Los perfiles de dispositivo quedan completamente definidos desde el punto de vista de la red de comunicaciones.
Gailuen profilak erabat definituta geratzen dira komunikazio-sarearen ikuspuntutik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De esta manera, un dispositivo que se ciña al estándar, tendrá los mismos datos en comunicación y configuración, y responderá de la misma manera a los comandos enviados que cualquier otro dispositivo que siga el mismo perfil.
Horrela, estandarrari atxikitzen zaion gailuak datu berak izango ditu komunikazioan eta konfigurazioan etaigorritako komandoen aurrean profil bera jarraitzen duen beste edozein gailuren modu berean erantzungo du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Perfil H1:
H1 profila:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La definición de los perfiles de dispositivo, que permiten la intercambiabilidad de aparatos de diferentes fabricantes.
Fabrikatzaile desberdinen aparatuak elkarrekin trukatzea ahalbidetzen duten gailuetako profilen definizioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es un perfil especial para vehículos municipales (el camión de la basura)
Udal ibilgailuetarako profil berezia da (zabor-kamioia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mientras los productos cumplan los perfiles reflejados en las normas, cualquier elemento Devicenet puede ser sustituido por su equivalente de otro fabricante.
Produktuek arauetan jasotako profilak betetzen dituzten bitartean, Devicenet elementu guztiak ordezkatu ahal izango dira beste fabrikatzaileren baten baliokideekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Alzado, planta y perfil de un local destinado a la centralización de contadores.
Kontagailugunea izango den lokal baten aurretiko bista, goitiko bista eta profila.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Perfilado de polígonos
Poligonoen profilak nola egin
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al definir los perfiles de los dispositivos, si éstos se ciñen al estándar, dos dispositivos que sigan el mismo perfil reaccionarán de manera similar.
Gailuen profilak definitzean estandarrera mugatzen baldin badira, profil bera jarraitzen duten bi gailuk antzera erreakzionatuko dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En lo referente al intercambio de información, el perfil DS301 define cuatro tipos de mensajes:
Datu-trukaketari dagokionez, DS301 profilak lau mezu mota definitzen ditu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (3)
La colocación del poste o guardacuerpo se procurará que se realice con la "L" hacia el interior del forjado, de manera que cuando se coloque la barandilla, sea el perfil redondo el que aporte la resistencia y no solamente la "L".
Zutoina edo gorputz-babesa finkatzean, L-a forjatuaren barrualdera begira jarriko da ahal bada; horrela, baranda jartzen denean, L-ak ez ezik, profil biribilak ere erresistentzia emango du.
Una vez terminada de colocar la última fila de ladrillos, nivelada y rematada, se colocará con masa el aro que sujetará la tapa, rematando con un chaflán que abarque desde el perfil metálico del aro hasta el vivo de la hilada de ladrillos.
Azken adreilu ilara jarrita, nibelatuta eta errematatuta dugunean, estalkiari eutsiko dion zirrindola jarriko dugu masaz, eta alaka ipiniko diogu akabera modura. Alaka hori zirrindolaren metalezko profiletik adreilu ilararen ertz biziraino zabalduko da.
Para cortar barras o perfiles con una sierra, sin que se produzcan rebabas, se construyó un automatismo de aserrar, utilizando un antiguo sorporte de máquina y un carro con guías.
Zerra baten bidez barrak edo profilak bizarrik atera gabe mozteko, makina-euskarri zahar bat eta orga gidaridun bat erabiliz zerratzeko automatismo bat eraiki zen.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las barras o perfiles son transportadas por un sistema exterior hasta el tope, con la sujeción libre.
Barrak edo profilak kanpoko sistema batek garraiatuko ditu topera heldu arte, euste askearekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El plato divisor está en posición vertical y lleva en el centro el dispositivo de sujeción, en este caso un cabezal de sujeción por pinzas para perfiles redondos.
Plater zatitzailea bertikalki jarrita dago eta zentroan euskailua du: profil biribilei matxarda bidez eusteko burua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con la ejecución adecuada de los soportes de la pinza pueden alimentarse linealmente diferentes perfiles.
Matxardaren euskarriak behar bezala erabiliz, hainbat profil mota elika ditzakegu linealki.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Más adelante, Sir Joseph Whitworth, que en 1835 patentó un torno de plato, aceleró la expansión de las máquinas de Wilkinson y de Maudslay al desarrollar otras máquinas, instrumentos que permitían una precisión de una millonésima de pulgada (0,0000254 milímetros), unificar el perfil de las roscas y los pasos de los tornillos, etc.
Geroago, 1835ean, Sir Joseph Whitworth-ek tornu platerdun bat patentatu zuen. Halaber, beste makina batzuk garatu zituen eta, horren bidez, Wilkinsonen eta Maudslayren makinen hedapena areagotu egin zuen. Tresna horiei esker, hazbetearen milioireneko doitasuna (hots, 0,0000254 milimetrokoa) lortu zuen, harien profila eta hari-neurriak bateratu zituen eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tornillería, tubos y perfiles.
torlojuak, hodiak eta profilak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
HSS Co Rectificada-Perfil S.
HSS Co arteztua - S profila.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Estos elementos destinados a la colocación de la pieza a doblar pueden consistir simplemente en una hendidura o vaciado en la matriz, pero lo más corriente es que sean unas pequeñas plaquitas fijadas a la matriz mediante pasadores y tornillos, que siguen parcialmente el perfil de la pieza que se ha de doblar.
Tolestu beharreko pieza ipintzera bideratuta daude elementu horiek, eta matrizean egindako zulo bat edota hutsune bat izan daitezke, besterik gabe, baina ohikoena matrizeari larako edo torloju bidez finkatutako plaka txiki batzuk izatea da; tolestu beharreko piezaren profilari jarraitzen diote partzialki plaka txiki horiek.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se aplican principalmente a las chapas, pero también se ejecutan con alambres, tubos y otros perfiles.
Batik bat xafletan aplikatu ohi dira, baina alanbreekin, hodiekin eta profilekin ere erabil daitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (25)
La característica principal de estos perfiles es que tienen rasgos o facciones claras.
Bisaia argiak izatea da horrelako profilen ezaugarri nagusia.
Materiala: Elektroestetika
En muchos perfiles de apariencia normal, que no plantean excesivas irregularidades, puede destacar simplemente la forma incorrecta de la nariz, por lo cual debemos crear con el estilo adecuado que compense y favorezca el conjunto.
itxura normaleko eta irregulartasun asko ez dituzten profil askotan, litekeena da sudurraren forma desegokia nabarmentzea. Horregatik, hura orekatu eta osotasunean ederki ematea lortu behar dugu estilo egokiarekin.
Materiala: Elektroestetika
Al igual que con el óvalo facial, existe un perfil, llamado “perfil ideal”, que sólo tienen una minoría de personas.
Aurpegiko obaloan bezala, badago profil ideal bat; oso jende gutxik du halako profila.
Materiala: Elektroestetika
A todo perfil que se aparte de este tipo se le puede considerar perfil irregular o perfil especial.
Horrelako profiletik aldentzen den profil oro irregulartzat edo berezitzat jo daiteke.
Materiala: Elektroestetika
Perfil de la cara y perfil craneal o de la nuca.
aurpegiaren profila eta garezurraren edo garondoaren profila.
Materiala: Elektroestetika
Perfil de la cara:
Aurpegiaren profila:
Materiala: Elektroestetika
1.- Perfil recto:
1.- Profil zuzena:
Materiala: Elektroestetika
2.- Perfil en punta o huidizo:
2.- Profil puntaduna edo profil iheskorra:
Materiala: Elektroestetika
TIPOS DE ÓVALOS; ESTILOS DE FACCIONES; TIPOS DE FRENTE; TIPOS DE PERFIL; FORMAS DEL CRÁNEO; TIPOS DE CUELLO.
OBALO MOTAK; BISAIA-ESTILOAK; KOPETA MOTAK; PROFIL MOTAK; GAREZUR-FORMAK; LEPO MOTAK.
Materiala: Elektroestetika
Tipo de óvalo, frente, cráneo, perfil, facciones y el cuello.
obalo mota, kopeta, garezurra, profila, bisaia eta lepoa.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (5)
En el caso de que las omegas sean perfiles metálicos, hay que proceder a desatornillarlos "uno a uno".
Omegak profil metalikoak direnean, torlojuak banan-banan atera behar dira.
Materiala: Irudia
> Las horcas de ETOSA tienen un perfil cuadrado de 80 X 80 X 3 mm. siendo su longitud total de 9,15 metros, compuestas por 2 tramos, uno superior de 5,5 metros y uno inferior de 3,65 cm. que solapa 25 cm. con el superior (cajetín exterior de empalme de las horcas de 90 x 90 x 3 mm).
> ETOSAren txardangoek 80 x 80 x 3 mm-ko profil karratua eta 9,15 metroko luzera dute. Bi zatiz osaturik daude: 5,5 metroko goiko zatia eta 3,65 metroko beheko zatia, goikoari 25 cm gainjartzen zaiona (90 x 90 x 3 mm-ko txardangoak lotzeko kanpoaldeko kutxa).
Materiala: Irudia
Para conseguir contrastes netos y perfiles definidos se usan plantillas.
Kontraste netoak eta profil zehaztuak lortzeko, txantiloiak erabiltzen dira.
Materiala: Irudia
Para dibujar siluetas, el primer paso es dibujar a lápiz todos los perfiles de la ilustración, y luego aplicar la plumilla.
Ilustrazioaren profil guztiak arkatzaz marraztea da siluetak marrazteko lehen urratsa, eta, ondoren, luma-muturra erabiltzen da.
Materiala: Irudia
Imagen en proyección del perfil de un avión.
Hegazkin baten profilaren proiekzioko irudia.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (19)
Desde la provincia de Ontario hacia el occidente de Canada , se advierten grandes extensiones de perfil básicamente plano con un paisaje caracterizado por praderas salvajes y campos de cereal, son las provincias de Manitoba, Satkatchewan y Alberta.
Ontario probintziatik Kanadako mendebaldera profil nagusiki lauko zabaldi handiak daude, eta belardi basatiak eta zereal-zelaiak dira nagusi: Manitoba, Saskatchewan eta Alberta probintziak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Preparar la información que va a transmitir al viajero y adaptarla al espacio y tiempo de la transmisión, así como a los perfiles y nacionalidad de los oyentes.
Bidaiariari adieraziko zaion informazioa prestatzea, eta informazio hori adierazteko izango duen espazioari eta denborari egokitzea, baita entzuleen profilari eta nazionalitateari ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El perfil de este cliente es el siguiente:
Hau da bezero horren profila:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Este tipo de turismo responde al concepto de viaje ligado a una necesidad u obligación profesional, y por tanto el perfil y las necesidades del hombre en viaje de negocios difieren mucho del cliente vacacional.
Laneko premia edo betebeharren bati lotutako bidaiek osatzen dute turismo mota hori eta, beraz, oso ezberdinak dira negozio-bidaia egiten ari den pertsonaren profila eta premiak eta oporretan doan bezero batenak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Está separada de Francia por el Estrecho de Calais y el Canal de La Mancha, presenta un perfil ligeramente triangular, aunque dominan los espacios planos algunas cordilleras de poca entidad recorren su geografía como los Montes Peninos que limitan con los Montes Cúmbricos o Cumberland y el Lake District, con todo ,la cota máxima es el Snowdon en Gales con 1094 metros.
Calais Itsasarteak eta Mantxako kanalak bereizten dute Frantziatik. Profil zertxobait triangeluarra du eta, eremu lauak nagusi diren arren, mendikate txiki batzuek zeharkatzen dute: Penino mendiek muga egiten dute mendi cumbriarrekin edo Cumberland-ekin eta Lake District-ekin. Mendirik altuena, hala ere, Galeseko Snowdon da, 1094 metrokoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La isla de Gran Canaria también se asienta sobre materiales volcánicos, muestra un perfil circular, coronado por el Pico de las Nieves con algo menos de 2000 metros.
Kanaria Handia uhartea ere material bolkanikoen gainean dago; profil zirkularra du eta 2.000 metro pasatxoko Pico de las Nieves da bertako mendi altuena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Son un conjunto de elevaciones que apenas superan los 1000 metros ubicadas muy próximas al litoral, cuando estas llegan al Mediterráneo originan un perfil acantilado y totuoso como el que describe la sierra de La Muela a la altura de La Azohía o en el Cabo de Palos, donde estas alineaciones se ocultan bajo las aguas del mar.
Kostaldetik oso gertu dauden eta 1.000 metro nekez gainditzen dituzten mendien multzo bat da. Mediterraneora iristen direnean profil labartsu eta bihurria eratzen dute: Muela mendilerroak Azohía parean edo Palos lurmuturrean eratzen dituenak adibide egokia dira; lerrokadura horiek itsasoko uretan barneratzen dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Ya en los albores del siglo XXI, nuevos proyectos arquitectónicos como el Palau de la Música , el palacio de congresos (Foster) , o la Ciudad de las artes y las ciencias (Calatrava) con el hemisferic, museo Príncipe de Asturias, auditorio y oceanografic, han trasformado el perfil de la capital de la comunidad.
XXI. mendearen hasieran, hainbat arkitektura-proiektuk erkidegoko hiriburuaren profila eraldatu dute: Palau de la Música, kongresu-jauregia (Foster), Arteen eta Zientzien Hiria (Calatrava), Asturietako Printzea Museoaren egoitza, Hemisferic, Auditorioa eta Oceanografic dituena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Al sur de Barcelona, las Sierras de los Catalánides pierden entidad y la costa , denominada “Costa Dorada” nuestra un perfil liso y arenoso , el accidente geográfico mas sobresaliente es el delta del Ebro que desde Amposta se adentra en el Mediterráneo originando una de las mayores reservas de fauna de España.
Bartzelonatik hegoaldera, Catalanide mendiak txikiago bihurtzen dira, eta kostaldeak,Costa Doradadeitzen zaionak, profil zelai eta hareatsua du; gorabehera geografiko nagusia Ebro ibaiaren itsasadarra da: Ampostatik Mediterraneoan barneratzen da, eta Espainiako fauna-erreserba handienetakoa sortu du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el medievo, la proximidad del año 1000 y el sentimiento de proximidad del fin del mundo, inundan Castilla de una profunda religiosidad, la difusión y aceptación que tuvo el camino de Santiago sirve como vía de penetración de influencias culturales desde Europa, será en este periodo cuando aparecen las obras que mejor definen el perfil artístico de las ciudades castellanas.
Erdi Aroan, 1000. urtearen hurbiltasunak eta munduaren amaiera zetorren sentimenduak erlijiotasun sakona eragin zuten Gaztelan. Donejakue Bideak izan zuen hedadurak eta onarpenak Europako kultura-eragina ekarri zuten, eta garai horretan egin ziren Gaztelako hirien profil artistikoa hobekien definitzen duten lanak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (21)
Las molduras pueden tener muy variado perfil; la ensambladura se hace a tope, con boquilla, o con una cara a inglete.
Askotariko profilak izan ditzakete moldurek. Muntaia, berriz, topeka egiten dugu, pita bidez, edo 45 graduko alde bat erabiliz.
Materiala: Egurraren teknologia
Planta (Composición de los- perfiles).
Oinplanoa (profilen konposizioa).
Materiala: Egurraren teknologia
Para piezas que tengan un perfil simétrico, no es necesario hacer la plantilla completa, basta hacer sólo la mitad.
Piezek profil simetrikoa badute, ez da beharrezkoa txantiloi osoa egitea; aitzitik, nahikoa da erdia bakarrik egitea.
Materiala: Egurraren teknologia
El respaldo puede tener muy variado perfil, según las patas traseras de las sillas.
Askotarikoa izan daiteke bizkarraren profila, atzeko hanken arabera.
Materiala: Egurraren teknologia
aCuando el asiento es un tablero macizo, para que resulte más cómodo, se hace un rebajo de perfil suave, a gubia o a cuchilla.
Eserlekua taula betez eratutakoa bada, erosoagoa izan dadin, profil leuneko jangunea egiten diogu, gubia edo hortza erabiliz.
Materiala: Egurraren teknologia
Para hacer cierta cantidad de piezas del mismo perfil, sea recto, curvo, o mixto, se hace una plantilla que sirva de patrón para marcar todas las piezas, y para que resulten todas iguales.
Profil bereko hainbat pieza egiteko, nolanahikoa (zuzena, okerra edo bitarikoa) dela ere profila, pieza guztiak batera eta modu berean markatzeko txantiloia prestatu behar dugu.
Materiala: Egurraren teknologia
b)Con perfiles de plástico, aluminio, madera, etc. los cuales, además de proteger los cantos de la plancha de plástico, dan un gran realce al trabajo.
b)Plastikozko, aluminiozko, egurrezko… profilen bidezkoa. Plastikozko xaflaren ertzak babesteaz gain, lana edertzen dute profilek.
Materiala: Egurraren teknologia
Son de fácil colocación, pudiendo utilizarse al efecto perfiles de metal o de madera.
Errazak dira jartzen, eta metalezko edo egurrezko profilak erabil daitezke panelak jartzeko.
Materiala: Egurraren teknologia
JunquilloyToro.-Estas dos molduras de perfil convexo son idénticas, y sólo se diferencian por su tamaño.
Beira-zumitzaetatorua.Profil ganbileko moldurak dira. Berdin-berdinak dira, eta tamaina da haien arteko alde bakarra.
Materiala: Egurraren teknologia
Es una moldura cóncava, cuyo perfil está determinado generalmente por un cuadrante de círculo.
Moldura ahurra da, eta, oro har, zirkulu-koadrante batek eratzen du haren profila.
Materiala: Egurraren teknologia
Administrazioa eta kudeaketa (21)
1 >> Planificación de los Recursos Humanos: el perfil profesional
1 >> Giza baliabideen plangintza: profil profesionala
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
■ Planificación de los Recursos Humanos: el perfil profesional
■ Giza baliabideen plangintza: profil profesionala
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
El objetivo es desarrollar un mecanismo ágil para que la incorporación de un nuevo trabajador, con el perfil adecuado, se lleve a cabo lo más rápidamente posible cuando surja la necesidad.
Xedea da mekanismo arin bat garatzea, profil egokia daukan langile berria ahalik eta azkarrena lanean izateko, halakorik behar denean.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
La unión, mediante una línea, de los puntos anteriores nos dará el perfil del candidato que buscamos.
Puntu horiek lerro batez lotuz gero, bilatzen ari garen hautagaiaren profila lortuko dugu.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
El candidato ideal para ocupar el puesto de trabajo será el que más se aproxime a dicho perfil.
Lanposturako hautagai ideala profil horretara gehien hurbiltzen dena izango da.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Obtención del perfil del candidato
Hautagaiaren profila lortzea
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Especificaciones del puesto de trabajo (perfil psicoprofesiográfico)
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Para ello, valoran los perfiles, aptitudes, conocimientos y cualificación profesionales de los trabajadores que requieren sus servicios para la búsqueda de empleo y los requerimientos y características de los puestos de trabajo ofertados.
Horretarako, lana bilatzeko eta lanpostuen baldintzak eta ezaugarriak ezagutzeko enplegu-agentziara jo duten langileen profilak, gaitasunak, ezagutzak eta prestakuntza profesionalak aztertzen dituzte.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
Como gestores de la programación cultural, las tareas de contratación, selección y formación del personal no serán funciones nuestras, sino del área o responsable de recursos humanos, aunque pudiera ocurrir que se nos pidiera colaboración para definir el perfil del puesto de trabajo que hubiera que cubrir.
Kultura-programazioaren kudeatzaile gisa, langileak kontratatzeko, hautatzeko eta trebatzeko zereginak ez dira gure funtzioak, giza baliabideen arlokoak edo arduradunarenak baizik. Hala ere, gerta liteke gure laguntza eskatzea bete beharreko lanpostuaren profila zehazteko.
Para la definición del perfil de las personas destinatarias en nuestras intervenciones, partiremos de la diferenciación de las distintas franjas de edad, que pueden caracterizarse por determinados tipos de capacidades e intereses generales dentro de su gran variedad:
Gure esku-hartzeen hartzaileen profila zehazteko, adin-tarteak bereiziz hasiko gara, horietako bakoitzak gaitasun eta interes orokor jakin batzuk baititu:
El adecuado diagnóstico de demandas, necesidades e intereses de la comunidad antes decualquier tipo de intervención, que se dirigirá a veces a una gran diversidad de perfiles de personas destinatarias.
Esku-hartze bat egin aurretik, komunitatearen eskarien, beharren eta interesen diagnostiko egokia egitea; izan ere, zenbaitetan, gure esku-hartzeen hartzaileen profilak oso desberdinak izango dira.
El número de calicatas varía en función de la heterogeneidad del suelo, y el perfil de cada un debe dejarse limpio y nítido, picando suavemente la compactación producida al abrirlas, de forma que queden perfectamente definidos los sucesivos horizontes.
Hobien kopurua aldakorra izan daiteke lurzoruaren heterogeneotasunaren arabera, eta bakoitzaren profila garbi-garbi utzi behar da, irekitzean eragindako trinkoketa poliki-poliki pikatuz, segidako horizonteak ondo-ondo bereizirik geratu arte.
Materiala: Nekazaritza
No es solo el horizonte labrado, sino que también hablamos sobre del espesor del conjunto e horizontes del perfil del suelo, que las raíces pueden explorar sin limitación de ningún tipo.
Horizonte landuaz ez ezik, lurzoruaren profilaren horizonte multzoaren lodieraz ere ari gara, non sustraiak esplorazioan jardun dezaketen inolako muga barik.
Materiala: Nekazaritza
El número de calicatas varía en función de la heterogeneidad del suelo, y el perfil de cada un debe dejarse limpio y nítido, picando suavemente la compactación producida al abrirlas, de forma que queden perfectamente definidos los sucesivos horizontes.
Hobien kopurua aldakorra izan daiteke lurzoruaren heterogeneotasunaren arabera, eta bakoitzaren profila garbi-garbi utzi behar da, irekitzean eragindako trinkoketa poliki-poliki pikatuz, segidako horizonteak ondo-ondo bereizirik geratu arte.
Materiala: Nekazaritza
Por otro lado, según el diseño pueden ser de perfil abierto o cerrado, siendo diferentes los postes de los extremos y los intermedios.
Bestalde, diseinua nolakoa den, profil ireki nahiz itxikoak izan daitezke. Gainera, muturretan eta tartean jarritako zutoinak desberdinak izaten dira.
Materiala: Nekazaritza
Estructura ideal del suelo en todo el perfil.
Lurzoruaren egitura ideala profil osoan.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (8)
¿Qué juegos puedes ofrecer a adolescentes, a adultos y a séniors que se ajusten a su perfil y a sus gustos?
Zer jolas eskain dakizkieke nerabeei, helduei eta seniorrei, bakoitzaren profil eta zaletasunetarako egokiak?
Materiala: Animazio turistikoa
Perfil profesional o laboral.
Profil profesionala edo laneko profila.
Materiala: Animazio turistikoa
El departamento de animación turística no tiene definida una estructura organizativa que sea aplicable a todos los establecimientos hosteleros independientemente de sus dimensiones, perfil de turista, ubicación, etc.
Animazio turistikoko sailak ez dauka definituta antolamendu-egitura finko bat mota guztietako (tamaina, turistaren profila, kokapena eta bestelako ezaugarriak kontuan izanda) ostalaritza-establezimenduetarako.
Materiala: Animazio turistikoa
Si se trata de una cadena hotelera y los hoteles tienen un perfil similar, el jefe de animación ejecutará una política similar en todos ellos; si son líneas de hoteles muy distintos, también implantará distintas líneas de animación.
Antzeko profila duten hotelez osatutako hotel-kateetan, animazioko buruak antzeko politika aplikatuko du hotel guztietan; aldiz, oso hotel desberdinez osatutako lerroak badira, animazio-ildo desberdinak aplikatuko ditu.
Materiala: Animazio turistikoa
Contratan a su personal por periodos más o menos largos en función de las necesidades del área turística en la que trabajen, pueden tener la sede en grandes ciudades, captar a su personal en cualquier área geográfica y enviarlos a aquella zona en la que su perfil sea más demandado.
Denbora-tarte luzeagoetarako edo laburragoetarako kontratatzen dituzte langileak, eremu turistikoaren arabera. Hiri handietan izan dezakete egoitza, eta edozein eremu geografikotan har ditzakete langileak, eta, gero, profil hori gehien eskatzen duten tokietara bidali.
Materiala: Animazio turistikoa
Para seleccionar los candidatos se necesita primero crear un perfil profesional y luego un profesiograma.
Hautagaiak aukeratzeko, lehenengo profil profesional bat sortu behar da, eta, gero, profesiograma bat.
Materiala: Animazio turistikoa
Con el perfil se define el puesto que se pretende cubrir, en este caso es un puesto de animador turístico.
Bete nahi den lanpostua definitzen da profilarekin; kasu honetan, animatzaile turistikoaren lanpostu bat da.
Materiala: Animazio turistikoa
Cuadro 6.1Perfil esquemático de los puestos de animación
Optimiza tu perfil en una red social para profesionales tipo LinkedIn.
Optimizatu zure profila profesionalentzako sare sozialetan, LinkedIn edo tankerakoetan.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Así, el 51 % ya usa Internet para encontrar trabajo, el 31 % tiene un perfil en alguna red profesional, y el 10 % ha encontrado trabajo gracias a sus contactos virtuales.
Hori hala, % 51k Internet baliatzen du lana topatzeko, % 31k badu profilen bat sare profesionalen batean eta % 10ek kontaktu birtualei esker lortu du lana.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Krokizazioa (2)
En ambos casos, el alzado principal y el posterior ocupan las mismas posiciones siendo las plantas y los perfiles los que cambian sus posiciones.
Bi kasuetan, altxaera nagusiak eta atzetiko altxaerak posizio berak dituzte, baina oinplanoek eta profilek posizioak aldatzen dituzte.
Materiala: Krokizazioa
En el ejemplo de laFig. 17, el perfil es una vista innecesaria que no aporta nada que no esté claramente definido por medio del alzado y de la planta.
17. irudikoadibidean, profila alferrikako bista da, ez baitu ezer ematen altxaeraren eta oinplanoaren bidez argi eta garbi definituta ez dagoenik.
Materiala: Krokizazioa
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Figura 2.32Perfil de las velocidades del flujo laminar y del flujo turbulento.
2.32 irudiaFluxu laminarraren eta fluxu turbulentuaren abiaduren profila.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los álabes tienen un perfil más aerodinámico y proporcionan un rendimiento mejor, mientras que las aletas son menos aerodinámicas y, por tanto, los ventiladores que las llevan son menos eficientes.
Besoek profil aerodinamikoagoa dute eta errendimendu handiagoa ematen dute; hegalak, aldiz, ez dira hain aerodinamikoak, eta, beraz, hegalak dituzten haizagailuak ez dira hain eraginkorrak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Sin perfil aerodinámico, menor rendimiento
Ez dute profil aerodinamikorik, errendimendu txikiagoa
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (16)
Por el contrario, las titulaciones de ingeniería y arquitectura siguen presentando un perfil predominantemente masculino (más del 70 % de matriculación).
Aldiz, ingeniaritzako eta arkitekturako titulazioek profil nagusiki maskulinoa dute oraindik ere (matrikulatutakoen % 70).
Materiala: Sistemen integrazioa
●Currículums (CV) de personas con perfiles afines a los puestos de trabajo, de la empresa o del sector (según la información obtenida previamente), para la promoción de sus candidaturas, por si existe la oportunidad de presentarlas, siempre que las personas den su consentimiento para ello.
●Lanpostuekin, enpresarekin edo sektorearekin bat datozen profilak dituzten pertsonen curriculumak (aurrez lortutako informazioari jarraikiz), haien hautagaitza sustatzeko, curriculumok aurkezteko aukerarik agertzen bada ere, betiere pertsona horiek beren baimena eman badute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Otro aspecto importante es asegurarse de que la comunicación de las ofertas de trabajo llega tanto a mujeres como a hombres con el perfil adecuado.
Bestalde, garrantzitsua da ziurtatzea lan-eskaintzak profil egokiko emakume zein gizonetara heltzen direla.
Materiala: Sistemen integrazioa
Redacta el perfil de una oferta de trabajo desde una perspectiva de género.
Idatzi lan-eskaintza baten profila, genero-ikuspegia erabilita.
Materiala: Sistemen integrazioa
Analizar el perfil de la persona candidata
Hautagaiaren profila aztertzea
Materiala: Sistemen integrazioa
Es la red profesional que cuenta con más seguidores; para captar la atención de las empresas es necesario crear un perfil que debe estar siempre actualizado.
Jarraitzaile gehien duen sare profesionala da; enpresen arreta pizteko, profil bat sortu, eta beti eguneratuta eduki behar da.
Materiala: Sistemen integrazioa
b) Perfil de las personas que se incorporan a la empresa.
b) Enpresan hasten diren pertsonen profila.
Materiala: Sistemen integrazioa
Figura 4.11
Perfil de cualquier persona emprendedora, independientemente del sector económico en el que desarrolle su actividad
4.11 irudia
Edozein ekintzaileren profila, haren jardueraren sektore ekonomikoa zeinahi dela
Materiala: Sistemen integrazioa
Soportes e informe interno de autoevaluación (Herramienta Perfil o REDER)
Autoebaluaziorako bitartekoak eta barne-txostena (Profil baliabidea edo EIHEB)
Materiala: Sistemen integrazioa
El perfil y funciones bien definidas del Coordinador del proyecto.
Proiektuaren koordinatzailearen profila eta eginkizunak ondo zehaztu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
