ES EU Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (13) Ventana de dos hojas con postigos medios(figura 882). Bi orriko eta erdiko leiho-ateko leihoa(ikusi 882. irudia). Materiala: Egurraren teknologia Este balcón está compuesto de dos hojas con postigos. Bi orriko balkoia da, leiho-ateduna, Materiala: Egurraren teknologia Los postigos están formados por una armazón con dos paneles. Leiho-ateak, berriz, bi panelez osatutako egiturak eratzen ditu. Materiala: Egurraren teknologia Las barretas van ensambladas a tope con la armazón; pues, por razón del postigo, son de menor grueso que aquélla. Barretak eta egitura mihiztatzeko, topekako sistema erabili dugu, barretak meheagoak baitira egitura baino, leiho-atearen karietara. Materiala: Egurraren teknologia Puede ir provisto de postigos. Leiho-barrak izan ditzake. Materiala: Egurraren teknologia Se trata de un balcón de dos hojas sin postigos. Bi orriko balkoia da, leiho-aterik gabea. Materiala: Egurraren teknologia Son una especie de postigos que se colocan delante de las ventanas, por su cara exterior. Leiho-ateen modukoak dira, eta leihoen aurrealdean jartzen ditugu, kanpoko aldean, Materiala: Egurraren teknologia Para el cierre de postigos se emplean fallebas, pestillos, o pasadores. Leiho-ateak ixteko, berriz, leiho-barrak, krisketak edo larakoak erabiltzen ditugu. Materiala: Egurraren teknologia Las fallebas en los postigos medios no se colocan en el larguero extremo, sino como indica la figura 883. Erdiko leiho-ateetako leiho-barrak ez ditugu jartzen muturreko langaluzean (ikusi 993. irudia). Materiala: Egurraren teknologia Si los postigos se doblan en forma de doble hoja, se llaman medios; de lo contrario, se llaman enteros. Bi orri eratuz bezala tolestu badaitezke,leiho-ate erdiesaten diegu; bestela,leiho-ate oso. Materiala: Egurraren teknologia
