínseca de los objetos y lo que hace que se perciban con un determinado color son estos tres factores:
Lanpara hauek tungstenozko harizpia erabiltzen dute. Horregatik, denborarekin, babes-anpoila belztu egiten da, eta iturri mota hauen propietateak kaltetu egiten dira. Honako hauek dira haien ezaugarri nagusiak:
Son lámparas que utilizan un filamento de tungsteno de manera que, con el tiempo, se ennegrece la ampolla protectora y merman las propiedades que ofrece este tipo de fuentes. Sus principales características son:
Entzumenak soinuaren hiru ezaugarriren arabera bereizten ditu soinuak: tonua, tinbrea eta intentsitatea dira ezaugarriok, eta soinuaren propietate fisikoekin lotuta daude.
El oído es capaz de distinguir los sonidos en función de tres características o cualidades presentes en ellos y que están relacionadas con sus propiedades físicas: tono, timbre e intensidad.
Intentsitatea soinuaren beste ezaugarri edo propietate bat da, eta bi irizpide desberdinen arabera uler daiteke. Ikuspegi subjektibo edo fisiologikoago batetik begiratuta, uhin batek entzulearengan eragiten duen sentsazioa da intentsitatea, eta soinu indartsuen eta ahulen artean bereizteko ahala ematen du. Ikuspegi objektiboago batetik, berriz, denbora espezifiko batean azalera jakin bat zeharkatzen duen energia da intentsitatea. Intentsitatea dezibeletan (d neurtzen da.
La intensidad es otra propiedad o característica del sonido que se puede entender atendiendo a dos criterios diferentes. Desde un punto de vista subjetivo, más fisiológico, se entiende por intensidad la sensación que una onda provoca en el espectador y que otorga la propiedad de poder diferenciar entre sonidos fuertes y débiles. Desde un punto de vista más objetivo el concepto de intensidad hace referencia a la energía que atraviese una determinada superficie en un tiempo específico. La intensidad se mide en decibelios (d.
Mikrofonoek zenbait propietate dauzkate, eta propietate horien araberakoak izango dira bai mikrofonoaren erabilera, bai hartuko duten soinuaren kalitatea. Merkatuan aurki ditzakegun markak alderdi batzuen arabera bereiz ditzakegu. Honako hauek dira bereizgarri nagusiak: sentikortasuna, fidelitatea, direktibitatea edo norabidetasuna, inpedantzia, seinale/zarata ratioa, tarte dinamikoa eta distortsioa. Hona hemen guztien azalpena:
Los micrófonos poseen una serie de propiedades que determinan su empleo y la calidad del sonido que van a recoger. Hay algunos aspectos diferenciadores de las distintas marcas que se pueden encontrar en el mercado. Los principales distintivos son sensibilidad, fidelidad, directividad o direccionalidad, impedancia, relación señal-ruido, rango dinámico y distorsión, que se detallan a continuación.
