Herri edo probintzia bateko telebista baten organigrama.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Central Secundaria,interprovincial de un nivel.
Bigarren Mailako Zentrala,1. mailako probintzi artekoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Red que abarca un área geográfica muy extensa, tal como una ciudad, provincia o país/países.
Eremu geografiko zabala hartzen duen sarea; esate baterako, hiri bat, probintzia bat edo herrialde bat edo batzuk.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
Las comunidades autónomas disponen de este organismo responsable de la política de la mujer que tiene, entre otros objetivos, el estudio y la investigación de la situación social de la mujer, la coordinación de la política de la mujer tanto provincial como local, la coordinación de los diferentes organismos para la promoción de programas que promuevan la igualdad de oportunidades y la elaboración de programas de formación e inserción profesional.
Autonomia-erkidegoetan emakumearen politikaren ardura duen erakunde hau dute. Honako helburu hauek ditu, besteak beste: emakumeen gizarte-egoera aztertu eta ikertzea, probintzian nahiz tokian tokiko emakumearen politika koordinatzea, aukera-berdintasuna sustatuko duten programak bultzatzeko erakundeen arteko koordinazioa egitea eta prestakuntzarako eta lan-arlora sartzeko programak egitea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Bruno es un hombre afable de 32 años que habita, junto a sus padres, en un barrio de reciente construcción en los aledaños de una capital de provincia aún poco masificada y con un estilo de vida apacible, sin las prisas de las grandes urbes.
Bruno 32 urteko gizon atsegin bat da. Gurasoekin bizi da auzo eraiki berri batean, probintziako hiriburu oraindik ez oso masifikatu eta bizimodu lasaiko baten inguruetan, hiri handietako presetatik urrun.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En pequeños grupos, indagad en vuestro barrio, ciudad o provincia que empresas de servicios a domicilio existen.
Talde txikietan, aztertu etxez etxeko zerbitzuak eskaintzen dituen zein enpresa dagoen bizi zareten auzoan, hirian edo probintzian.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Centros provinciales de drogodependencias Centros de tratamiento ambulatorio de asistencia Centros ambulatorios privados acreditados Unidades hospitalarias de desintoxicación (UDH) Comunidades terapéuticas (CT) Puntos de dispensación de metadona Pisos de apoyo y reinserción Centros de día y unidades ocupacionales Red de artesanos
Droga-mendetasunak dituztenentzako probintziako zentroakLaguntzazko tratamendu anbulatorioa emateko zentroakZentro anbulatorio pribatu ziurtatuakDesintoxikatzeko ospitale-unitateakKomunitate terapeutikoakMetadona emateko guneakLaguntza eta gizarteratzeko pisuakEguneko zentroak eta lanerako unitateakEskulangileen sarea
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (44)
Los valores naturales son también los más destacados en la provincia de Pinar del Río, que cuenta con dos Reservas de la Biosfera; una red de senderos ecoturísticos como el de los Acuáticos , y el que atraviesa las Cavernas del Indio y Sto. Tomás,; centros internacionales de submarinismo en María la Gorda y Corazón de San Carlos; y la primera experiencia cubana de turismo sostenible en áreas rurales en el complejo turístico de Las Terrazas.
Pinar del Río probintzian ere aipagarrienak balio naturalak dira. Bi biosferaren erreserba daude; hainbat ibilbide ekoturistiko, hala nola Acuáticos-ekoa eta Caverna del Indio eta Santo Tomás kobazuloak zeharkatzen dituena; María la Gorda eta Corazón de San Carlos-en urpekaritzako nazioarteko zentroak; landa-eremuetan turismo iraunkorreko lehen esperientzia kubatarra, Las Terrazas gune turistikoan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Con sus modernos rascacielos y dominada por Torre de comunicaciones CN de 553 metros, Toronto es la mayor ciudad de la provincia.
Etxe-orratz modernoekin eta 553 metroko CN komunikazio-dorrearen menpean, Toronto da probintziako hiririk handiena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Turísticamente los lugares más relevantes son el estadio de techo retráctil "Skydome", el Ayuntamiento, el Parlamento Provincial, los edificios universitarios, las áreas comerciales de Yonge, Bay y Queen Street.
Turismoari dagokionez, honako hauek dira lekurik azpimarragarrienak: “Skydome” sabai mugikorreko estadioa, udaletxea, Probintziako Parlamentua (Provincial Parliament), unibertsitateko eraikinak, Yonge, Bay eta Queen Streeteko merkataritzaguneak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Desde la provincia de Ontario hacia el occidente de Canada , se advierten grandes extensiones de perfil básicamente plano con un paisaje caracterizado por praderas salvajes y campos de cereal, son las provincias de Manitoba, Satkatchewan y Alberta.
Ontario probintziatik Kanadako mendebaldera profil nagusiki lauko zabaldi handiak daude, eta belardi basatiak eta zereal-zelaiak dira nagusi: Manitoba, Saskatchewan eta Alberta probintziak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El turismo no tiene la relevancia que logra en otras provincias de Canadá, exceptuando Alberta que por ha logrado una mayor proyección internacional .
Turismoak ez du Kanadako beste probintzia batzuetan lortu duen garrantzirik, Albertak nazioartean lortu duen ospe handiagoa salbuetsita.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El agua es una constante en Vancouver y son frecuentes los servicios de ferry hasta la Isla de Vancouver , en cuyo extremo meridional se sitúa Victoria , la capital de la provincia, donde todavía se respira una atmósfera colonial inglesa.
Ura nonahi dago Vancouverren, eta Vancouverreko uhartera joateko ferry-zerbitzuak maiz daude. Uhartearen hegoaldeko muturrean Victoria dago, probintziako hiriburua, oraindik aire kolonial ingelesa duena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La Vía Augusta fue un camino fundamental en el trazado de las comunicaciones de la época romana.Vía que vertebraba las comunicaciones de la provincia romana de la Bética.
Via Augusta funtsezko bidea izan zen erromatarren garaiko komunikazioetan. Hala, Betikako probintzia erromatarrak lotzen zituen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hacia el norte, ya en la provincia de Granada, las faldas de Sierra Nevada y la comarca de las Alpujarras, desciende hasta el litoral en la llamada Costa Tropical cuyos enclaves turísticos mas destacados son Salobreña, Motril, y Almuñécar.
Iparralderantz, Granadako probintzian, Sierra Nevadako eta Alpujarras eskualdeko hegalakCosta Tropicaldelakoraino jaisten dira: Salobreña, Motril eta Almuñécar dira gune turistiko nagusiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Con todo , el peso del turismo en la Comunidad Valenciana se centra el la franja litoral, donde la presión turística no ha sido homogénea, así en la provincia de Castellón (costa del Azahar), Vinaroz y mas aún Peñíscola han visto en los últimos años un rápido crecimiento de la oferta hotelera y de las segundas residencias, frecuentadas principalmente por turismo nacional.
Hala eta guztiz ere, Valentziako turismoaren indarra kostaldeko zerrendan dago, nahiz eta presio turistikoa ez den homogeneoa izan; Castelló probintzian (Azahar kostaldean), batez ere, Vinaròs eta Peníscolan, azken urteetan oso azkar hazi dira hotel-eskaintza eta bigarren etxebizitzak, gehienbat turismo nazionalak erabiltzen dituenak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la provincia de Valencia, las poblaciones que desde la capital se extienden hasta Gandía, como Cullera, o Jaraco han desarrollado nuevos apartamentos como lugar de veraneo para los residentes en Valencia y en menor medida de otras comunidades , Madrid..
Valentziako probintzian, hiriburutik Gandiara bitarteko herriek, hala nola Cullera edo Xaracok, bigarren etxebizitza ugari eraiki dituzte batez ere Valentziako biztanleentzat eta, neurri txikiagoan, beste erkidegoetakoentzat eta madrildarrentzat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Animazio turistikoa (2)
•Gestora Hotelera de la Costa Blanca (gestiona 250 hoteles en la provincia de Alicante).
•Costa Blancako Hotelen Gestorea (250 hotel kudeatzen ditu Alacant probintzian).
Materiala: Animazio turistikoa
•Gestora Hotelera de la Costa Blanca (gestiona 250 hoteles en la provincia de Alicante).
•Costa Blancako Hotelen Gestorea (250 hotel kudeatzen ditu Alacant probintzian).
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (4)
a) BOP (Boletín Oficial de la Provincia).
a) PAO (Probintziako Aldizkari Ofiziala).
Materiala: Sistemen integrazioa
Este aval se otorga solidariamente respecto al obligado principal, con renuncia expresa a los beneficios de excusión y división y con compromiso de pago al primer requerimiento de la Caja de Depósitos de la Delegación Provincial de la Consejería de Hacienda y Administración Pública de la Junta de Andalucía que corresponda y con sujeción a los términos previstos en la legislación de Contratos de las Administraciones Públicas, en sus normas de desarrollo y en la normativa reguladora de la Caja General de Depósitos.
Abal hau behartu nagusiarekiko solidarioki ematen da, berariaz uko egiten zaiola eskusio- eta zatiketa-onurei, eta hitzemanez Andaluziako Juntako Ogasun eta Administrazio Publikorako Sailaren Probintzia Ordezkaritzaren Gordailu Kutxa Orokorrak lehenbiziko aldiz eskatutakoan ordainduko dela, Administrazio Publikoen Kontratuen legerian, haiek garatzeko arauetan eta Gordailu Kutxa Orokorraren araudian aurreikusitako baldintzetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Estas comunicaciones se presentarán en las Delegación Territoriales de la Consejería de la provincia donde tenga su sede social o domicilio profesional la entidad o empresa.
Jakinarazpen horiek erakundeak edo enpresak bere egoitza soziala edo lanbide-helbidea duen probintziako Sailaren lurralde-ordezkaritzan aurkeztuko dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, ha aparecido en las estanterías de las tiendas de la provincia un nuevo competidor, cuyo producto es bueno y tiene un precio algo menor.
Bestalde, beste lehiakide bat agertu da probintziako dendetako apaletan: haren produktua on-ona da eta prezioa apur bat txikiagoa da etxeberriatarrena baino.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
