La naturaleza del tamiz molecular, destinado a absorber la humedad, ha evolucionado y su porosidad ha disminuido.
Bahe molekularraren (hezetasuna xurgatzeko erabiltzen da) nondik norakoa bilakatu egin da, eta haren porositatea jaitsi egin da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (4)
Lógicamente, la mayor o menor penetración de las moléculas está relacionada con el grado de porosidad del cabello .Cuando las escamas están muy abiertas se facilita su entrada, pero también su salida.
Logikaz, molekulak gehiago edo gutxiago sartzen dira, ilearen porositatearen arabera. Ezkatak oso irekita daudenean errazago sartzen dira, baina irten ere errazago egiten dute.
Materiala: Elektroestetika
Su eliminación puede ser más o menos rápida dependiendo de la permeabilidad o porosidad del cabello.
Lehenago edo geroago desager daiteke kolorea, betiere ilearen iragazkortasunaren edo porositatearen arabera.
Materiala: Elektroestetika
Cuando el cabello presenta un alto estado de porosidad, como ocurre en los cabellos castigados, el color desaparece antes, pues las pequeñas moléculas que componen el tinte no pueden quedar atrapadas entre las escamas de la cutícula ni en el córtex.
Ileak porositate handia duenean (kaltetutako ileek hala izaten dute normalean), kolorea lehenago desagertzen da, tindagaia osatzen duten molekula txikiak ez direlako kutikulako ezkaten artean gelditzen, ezta kortexean ere.
Materiala: Elektroestetika
En principio, el cabello grueso es más difícil de teñir con colorantes de oxidación, aunque esto también depende de la permeabilidad o porosidad del tallo.
Berez, ile lodia oxidazio bidezko koloratzaileekin tindatzea zailagoa da, baina zurtoinaren iragazkortasunaren edo porositatearen mende ere badago.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Las maderas ligeras, blandas y con mucha porosidad, son las más aislantes del calor; y las duras, densas, y compactas, las menos aislantes.
Porositate handiko egur arin eta bigunek isolatzen dute beroa gehien; gutxien, berriz, dentsitate handiko egur gogor eta trinkoek isolatzen dute.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (13)
La porosidad de un suelo o roca es su propiedad de presentar huecos, poros o fisuras.
Porositatea: lurzoruak edo arroka batek hutsuneak, poroak edo pitzadurak izateko gaitasuna da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se expresa por el porcentaje de volumen poroso respecto al volumen total de suelo o roca (porosidad total o bruta).
Lurzoruaren edo arrokaren bolumen totalarekin alderatuta duen portzentajearen bidez adierazten da (porositate totala edo gordina).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Este concepto de porosidad útil está directamente relacionado con el de permeabilidad.
Porositate erabilgarriaren kontzeptuak harreman zuzena du iragazkortasunkontzeptuarekin.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La porosidad útil es, en general, inferior en un 20-50% a la total, dependiendo, sobre todo, del tamaño de grano del suelo.
Porositate erabilgarria totala baino % 20-50 txikiagoa izaten da, lurzoruko pikorren tamainaren arabera, batez ere;
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Cuanto menor sea este tamaño de grano, más baja será la porosidad útil respecto a la total.
pikorrak zenbat eta txikiagoak, porositate erabilgarria orduan eta txikiagoa, totalarekiko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La diferencia entre porosidad total y porosidad útil expresa el agua (o fluido en general) inmovilizada en el suelo, y recibe la denominación de "agua irreductible".
Porositate totalaren eta erabilgarriaren arteko kendurak lurzoruan immobilizatuta dagoen ura (edo fluidoa, oro har) adierazten du; "ur menderaezin" esaten zaio.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
DETERMINACIÓN DE LA DENSIDAD Y POROSIDAD DE UN SUELO
LURZORUAREN DENTSITATEA ETA POROSITATEA ZEHAZTEA
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se determina la densidad aparente y la porosidad de una muestra de suelo.
Lurzoru-lagin baten itxurazko dentsitatea eta porositatea zehaztu nahi ditugu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La porosidad se determina midiendo el volumen de agua que ocupan los poros del suelo.
Porositatea zehazteko, lurzoruko poroak betetzen dituen ur-bolumena neurtu behar da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se determina la porosidad como el porcentaje de volumen vacío (lleno de aire o agua) referido al volumen del suelo como:
Porositatea, berriz, hutsik dagoen bolumenaren ehunekoa (airea edo ura) lurraren bolumenaren funtzioan adierazita:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (2)
Al aumentar la porosidad, mejora la aireación.
porositatea zenbat eta handiagoa izan, aireztapena orduan eta hobea.
Materiala: Nekazaritza
El paso de la maquinaria COMPACTA EL SUELO, baja la porosidad del suelo.
Makinak gora eta behera ibiltzeak TRINKOTU EGITEN DU LURZORUA eta lurzoruaren porositatea txikitu egiten da.
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (4)
Otros productos a destacar son aquellos que deban presentar cierta porosidad, como pueden ser los cojinetes de bronce sinterizado, para permitir albergar posteriormente aceite y convertirlos en autolubricados.
Beste produktu aipagarri batzuk dira nolabaiteko porositatea behar duten produktuak (esaterako, brontzezko kojinete sinterizatuak), olioa gorde ahal izateko, autolubrifikatuak izan daitezen.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Estructura: es la relación cuantitativa existente entre los granos, la porosidad y el aglomerante que lleve la muela.
Egitura. Harriaren aleen, porositatearen eta aglomeratzailearen arteko erlazio kuantitatiboa da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
La porosidad y resistencia de las ruedas permiten rebajar gran cantidad de material y su rigidez ayuda a hacer trabajos con gran precisión.
Harrien porositateak eta erresistentziak aukera ematen dute material-kantitate handia higatzeko, eta zurruntasuna, berriz, lagungarria da zehaztasun handiko lanak egiteko.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Otros productos a destacar son aquellos que deban presentar cierta porosidad, como pueden ser los cojinetes de bronce sinterizado, para permitir albergar posteriormente aceite y convertirlos en autolubricados.
Beste produktu aipagarri batzuk dira nolabaiteko porositatea behar duten produktuak (esaterako, brontzezko kojinete sinterizatuak), olioa gorde ahal izateko, autolubrifikatuak izan daitezen.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
