entradas y salidas digitales, entradas y salidas analógicas, comunicaciones, regulación, posicionamiento de motores, etc.
sarrera eta irteera digitalak, sarrera eta irteera analogikoak, komunikazioak, erregulazioa, motorren posizionamendua eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este tipo de impresoras se recurre a la utilización de un láser, un preciso mecanismo de posicionamiento de la hoja y un tóner en el que se encuentra la tinta en forma de polvo.
Horrelako inprimagailuek laserra, orria kokatzeko mekanismo zehatza eta tonerra dituzte; tinta tonerrean egoten da, hauts-forman.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las unidades de disquete, ensuciando el mecanismo de posicionamiento de las cabezas y, lo que es peor, pasárselo a los disquetes causando errores de lectura entre otros.
Diskete-unitateei; buruen posizionamendu-mekanismoak zikin baititzake, edo, are okerrago, hautsa disketeetan sar daiteke, eta irakurketa-akatsak eragin, besteak beste.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El procesador de la impresora tomará toda la información, calculará el posicionamiento más eficaz de las distintas partes encargadas de la impresión, y enviará las señales de control a los distintos elementos de movimiento, para que todo salga a la perfección.
Inprimagailuko prozesadoreak informazio guztia jasoko du, inprimaketaz arduratzen diren parteen posizio egokiena kalkulatuko du eta kontrol-seinaleak bidaliko dizkie mugimendu-elementuei, guztia behar bezala ateratzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
d) Avance directo de la pieza a taladrar, el posicionamiento y el portador de piezas respectivamente, con un cilindro lineal.
d) Zulatu beharreko piezaren (piezen euskailu guztiaren) zuzeneko aitzinamendua, zilindro lineal baten bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las partes principales que componen estas máquinas y donde se montan los mecanismos y sistemas de transmisión de movimiento, control de posicionamiento, alojamientos de herramientas, apoyo y sujeción de piezas a mecanizar, etc. son:
Makina horiek osatzen dituzten atal nagusiak honako hauek dira (bertan muntatzen dira higidura transmititzeko mekanismoak eta sistemak, posizionamenduaren kontrola, erreminten ahokalekuak, mekanizatu beharreko piezen euskarriak eta lokailuak eta abar):
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
ejecutar la referencia espacial de la pieza consiguiendo un posicionamiento y una alineación determinada con relación a las coordenadas o referencias de la máquina:
piezaren erreferentzia espaziala gauzatzea eta makinaren koordenatuekiko edo erreferentziekiko posizionamendu eta lerrokadura jakin bat lortzea:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Configuración de posicionamiento.
Posizionamenduaren konfigurazioa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Decimos que un posicionamiento está sobre restringido cuando hay más posicionadores que los estrictamente necesarios para imposibilitar los seis grados de libertad en el espacio.
Espazioan sei askatasun-graduak eragozteko behar-beharrezkoak direnak baino posizionagailu gehiago daudenean esaten dugu posizionamendu bat gehiegi mugatuta dagoela.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
4) Movimiento vertical de posicionamiento.
4) Kokatze-mugimendu bertikala.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
(Posicionamiento en P1)
(Posizionamendua P1en)
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cuandose realicen desplazamientos en G00 (posicionamiento rápido), el porcentaje de avance estará fijo al 100% o podrá variarse entre el 0% y el 100% según lo haya definido el fabricante de la máquina [P.M.G. "RAPIDOVR"].
Desplazamenduak G00 moduan egiten direnean (aitzinamendu lasterra), aitzinamendua % 100ekoa izango da, edota % 0 eta % 100 artean alda liteke, makinaren fabrikatzaileak erabakitakoaren arabera [P.M.G. "RAPIDOVR"].
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En los posicionamientos en rápido (G00)
Posizionamendu lasterretan (G00)
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El sentido de giro para el posicionamiento se puede definir junto a la función M19; si no se define, el CNC aplica un sentido de giro por defecto.
Burua posizionatzeko biraketa-noranzkoa M19 funtzioaren ondoan ezar daiteke; ez bada biraketa-noranzkorik ezartzen, CNCak biraketa-noranzko bat aplikatuko du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Ángulo de posicionamiento del compresor.
Konpresorearen posizionamendu-angelua.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para el montaje tener en cuenta los centradores de posicionamiento, (figuras 2.45 y 2.46).
Muntatzerakoan kontuan izan posizionatze-doigailuak (2.45 eta 2.46 irudiak).
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (10)
NOTA.-soporten el posicionamiento mediante hojas de estilo, las tablas no se deben utilizar para maquetar.
OHARRA.-estilo-orrien bidezko kokapena onartzen dutenean, taulak ez dira maketatzeko erabili behar.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Si el "índice de popularidad" fuera igual a la suma del número de enlaces que nos apuntan, bastaría con crear una multitud de páginas que apuntaran a la nuestra para mejorar su posicionamiento.
“Ospe-indizea” guregana seinalatzen duten esteka kopuruaren batura izango balitz, nahikoa izango litzateke gure orrira apuntatzen duten orri-mordoa egitea, haren kokapena hobetzeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
A continuación vamos a definir la estructura típica de un documento HTML y seguidamente veremos cómo ésta puede afectar a su posicionamiento.
Ondoren, HTML dokumentu baten egitura tipikoa definituko dugu, eta, jarraian,egitura horrek kokapenean nola eragin dezakeen ikusiko dugu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El 50% del trabajo de posicionamiento se hace sobre el código de la página, preparándolo todo para que el motor de búsqueda nos destaque entre todas las páginas almacenadas en su base de datos.
Kokatze-lanaren % 50 orriaren kodean egiten da; guztia prestatzen da bilaketa-motorrak bere datu-basean gordetako orri guztien artean nabarmendu gaitzan.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Esto hace que el posicionamiento en buscadores sea un auténtico ejercicio de ingeniería inversa.
Horren ondorioz, bilatzaileetan kokatzea atzeranzko ingeniaritzako lana da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Como cualquier hacker dedicado a la ingeniería inversa los verdaderos expertos en posicionamiento hacen cosas realmente "extrañas":
Atzeranzko ingeniaritzan aritzen den edozein hacker-ek bezala, kokatzean adituak direnek gauza benetan “bitxiak” egiten dituzte.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Algunas empresas de posicionamiento en buscadores aseguran un lugar entre los 10, 20 o 30 primeros del ranking de varios buscadores.
kokatze-enpresa batzuek rankingaren lehen 10, 20 edo 30en arteko leku bat ziurtatzen dute hainbat bilatzailetan.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Mi consejo como especialista dedicado al posicionamiento desde mediados de los 90 es claro:
Nire aholkua, 90eko hamarkadaz geroztik kokatzeari buruzko espezialista gisa, argia da:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Verdad y mentira del posicionamiento en buscadores
Bilatzaileetako kokapenari buruzko egiak eta gezurrak
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El posicionamiento en buscadores es a la vez arte y técnica:
Bilatzaileetan kokatzea artea eta teknika da aldi berean:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudia eta soinua (2)
El Posicionamiento consiste en intentar que nuestro producto ocupe un lugar en la mente de los consumidores, y tratar que el consumidor se identifique con ese producto.
gure produktuak kontsumitzaileen gogoan toki bat hartzean datza posizionamendua, baita kontsumitzailea produktuarekin identifikatzen saiatzean ere.
Materiala: Irudia
o Posicionamiento de un producto.
o Produktu baten posizionamendua.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (6)
El posicionamiento logrado como destino natural es plenamente merecido ya que con más de la cuarta parte de su territorio protegido, concentra el cinco por ciento de la biodiversidad de La Tierra y doce de las diecinueve zonas bioclimáticas existentes en el mundo.
Natura-turismoko destino gisa lortu duen posizioa aski merezia du. Izan ere, bere lurraldearen laurdena baino gehiago babestua dago, eta han dago Lurreko bioaniztasunaren ehuneko bost eta munduko hemeretzi ingurune bioklimatikoetatik hamabi.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El posicionamiento logrado como destino natural es plenamente merecido, ya que con más de la cuarta parte de su territorio protegido, concentra doce de las diecinueve zonas bioclimáticas existentes en el mundo y el cinco por ciento de la biodiversidad de la Tierra.
Helmuga natural gisa lortu duen ospea ondo merezitakoa da; izan ere, lurraldearen laurdena baino gehiago espazio babestua da, munduan dauden hemeretzi gune bioklimatikoetatik hamabi eta Lurreko biodibertsitatearen ehuneko bost han daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La Comunidad Valenciana ha conseguido desde hace algún tiempo un buen posicionamiento en el mercado nacional.
Azken urteetan, Valentziako Erkidegoak kokapen ona lortu du merkatu nazionalean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Todo ello ha permitido ofertar un producto final con un cierto nivel de calidad, y esto ha contribuido a conseguir un buen posicionamiento ante el consumidor y ante los canales de intermediación.
Ondorioz, nahiko kalitate maila oneko produktua eskain daiteke, eta kontsumitzaileek eta artekari-kanalek aukeratzen dituzten destinoen lehenengo aukeretakoa da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (3)
Una vez obtenida la estructura salarial, fruto de un estudio del mercado de referencia, debemos compararla con los salarios que realmente se están percibiendo dentro de la organización (posicionamiento).
Erreferentzia-merkatua aztertu eta soldata-egitura lortu ostean, erakundean benetan jasotzen diren soldatekin alderatu behar dugu egitura hori (posizionamendua).
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Fortalece el posicionamiento de los productos.
Produktuen posizionamendua indartzen du.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Una vez obtenida la estructura salarial, fruto de un estudio del mercado de referencia, debemos compararla con los salarios que realmente se están percibiendo dentro de la organización (posicionamiento).
Erreferentziako merkatua aztertu eta soldataren egitura lortu ostean, erakundean benetan jasotzen diren soldatekin alderatu behar dugu egitura hori (kokapena).
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
Y entre estos modelos extremos, quedan otros que según participantes, según momentos o según intervenciones culturales, se servirán de estructuras organizativas y estrategias que variarán en su posicionamiento respecto a la valoración y promoción de la participación ciudadana.
Eta muturreko eredu horien artean beste batzuk daude, parte-hartzaileen, unearen edo kulturako esku-hartzearen arabera, antolamendu-egitura eta estrategia batzuk ala besteak erabiltzen dituztenak, herritarren parte-hartzearen balorazio eta sustatze-maila desberdinekin.
Además, su omnipresencia en la sociedad refuerza ese poder comunicativo y, con él, su influencia en la modelación de valores, identidades y posicionamientos culturales, y en la comunicación entre comunidades.
Gainera, gizarteko esparru guztietan daudenez, indartu egiten da komunikazio-ahalmen hori, eta, harekin, baita balioak, nortasunak eta kultura-posizionamenduak modelatzean eta komunitateen arteko komunikazioan duten eragina ere.
A través de la expresión literaria –tanto desde la lectura como desde la escritura– descubrimos,imaginamosycompartimos experiencias, vivencias, etc. que apoyan nuestro crecimiento personal y posicionamiento ante la realidad.
Adierazpen literarioaren bidez (bai irakurriz, bai idatziz), esperientziak, bizikizunak eta abar ezagutu, imajinatu eta partekatzen ditugu, eta horiek gure hazkuntza pertsonalari eta errealitatearen aurrean dugun jarrerari laguntzen diete.
El posicionamiento y el apeo se realizan de la misma forma que en el caso anterior.
Posizionatzeko eta ipurditik mozteko, aurreko kasuan bezala jokatzen da.
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (4)
Construcción de un posicionamiento relevante para un gobierno, programa de trabajo o propuesta.
Posizionamendu garrantzitsu bat eraikitzea gobernu, lan-programa edo proposamen baterako.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La imagen da un posicionamiento que está influenciado por todo lo que comprende la presentación de una persona o empresa ante la audiencia; los logos, la tipografía, la publicidad, etc.
Irudiak posizionamendu bat ematen du, zeina baldintzatuta baitago pertsona edo enpresa bat ikusleen aurrean aurkezteak biltzen duen guztiarekin: logoak, tipografia, publizitatea eta abar.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Define tu posicionamiento.
Definitu zure posizionamendua.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Es la más relacionada con el posicionamiento de marca o producto.
Markaren edo produktuaren posizionamenduarekin gehien lotuta dagoena.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (11)
Los datos del estudio deberán dar respuesta a las siguientes cuestiones: descripción del mercado, así como del cliente y de la competencia, y posicionamiento de la empresa.
Azterketaren datuek galdera hauei erantzun behar diete: merkatuaren, bezeroaren eta lehiakideen deskribapena eta enpresaren posizionamendua.
Materiala: Sistemen integrazioa
Lograrían aprovechar todo el potencial de sus empleados y conseguir un mejor posicionamiento en el mercado, así como la satisfacción tanto de los clientes como de los empleados.
Beren enplegatuen ahalmen guztia aprobetxatzea eta merkatuan posizionamendu hobea izatea lortuko lukete, baita bezeroen eta enplegatuen gogobetetasuna ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
El posicionamiento es la imagen que la gente va a tener de tu centro, por ello es importante buscar elementos que te diferencien: precio, servicios, innovación, especialización, trato al cliente…
Posizionamendua da jendeak zure zentroaz izango duen irudia. Horregatik, garrantzitsua da desberdinduko zaituzten elementuak bilatzea: prezioa, zerbitzuak, berrikuntza, espezializazioa, tratua…
Materiala: Sistemen integrazioa
Un posicionamiento bien trabajado y transmitido a través del marketing aporta una ventaja a la hora de competir, son valores con los que se reconoce al centro (profesionalidad, seriedad, ambiente agradable, innovación…).
Marketinaren bidez ongi landutako eta jakinarazitako posizionamendua abantaila bat da lehiatzeko garaian: zentroa bereizten duten balioak dira (profesionaltasuna, seriotasuna, giro atsegina, berrikuntza…).
Materiala: Sistemen integrazioa
En cuanto al color, depende mucho del posicionamiento del negocio.
Kolorea negozioaren posizionamenduaren araberakoa izango da hein handi batean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Tu imagen como negocio se transmite a través de un posicionamiento, marca y el…
Zure negozio-irudia hauen bitartez transmititzen da: posizionamendua, marka eta …
Materiala: Sistemen integrazioa
Publicidad y posicionamiento en Internet
Publizitatea eta posizionamendua Interneten
Materiala: Sistemen integrazioa
Google facilita que al buscar por internet una empresa/profesional relacionada con la actividad seas de los primeros en aparecer, para ello se puede utilizar lo que llamamos posicionamiento *SEM o *SEO.
Interneten jarduerarekin lotutako enpresa edo profesional bat bilatzen denean, Googleri esker errazagoa izango duzu lehenengo postuetan agertzea. Horretarako, SEM* edo SEO* posizionamendu deritzoguna erabil daiteke.
Materiala: Sistemen integrazioa
Su funcionamiento, al recibir un contacto externo mecánico, depende muchísimo de su posicionamiento en el montaje.
Kanpoko eragin mekanikoa jasotzen dutenez, muntaketan zer posizio duten oso garrantzitsua da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es un comando que se da a un variador de frecuencia para que ponga el motor a funcionar a una velocidad fija y un sentido de giro determinado ofreciendo un posicionamiento de un eje de la máquina antes de ir al régimen de trabajo.
Komando hori maiztasun-erregulagailuei ematen zaie motorra abian jartzeko abiadura finko batean eta biraketa-noranzko jakin batekin; hartara, makinaren ardatza posizionatzeko aukera ematen da, lan-erregimenari heldu baino lehen.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
