Dispositivos para enrollar ovillos, dispositivos de prensado, programación de muestras mediante programadores neumáticos y alimentación de los hilos con cilindros, dispositivos de corte.
Dispositivos de corte, de acuñación y de prensado, dispositivos de alimentación.
Ebakitzeko, trokelatzeko eta prentsatzeko gailuak, elikagailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dispositivos de moldeado, de acuñación, de prensado y de corte, accionamiento de máquinas para hacer ojales, fresadora-prehilada para tacones y suelas, dispositivos de inversión, prensas para encolar suelas, dispositivos para el cierre de moldeadoras en instalaciones de vulcanización para la fabricación de zapatillas de tenis y similares.
Moldatzeko, trokelatzeko, prentsatzeko eta ebakitzeko gailuak, zuloak egiteko makinen eragingailuak, takoiak eta zolak egiteko aurrez irundako fresagailuak, alderanzgailuak, zolei kola emateko prentsak, kiroletako zapatilak eta antzekoak fabrikatzeko bulkanizazio-instalazioetako moldatzeko makinen itxigailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dispositivos de transporte, dispositivos de sujeción, de corte, de plegado y de prensado, dispositivos de empaquetado, accionamiento de prensas de recortes, accionamientos de dosificadores de grapas, control de cinta.
Ajuste de los rodillos de la calandra, accionamiento de cuchillas, dispositivos de cierre para embutición profunda, dispositivos de prensado y soldadura, control de avance de cintas, dispositivos de conformación, encolar, accionamiento de dispositivos de seguridad tales como ventanas y puertas en máquinas e instalaciones, moldeadoras, dispositivos de corte a medida.
Kalandra-arrabolen doikuntza, hortzen eragintza, enbutizio sakonerako itxigailuak, prentsatze- eta soldatze-gailuak, zinten aitzinamendu-kontrola, konformazio-gailuak, kola ematekoak, segurtasun-gailuen eragintza (adibidez, makina eta instalazioetako leiho eta ateetakoak), moldatzeko makinak, neurriko ebaketetarako gailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La fuerza de prensado necesaria se puede obtener con la neumática.
Prentsatze-lanetarako behar den indarra sistema pneumatikoen bidez lor dezakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La alimentación y prensado se realiza con cilindros neumáticos.
Zilindro pneumatikoen bidez elikatzen eta prentsatzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El avance lineal intermitente se utiliza predominantemente con grandes series y en grandes máquinas herramientas, por ejemplo en procesos de prensado.
Aldizkako aitzinamendu lineala makina-erreminta handietan eta serie handiekin erabiltzen da batez ere, hala nola, prentsaketa-prozesuetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dispositivos de transporte y de sujeción, dispositivos de prensado y de acuñado, dispositivos de corte.
Garraiatze- eta euste-gailuak, prentsatze- eta trokelatzeko gailuak, ebaketa-gailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Prensado para evitar arrugas o malformaciones.
Prentsatzea, zimurrik edo malformaziorik sor ez dadin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (5)
Extraídos mediante el procedimiento de prensado en frío, suelen estar muy refinados, para evitar olores y enranciamientos.
Hotzeko prentsaketaren bidez ateratzen dira eta oso finduak egon ohi dira usain txarrak eta zaharmintzeak saihesteko.
Materiala: Elektroestetika
Las cuatro brochas (Figura 4.25) que podemos ver en esta imagen, son brochas de uso común para la aplicación de coloretes en polvo compacto o prensado.
4.25. irudian ikusten ditugun lau brotxak (kolorete-hauts konpaktuak edo zapalduak emateko erabiltzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Al igual que las sombras en polvo para los párpados y los polvos prensados, contienen pigmentos minerales, polvos de caolín, poliamidas y talco.
Betazaletarako hautsezko itzalen eta hauts prentsatuen moduan, pigmentu mineralak, kaolin-hautsak, poliamidak eta talkoa dituzte.
Materiala: Elektroestetika
Llamamos de este modo al producto hecho a base de polvo prensado que se comercializa generalmente en forma de disco o cuadrados de polvo compacto (Figura 4.8).
Horrela esaten diogu hauts prentsatuz egindako produktu zapalduari; eskuarki, disko- edo karratu-forman merkaturatzen dira (4.8. irudia).
Materiala: Elektroestetika
Si se utilizan aceites, son preferibles los prensados en frío, porque contienen más vitaminas (sobre todo del grupo de las B y vitamina E) y porque se absorben mejor.
Olioak erabiltzen badira, hobe da hotzean trinkotuak erabiltzea, bitamina gehiago dutelako (batez ere B taldekoak eta E bitamina) eta hobeto xurgatzen direlako.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
En todo este tiempo, la evolución que han sufrido las fábricas en los sistemas de corte y prensado de discos ha sido muy notable.
Hasieratik orain arte, diskoak mozteko eta prentsatzeko sistemek bilakaera oso handia izan dute.
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Un cable de una longitud variable, según necesidades, enrollado en un soporte para evitar formación de "cocas" u otros desperfectos y que en un extremo lleva incorporado un gancho anclado con un guardacabos y manguito de acero prensado, como elemento fijador (Fig. 5)
Beharren arabera luzera alda dakiokeen kablea. Euskarri baten gainean biltzen da, kokak edo bestelako akatsak saihesteko. Euskarriaren mutur batean kako ainguratua dago, antzadila eta altzairuzko zorro prentsatua dituena, finkapen-elementutzat (5. irudia).
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (4)
Estos paneles y otros similares son productos manufacturados, que tienen como base el tablero prensado.
Panel hauek eta antzeko beste batzuk produktu manufakturatuak dira, eta taula prentsatuak dituzte oinarri.
Materiala: Egurraren teknologia
Su superficie se presenta completamente lisa y pulimentada, formando dibujo la combinación de fibras que lo integran; la cara posterior, prensada en forma de tejido de malla, es apta para obtener motivos decorativos.
Gainazala guztiz leunduta eta txartatuta egoten da, eta gainazaleko zuntzen konbinazioak marrazkia eratzen du. Atzeko aldea, berriz, sare-ehunaren modura prentsatzen dute, eta oso egokia da apaingarriak eratzeko.
Materiala: Egurraren teknologia
Estos paneles están formados por un conglomerado de virutas en planchas, con sus capas exteriores cuidadosamente preparadas, y prensadas y encoladas con resinas sus masas interiores.
Txirbilen konglomeratuak eratzen ditu panelok, eta xaflatan banatuta daude txirbilak. Kontu handiz prestatzen dituzte kanpoaldeko geruzak; barnealdekoak, berriz, prentsatzen eta erretxinaz kolatzen dituzte.
Materiala: Egurraren teknologia
Esta propiedad interesa mayormente en la fabricación de sillas, percheros, muebles curvados, y en la reproducción de piezas en relieve, por medio de prensado.
Nagusiki, aulkiak, esekitokiak eta altzari okerrak fabrikatzearen ikuspegitik du interesa, eta, prentsatze bidez, piezen erliebeko erreprodukzioak egiteko.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (2)
Una vez formada la hoja de papel, la eliminación del agua continúa en la sección de prensado de la máquina de papel.
Behin paper-orria egin ondoren, ur gehiago kentzen zaio, paper-makinaren prentsaketa-eremuan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Al final de la sección de prensado, el grado de sequedad se sitúa sobre el 40-50%.
Prentsaketa-eremuaren amaieran, orriaren lehortasuna % 40-50 inguru da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (4)
Puede hacerse en tacos de turba prensada, colocando una o dos semillas en cada taco.
Turba zokor prentsatuetan egin daiteke, zokor bakoitzean hazi bat edo bi jarrita.
Materiala: Nekazaritza
Las plantas obtenidas son también con cepellón, aunque suele ser más pequeño que los de turba prensada.
Kasu honetan ere, landareek lurra eramango dute sustraietan, baina turba prentsatuan ereindakoek baino gutxiago.
Materiala: Nekazaritza
b) Si es en tacos de turba prensada, en general sembraremos una semilla en
b) Turba zokor prentsatuetan egin nahi badugu, normalean hazi bat ereingo dugu
Materiala: Nekazaritza
Esta pulpa puede ser usada como tal (pulpa de remolacha en fresco) con un contenido en materia seca del 10-12%, una vez prensada (pulpa de remolacha prensada) hasta alcanzar un contenido en materia seca del 20-25%, tras su ensilaje, o bien deshidratada (pulpa de remolacha deshidratada) hasta conseguir un producto con un 88-90% de contenido en materia seca.
Pulpa hori erabil daiteke dagoen-dagoenean (erremolatxa pulpa freskoa), non materia lehorra %10-12 baita; prentsatu ondoren (erremolatxa pulpa prentsatua), non materia lehorra %20-25era irits daitekeen; siloratu ondoren, edo deshidratatuta (erremolatxa pulpa deshidratatua), non produktuaren materia lehorra %88-90era irits daitekeen.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (1)
Muchos riesgos se van a producir por el uso de herramientas manuales, la utilización de máquinas herramientas, el empleo de equipos de prensado y corte, la realización de soldaduras… Todos estos supuestos pueden provocar cortes, amputaciones, proyección de partículas, quemaduras…
Arrisku asko esku-erremintak, makina-erremintak, prentsaketa- eta ebaketa-ekipamenduak erabiltzearen, soldadurak egitearen eta halakoen ondorioz izaten dira. Horiek ebakiak, anputazioak, partikula-jaurtiketak, erredurak eta abar eragin ditzakete.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (1)
El proceso se realiza por medio de presión controlada al filtrarse el líquido (a cualquier temperatura) por una pastilla prensada de algas microscópicas que tienen propiedades desengrasantes y clarificantes sin alterar las cualidades organolépticas del fondo.
Prozesua presio kontrolatuaren bidez egiten da. Likidoa (edozein tenperaturatan) alga mikroskopikoz eratutako pastilla prentsatu batetik iragazten da; alga horiek propietate koipegabetzaileak eta argigarriak dituzte, eta ez dituzte hondoaren ezaugarri organoleptikoak aldatzen.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
