El fácil procesamiento y almacenamiento de los valores digitales es debido a que únicamente utilizan dos posibles estados.
Soilik bi egoera posible erabiltzeak eragiten du balio digitalak prozesatzea eta biltegiratzea erraza izatea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta vez, IBM, que tenia el monopolio del procesamiento de datos basado en tarjetas perforadas, no consiguió el contrato.
Orduko hartan, IBM enpresak, zulatutako txarteletan oinarritutako datuen prozesamenduaren monopolioa izan arren, ez zuen errolda egiteko kontratua lortu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El siguiente sistema, el procesador digital, es el encargado de realizar todo el procesamiento, que como resultado proporciona unas magnitudes en su sistema de trabajo, que es el binario.
Hurrengo sistemak, hots, prozesadore digitalak, prozesaketa guztia egiten du, eta, emaitza gisa, magnitude batzuk ematen ditu sistema bitarrean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sin embargo, los sistemas destinados al control de aplicaciones industriales, requieren en general mucha menos potencia y capacidad de procesamiento que los sistemas informáticos.
Hala ere, aplikazio industrialak kontrolatzeko sistemek, oro har, askoz ere potentzia eta prozesatze-kapazitate txikiagoa behar dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La TC, que está ubicada en la central local, realiza la conexión de los canales de información con las etapas de conmutación de la central, soporta el procesamiento de la señalización de usuario, controla la activación/desactivación de la línea digital y realiza el mantenimiento correspondiente del acceso de usuario.
ZA zentral lokalean egoten da, eta informazio kanalen eta zentralaren kommutazio-etapen arteko konexioa egiten du, erabiltzailearen seinaleztapenaren prozesaketari eusten dio, linea digitala aktibatzea/desaktibatzea kontrolatzen du eta erabiltzaile-sarbidearen mantentze-lanak egiten ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Éstos son más dedicados al procesamiento de la información, y están más cerca de los sistemas y usuarios (personas y máquinas).
Azken hiru maila horien jarduera nagusia informazioa prozesatzea da, eta sistema eta erabiltzaileengandik (pertsonak eta makinak) hurbilago daude.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Y además precisan de un búffer, zona de memoria, donde realiza el procesamiento de la conversión de formatos y datos.
Gailu hauek buffer edo memoria-eremu bat ere behar dute. Bufferrak formatu eta datuen bihurketa prozesatzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A medida que aumenta la experiencia en el puesto, la capacidad de procesamiento aumenta proporcionalmente, pasando de un nivel basado en la habilidad (rutina, actos reflejos),a un nivel más alto, basado en los conocimientos (capacidad creativa ante situaciones inesperadas), pasando por un nivel intermedio, que utiliza patrones conocidos para desempeñar las tareas asignadas (normas o protocolos).
Lanpostuan esperientzia handitu heinean, prozesatzeko gaitasuna ere proportzioan handituko da. Gaitasunean oinarritutako mailatik (errutina, ekintza erreflexuak) ezagutzan oinarritutako maila altuagora igarotzen da (ustekabeko egoeren aurrean sormen-gaitasuna). Maila altura pasatzeko erdi-mailatik pasatzen da, eta maila horretan, esleitutako jarduerak egiteko patroi ezagunak erabiltzen dira (arauak eta protokoloak).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por lo tanto, un exhaustivo, o muy frecuente uso de la comunicación de tipo Acíclico repercutirá en el tiempo total de procesamiento necesario para las comunicaciones.
Hortaz, komunikazio aziklikoaren erabilera sakon eta oso ohikoak komunikazioetarako behar den guztizko prozesamendu-denboran eragingo du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por el contrario, necesitan mayores capacidades y modos de interacción con el entorno, procesamiento en tiempo real, y un buen comportamiento en contornos de trabajo industrial.
Baina, aitzitik, ingurunearekin elkarreragina izateko kapazitate eta aukera gehiago eduki behar dituzte, baita denbora errealean prozesatzeko ahalmena eta lan industrialean jokabide on bat ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Los productos cerámicos son frágiles y prácticamente no poseen ductilidad, lo que ocasiona problemas y requiere ciertas precauciones, tanto en su procesamiento como en su uso.
Produktu zeramikoak hauskorrak dira, eta ez dira ia batere harikorrak; horren ondorioz, arazoak sortzen dira, eta kontu handiz ibili behar izaten da, bai prozesatzeko garaian, bai erabiltzeko garaian.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (2)
Los plexos son redes complejas de fibras nerviosas o puntos de procesamiento entrelazados que dirigen la información que les llega.
Jasotako informazioa bideratzen duten nerbio-zuntzen sare-konplexuak edo gurutzatutako prozesatze-puntuak dira plexuak.
Materiala: Elektroestetika
En vista del éxito, aplicó dichos procedimientos a otros compañeros y así se fue extendiendo su fama, de tal manera que llegó a oca-sionarle problemas que desembocaron en un procesamiento, obligándole a adquirir el compromiso de no seguir tratando enfermos.
Emaitza onak ikusita, beste lagunengan aplikatu zituen prozedura horiek, eta horrela hedatu zen bere ospea. Inoiz, ordea, arazoak izan zituen, eta prozesatu ere egin zuten; gaixoak ez tratatzeko konpromisoa hartzera behartu zuten.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
El pensamiento visual: el procesamiento de información.
Ikusizko pentsamendua: informazioa prozesatzea.
Materiala: Irudia
Procesamientode la información: Pensamiento visual.
Informazioaprozesatzea: ikusizko pentsamendua.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (3)
Aquí realizaremos todas las tareas correspondientes al diseño y procesamiento de esquemas.
Hemen, diseinuari eta eskemen prozesamenduari dagozkion lan guztiak egingo ditugu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Comandos de procesamiento del diseño.
Diseinua prozesatzeko komandoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El proceso de los mensajes y PNRs: trabajar el PNR dentro de la cola, sacarlo, cambiar prioridades de su procesamiento...
Mezuen eta PNRen prozesua: PNRa ilararen barruan lantzea, ateratzea, prozesuaren lehentasunak aldatzea...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Con el uso de un programa de procesamiento de texto, maquetaréis toda la información de la guía, a doble columna, insertando algunas fotografías y dejándola lista para su impresión.
Testua prozesatzeko programa baten bidez, gidako informazio guztia maketatuko duzue, bi zutabetan, argazki batzuk txertatuz, eta inprimatzeko prest utziko duzue.
El proceso de intervención social y su evaluación se ha visto en las últimas décadas, facilitado por la aparición de soportes informáticos que permiten un procesamiento y tratamiento de los datos mucho más rápido y facilitan la presentación de los resultados.
Esku-hartze sozialeko prozesua eta haren ebaluazioa asko erraztu dira azken hamarkadetan, datuak azkarrago prozesatzeko eta tratatzeko aukera ematen duten eta emaitzak aurkeztea errazten duten euskarri informatikoak agertu baitira.
Existen otros materiales que no se obtienen directamente de la naturaleza, sino que son productos obtenidos del procesamiento de sustancias naturales y que llamamos materias artificiales o materiales sintéticos.
Beste batzuk, ordea, ez dira zuzenean naturatik lortzen, baizik eta gai natural batzuen prozesaketaren ondoren; halakoei, materia artifizial edo sintetiko deritzegu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El papel se ha fabricado ahora conforme a la especificación adecuada y puede adoptar distintas vías en su posterior procesamiento.
Papera, beraz, espezifikazio egokien arabera ekoitzi da, eta, ondoren, ibilbide desberdinetatik jo dezake.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El papel que va a someterse a un procesamiento adicional para la obtención de un producto final, se enrolla sobre un eje de acero y se forma un “rollo gigante”, también denominado “tambor”.
Amaierako produktua lortzeko, prozesamendu gehigarri bat eman behar zaio paperari. Altzairuzko ardatz batean inguruan biribiltzen da, eta "biribilki erraldoi" bat osatzen da; "danbor" ere esaten zaio.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La industria química es el sector que se ocupa de las transformaciones químicas a gran escala, se ocupa de la extracción y procesamiento de las materias primas, tanto naturales como sintéticas, y de su transformación en otras sustancias con características diferentes de las que tenían originariamente.
Industria kimikoa eskala handiko eraldaketa kimikoez arduratzen den sektorea da; lehengaiak —naturalak zein sintetikoak— erauzi eta prozesatzeaz arduratzen da, bai eta haien transformazioaz ere, jatorrizko substantziaren ezaugarrien ez bezalakoak dituzten gaiak lortzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Para las instalaciones de procesamiento, es una representación pictórica de
Prozesamendu-instalazioen kasuan, hauek agertzen dira irudikatuta:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Zehar-lerroa (4)
● Driversde potencia para aplicaciones varias (hornos de fusión, vidrio o metales) y de alta temperatura, procesamiento de alimentos, calentamiento por inducción y otras.
●Potentzia-kontrolatzaileak (driver) erabilera ugaritarako (galdaketa-labeak, beira edo metalak) eta tenperatura altukoak, elikagaiak prozesatzeko, indukzio bidez berotzeko eta beste erabilera batzuetarako.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ejemplo, electrónica duplicada en procesamiento, entrada-salida, etc.
Esate baterako, elektronika bikoiztua prozesamenduan, sarrera-irteeretan, etab.
Materiala: Sistemen integrazioa
Reducción de la resolución de una imagen a costa de la pérdida de información con el fin de aligerar los cálculos necesarios para cualquier procesamiento posterior.
Irudi baten bereizmena txikiagotzea, informazioa galtzearen poderioz. Helburua ondoko edozein prozesamendutarako behar diren kalkuluak arintzea da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Figura 11.17 Muestreo de una imagen para realizar la disminución de la carga de procesamiento a costa de la información.
11.17 irudia Irudi baten laginketa prozesamendu-karga txikiagotzeko, informazioaren kontura.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
